(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 272: Teddy: Ta đũng quần đã khâu được rồi!
Harley tắm lâu quá rồi thì phải? Lâu lắm à? Biết đâu chị Harley chỉ đang mải mê chơi thiết bị cá nhân trong phòng tắm thôi? ...Thôi để em ra xem sao, lỡ chị ấy ngâm nước lâu quá mà ngất xỉu trong phòng tắm thì không hay chút nào.
Lois Lane vỗ vỗ lên cơ ngực vạm vỡ của Clarke Kent, tiện tay véo nhẹ một cái. Sau đó, cô đứng dậy và bước về phía phòng tắm.
Cần biết rằng, Harley Quinn đã vào phòng tắm cách đây hai tiếng đồng hồ. Dù có bận rộn đến mấy thì cũng phải ra rồi chứ? Lois Lane đi đến trước cửa phòng tắm, gõ cửa. "Harley? Cậu không sao chứ?" "Cậu đã ở lì trong phòng tắm hơn hai tiếng rồi đấy!" "Không lẽ cậu ngất xỉu rồi sao?" Sau khi dứt lời, Lois Lane lắng nghe một lúc nhưng không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào, cô bắt đầu thấy lo lắng. Chẳng lẽ thật sự ngất xỉu rồi ư? Vừa nghĩ, cô liền đưa tay định mở cửa. Ngay đúng lúc đó, Harley Quinn, vẫn còn quấn chiếc khăn tắm, đột ngột kéo cánh cửa phòng ra. "Ôi chao, Lois, tôi vừa ngâm mình sướng quá, cả tên Venom này cũng vậy, thế là hai đứa bọn tôi ngủ quên lúc nào không hay."
...Cậu tào lao thì tôi không nói, nhưng sinh vật ngoài hành tinh Klyntar trong người cậu sao cũng tào lao y hệt vậy? Lois Lane cười bất đắc dĩ, thế nhưng khi ánh mắt cô dừng lại trên cổ Harley Quinn... "Cậu tắm thì cứ tắm đi chứ, nhưng trên cổ cậu là sao đây?" "...Này! Dạo này tôi hơi nóng trong người thôi!" Harley Quinn nói, đoạn ra sức xoa nắn một cái trên cổ mình, thế là một vệt đỏ ửng gần như vết bầm xuất hiện trên làn da cổ trắng ngần.
Cùng lúc đó, Clarke Kent, người đang cúi đầu xem xét những tin tức gần đây, như thể nhận ra điều gì đó, đột nhiên ngẩng đầu lên. Ngay sau đó, một cánh cổng dịch chuyển tức thời đột ngột mở ra. "U, Clarke, mấy nay sao rồi?" "...Chuyện tôi thế nào, tạm thời chúng ta không nhắc đến." Clarke, với vẻ mặt không cảm xúc, chỉ vào dấu răng còn hằn đỏ trên cổ Sherwin. "Dù nó đã nhanh chóng liền lại và biến mất không dấu vết, nhưng tôi vẫn nhìn thấy rõ mồn một..." "Khặc khặc khặc! Chuyện người lớn, đồ trẻ con đừng có mà xen vào!" Sherwin có chút ngượng quá hóa giận, quay người lại thì thấy Lois Lane và Harley Quinn đã mặc quần áo tươm tất. "A ha ha, bánh pudding, đã lâu không gặp à!" "Đúng vậy, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp lại nhau sau mấy ngày đấy!" Hai người cười phá lên, nhưng ánh mắt Clarke Kent thì đảo qua đảo lại giữa hai người, dò xét kỹ lưỡng, lộ rõ vẻ hoài nghi trong lòng. Sherwin giật giật khóe miệng. Cái lão này là vẻ mặt gì vậy trời!? Nhưng mặt dày của Sherwin nào phải chuyện đùa, chuyện nhỏ nhặt ấy nhiều nhất cũng chỉ khiến hắn ngượng ngùng mười giây thôi.
...Bởi vì đến giây thứ mười, Lucifer bước vào, mặc một bộ đồ giản dị mà bình thường dù có chết hắn cũng không đụng tới. Nếu không nhìn mặt, thật sự sẽ nghĩ đó là một lão nông chuyên nghiệp! "FUCK, đồ công tử bột thành phố lớn như mày bao giờ mới chịu quay lại? Cái kiểu mày làm việc nhà nông hôm nay, bọn trẻ con thị trấn vác cái gầu to còn làm việc ra hồn hơn mày!" "Vác cái gầu à? Nếu bọn trẻ con thị trấn nghe được mày dám nói xấu bọn nó như thế, chúng nó sẽ bắt mày tự mình biểu diễn xem vác cái gầu làm việc nhà nông là như thế nào, rồi quay clip tung lên mạng, thậm chí còn gửi cho mục 'Chuyện lạ có thật' ấy chứ!" "...Mày đang sỉ nhục tao đấy à! Chỉ riêng cái vẻ ngoài đáng yêu, lông xù này của tao, thì làm sao mà lại dính líu gì đến mục chuyện lạ được chứ, nó phải là đường thẳng song song tuyệt đối mới phải!" Lucifer và Teddy vừa cãi nhau chí chóe, vừa từ bên ngoài đi vào. Bình thường Lucifer ch��� mất đi vẻ bình tĩnh khi đối diện Chloe, nhưng giờ đây rõ ràng lại có thêm một kẻ nữa làm hắn phải bung bét. Đó là Teddy, sinh vật do Thượng Đế tạo ra. Vốn dĩ Sherwin cho rằng, Teddy sẽ là một phụ tá toàn năng mà Thượng Đế ban tặng cho Lucifer. Nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng nó chỉ là con gấu bông Teddy lắm mồm này được tạo ra để giúp hắn sỉ nhục Lucifer mà thôi. Đúng là một kẻ chỉ giỏi ăn nói. "Sherwin? Cậu về rồi sao?" "...Có phải tôi nên tỏ ra ngạc nhiên hơn một chút không nhỉ?" Sherwin khóe miệng giật giật. "Cậu vẫn còn ở đây à, Lucifer. Chloe đâu rồi?" "Chloe đang dạy xóa mù chữ cho những khối sắt vụn biết nói kia rồi." Lucifer hai tay vẫy vẫy, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ. "Cậu cũng biết đấy, khi cô nàng thám tử đã vào guồng làm việc, thì trước giờ vẫn luôn 'lục thân không nhận'... Rõ ràng Cục Điều tra Liên bang đã cho cô ấy nghỉ phép rồi đấy chứ!" "Xóa nạn mù chữ? Xóa mù cái gì cơ?" Sherwin cũng ngay lập tức rơi vào trạng thái hoang mang. "Bọn Transformers này trình độ văn hóa vẫn ổn mà? Giao tiếp bình thường có vấn đề gì đâu." "FUCK, đương nhiên không phải là xóa mù kiến thức thông thường, mà là dạy luật giao thông cho chúng nó." Teddy đi tới bên tủ lạnh, lấy ra một cây kem từ ngăn dưới cùng, ngậm trong miệng, đông đến mức cả người run cầm cập. "Mấy ngày nay, chúng nó đã bị phạt ít nhất sáu mươi cái hóa đơn giao thông, nếu không phải vì bọn chúng không có giấy phép lái xe gì đó, thì đã bị cấm ra đường từ lâu rồi... Ai mà ngờ Autobot lại là một đám những sát thủ đường phố không hiểu luật giao thông chứ?"
"Bọn chúng đã nổi tiếng khắp trấn nhỏ và các khu vực lân cận trong mắt các ông bà già rồi đấy!" "Giờ thì ai cũng biết, lỡ mà thấy xe nhà Kent hay nhà Eagl thì phải tránh xa một chút, không khéo lại bị tiễn đi gặp Kennedy với Lincoln sớm một bước... Có điều, mấy bà lão da đen thì có thể yên tâm rồi, dù sao thì các bà ấy cũng đã đi hết rồi." Teddy cà khịa vẫn chuẩn xác như mọi khi, với những câu chuyện cười kiểu Địa ngục, đã truyền tải thông tin một cách rất rõ ràng cho Sherwin. Có điều, ngoại trừ những chuyện nhỏ nhặt này ra, vấn đề của Transformers cũng coi như đã được giải quyết ổn thỏa. Tại hai nông trại này, bọn chúng sẽ được bảo dưỡng và không cần phải chiến đấu nữa. Mà từ nay về sau, bọn Transformers sẽ trở thành một sự tồn tại mà chính phủ America sẽ tự động lờ đi. Bởi vì ba kẻ Lex Luthor, Drake C Simmons cùng Amanda Waller, kẻ thì vào tù, kẻ thì lên Tây Thiên, nên chưa bao giờ chính phủ America lại để lộ một điểm yếu lớn đến vậy. Mà đợi đến khi Amanda Waller bị Nick Fury đưa ra Tòa án Quân sự Liên bang Thế giới, điểm yếu này coi như hoàn toàn bị Cục Điều tra Liên bang nắm giữ. Sau khi cục diện liên bang thế giới được hình thành, thì các chính khách America lại là những người nhảy nhót giỏi nhất! Tin rằng sau lần này, Nick Fury ít nhất cũng có thể khiến bọn họ yên tĩnh thật sự một thời gian. "Đúng rồi, bánh pudding, bên cậu xong việc rồi à?" Harley Quinn lên tiếng hỏi. "Không sai, có điều vẫn có chút phiền phức hơn so với tưởng tượng. Một tuần nữa, có lẽ sẽ phải làm phiền tất cả mọi người các cậu một chút." "Tất cả mọi người? Ngay cả tôi cũng kể cả ư?" Lucifer chỉ chỉ chính mình. "Đâu chỉ có cậu, Chloe, Mazikeen, Amenadiel, à đúng rồi, còn có Lynda và tiểu Charles, tốt nhất là nên có mặt đầy đủ." "...Phụ thân ta lại định dùng hồng thủy diệt thế?" "Không, là đến tham gia một đám cưới."
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.