(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 248: Sherwin, hoan nghênh gia nhập ngân hà nước men quân đoàn
"Chà chà, chắc hẳn ngươi cũng đã thấy rồi chứ, cái gọi là vũ khí bí mật của các ngươi, đang được Biệt đội Sao chiêu đãi theo nghi thức cấp cao nhất."
Sherwin cũng quay đầu nhìn cảnh tượng có thể ví với câu "Hoan nghênh thành viên mới gia nhập nhóm", rồi hướng về phía Punisher nở một nụ cười.
Dù chỉ là một nụ cười bình thường không mang ý nghĩa gì đặc biệt, nhưng trong mắt Punisher, nó chẳng khác gì nụ cười của "ác quỷ".
...Đặc biệt là trong đám hỗn chiến, còn có Wonder Woman Diana Prince đang phấn khích, cùng với Devastator Heracles, hai người lẽ ra phải thuộc về phe của họ.
Cái gã tên Sherwin này, lẽ nào đúng là ác quỷ thật?
"Ánh mắt đó của ngươi là sao?" Sherwin sờ lên mặt mình, "Trên mặt ta có thứ bẩn thỉu gì à?"
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi đến Mỹ với mục đích gì!?"
"...Cách hỏi này của ngươi, đúng là quá kiểu chính nghĩa." Sherwin không khỏi giơ ngón cái lên về phía Punisher, "Cứ như thể các ngươi là những người bảo vệ chính nghĩa của Mỹ vậy."
Sherwin bĩu môi, Punisher trước mắt này khác xa một trời một vực so với Punisher trong nguyên tác.
Nếu là Punisher nguyên tác đến, vừa nhìn thấy Black Manta là đã tự mình ra tay, g·iết chết hắn ta rồi.
Đối với Madame Hydra và Grant Ward mà nói, có lẽ cũng sẽ có kết cục tương tự.
Nhưng Punisher này rõ ràng vẫn chưa giải ngũ, cũng chưa từng phải trải qua bi kịch khi cả gia đình bốn người bị diệt khẩu chỉ vì vô tình chứng kiến một cuộc hành quyết riêng của thế giới ngầm.
Rất nhiều người nói, cực khổ khiến con người trở nên càng ngày càng mạnh mẽ.
Punisher nguyên tác tuyệt đối nằm trong số đó.
Đương nhiên cũng phải trả giá rất nhiều...
Ví như lý trí và nhân tính.
Trở thành một "kẻ điên" tỉnh táo đến cực độ.
Ngay cả một người khoan dung với đồng đội như Captain America, cũng không ưa cách làm của hắn.
"Đừng tưởng rằng những chuyện Amanda Waller làm sau lưng, ta không biết." Vẻ mặt Sherwin trở nên lạnh nhạt, "Hai 'biệt đội cảm tử' này hẳn đã tiêu tốn không ít tài nguyên trong tay Amanda Waller, đúng không? Rốt cuộc cô ta đang theo đuổi điều gì? Chẳng lẽ chỉ để gây ra chút chuyện động trời rồi thành công trở thành Tổng thống Mỹ?"
Lời nói của Sherwin từ trong ra ngoài đều đầy vẻ trêu chọc và mỉa mai, nhưng càng nói, hắn càng nhận thấy Punisher trước mắt lại trầm mặc hơn.
Điều này làm hắn hiểu ra...
Chẳng lẽ mình nói đúng rồi sao!?
"Cái vẻ mặt này của ngươi... Mẹ nó, Amanda Waller chẳng lẽ đúng là muốn tranh cử Tổng thống Mỹ!?"
Sherwin kinh ngạc, rồi nhanh chóng chuyển thành nụ cười đầy ẩn ý.
Hắn bật cười.
"Ha ha ha ha! Amanda Waller trong đầu rốt cuộc có cái gì vậy? Lại muốn trở thành Tổng thống Mỹ?"
"Ngươi nghĩ các chính khách trong Nhà Trắng Mỹ đều dễ bị lừa đến vậy sao?"
"Họ có thể để một kẻ Bushwacker trở thành Tổng thống Mỹ ư?"
"Hơn nữa trong mắt cô ta, tôi Sherwin chính là một trở ngại lớn cho việc cô ta trở thành Tổng thống, đúng không?"
"Phốc... Nhìn thế nào thì cái trở ngại lớn nhất để cô ta làm Tổng thống Mỹ là Nick Fury chứ gì! Tôi, một người dân của nước Cộng hòa, có thể gây ảnh hưởng gì đến địa vị chính trị của cô ta? Đối với tôi mà nói, cho dù có dắt một con chó lên ngồi ở vị trí Tổng thống, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi."
Sherwin nói rất nhiều, nhưng Punisher vẫn không nói một lời.
Một lúc lâu, hắn tựa hồ rốt cuộc đã bình tĩnh lại, chậm rãi mở miệng:
"Trong mắt Amanda Waller, tuy ngươi không phải chướng ngại vật, nhưng cũng là hòn đá lót đường tuyệt vời nhất."
"Mỹ đạp lên t·hi t·hể ngươi, nhất định có thể vĩ đại trở lại."
Sherwin bĩu môi.
Amanda Waller trong nguyên tác, khiến người ta căm ghét, đồng thời có xu hướng phản xã hội rất mạnh mẽ, rất nhiều người cũng cảm thấy ghê tởm một cách bản năng đối với nhân vật này.
Nhưng bỏ qua những khuyết điểm đó, nhìn nhận Amanda Waller bằng một cái nhìn hoàn toàn khách quan, không pha lẫn bất kỳ tình cảm cá nhân nào, thì sẽ phát hiện...
Cô ta vẫn đáng ghét như cũ.
Thế nhưng cô ta lý trí đến mức đáng sợ, có thể tận dụng tối đa mọi tài nguyên trong tay mình.
Tuy về mặt chủ quan, cô ta là một kẻ Bushwacker gần như không có chút tình cảm con người nào, nhưng về mặt khách quan, cô ta đúng là cúc cung tận tụy vì nước Mỹ.
Còn Amanda Waller của vũ trụ này...
Muốn mù quáng.
Sherwin chỉ có thể hình dung cô ta như vậy.
"Dù sao thì ta cũng phải cảm ơn ngươi đấy." Punisher đột nhiên nở nụ cười, vươn ngón tay chỉ về phía sau Sherwin, "Ngươi xem, dưới sự ảnh hưởng không ngừng của ngươi, con quái vật cuối cùng cũng sắp... thức tỉnh hoàn toàn."
Theo hướng ngón tay của Punisher nhìn lại, Sentinel, kẻ ban đầu bị bao vây tấn công, đã từ chỗ không còn chút sức đánh trả nào, dần dần có thể phản công.
Cấp độ năng lượng vẫn đang liên tục tăng lên, mỗi khi tăng lên một cấp, lý trí của hắn dường như lại bị tước đoạt đi một phần.
Giống như một con Quái vật chém g·iết trong sàn đấu thú, vứt bỏ lý trí, bắt đầu sa vào g·iết chóc, mới là con đường sống duy nhất.
Đột nhiên, Ada Wong tránh né không kịp, chỉ đành hai tay bảo vệ đầu, gắng gượng đỡ lấy một đòn của Sentinel.
Trong nháy mắt liền bị đánh bay ra ngoài.
Ada Wong ở giữa không trung còn chưa kịp điều chỉnh thân hình, đã được một người đỡ lấy.
Quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Sherwin.
"Cái gã tên Sentinel này... quá mạnh mẽ." Ada lắc đầu, "Đây là lần đầu tiên ta thấy Hela cùng tất cả những thành viên khác hợp tác, mà vẫn lâu đến vậy vẫn không thể hạ gục được."
Sherwin gật gật đầu.
Đèn Cam Hela hiện tại tuyệt đối là một trong những người mạnh nhất toàn bộ Trái Đất.
Nhưng vấn đề là...
Thứ đồ chơi trước mắt này, về bản chất chính là một cái hack khổng lồ.
Đây căn bản không phải vấn đề mạnh hay yếu, mà là thứ đồ chơi này...
Hắn ta quá vô lý.
Mà có Ada Wong làm tiền lệ, sau đó, những người khác cũng liên t��c bị đánh văng khỏi vòng chiến.
Cuối cùng hình thành cảnh tượng Hela, Wonder Woman, Heracles cùng Thần Thúc bốn người cùng vây đánh.
Nhưng lúc này Sentinel đã duy trì được thế trận với bốn người, ăn miếng trả miếng, không hề cho thấy dấu hiệu thất bại.
Sherwin híp mắt nhìn về phía Sentinel.
Hắn ta dường như đang...
Học tập.
Không sai, chính là đang học tập.
Hắn ta đang học tập tất cả mọi thứ từ các đối thủ, bất kể là cách vận lực, kỹ xảo chiến đấu, hay khả năng điều khiển năng lượng.
Không thể không phủ nhận, cái gã khổng lồ màu vàng trước mắt này đang dần trở nên...
Hoàn hảo.
Sherwin không khỏi lại một lần nữa nhớ tới những lời đồn đại về suy đoán nguồn gốc thật sự của Sentinel...
Chính bản thân Thượng Đế, hoặc là mặt tối của Thượng Đế.
"Ta đã nói rồi, ngươi đã đánh thức con quái vật rồi."
"Hiện tại, các ngươi sẽ phải trả giá đắt vì điều đó, hỡi người dân nước Cộng hòa."
Giọng Punisher vẫn yếu ớt, nhưng sự phấn khích trong giọng nói lại khó mà che giấu.
Sherwin ngẩn người liếc nhìn hắn, rồi cúi đầu, ôm Ada Wong vào lòng.
"Ada."
"Cho ta mượn sức mạnh, được không?"
Nói xong, hắn cúi đầu hôn đôi môi hồng hào dù chưa trang điểm của Ada Wong.
Khi họ gắn bó, ánh tím của tình yêu vĩ đại bừng sáng.
Chiếc Nhẫn Tím trên tay Ada Wong lại như chiếc Nhẫn Cam trước đó, không phải phun ra một chiếc Nhẫn Tím mới, mà chiếc Nhẫn Tím thủy tổ đã tách làm đôi.
"Sinh vật có trí khôn đã khóa chặt."
"Sherwin đến từ Trái Đất."
"Ngươi trong lòng chứa đựng tình yêu sâu đậm."
"Hoan nghênh gia nhập Quân đoàn Ngân Hà Men."
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc sở hữu của truyen.free.