(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 391: Lucifer cùng Chloe
Trong không gian này, Ada Wong vừa trải qua lần chết thứ một trăm nghìn lẻ hai của mình.
Thật lòng mà nói, sau vô số lần trải qua, giờ đây nàng gần như đã chai sạn với chuyện này. Thậm chí cơ thể nàng đã thích nghi với mọi nỗi đau thể xác, nên ngay cả khi vừa bị giết, nàng cũng chẳng còn thấy đau đớn gì.
Thứ thực sự bị hành hạ, chính là tinh thần của Ada Wong.
Trong khi cái chết và sự hồi sinh cứ luân phiên lặp lại, nàng vẫn kiên cường giữ vững sự bình tĩnh trong tâm trí mình. Nàng cố gắng tìm kiếm cách thoát thân mỗi khi chạm trán với "Sherwin" vào lần tiếp theo.
Nàng đương nhiên biết kẻ liên tục giết chết mình thực ra không phải là Sherwin thật. Trí thông minh của nàng chưa bao giờ kém đến mức chỉ nghe thấy đã tin tưởng răm rắp không chút nghi ngờ.
Hơn nữa, quan trọng nhất chính là...
"'Sherwin' thật làm sao có thể có vẻ mặt như thế này chứ?" Ada Wong tự hỏi. Lại một lần nữa, sau khi bị "Sherwin" với cây búa nặng làm từ ý chí ánh sáng xanh lục liên tục đánh bại và truy đuổi, gần như mọi khúc xương trên người nàng đều bắt đầu nứt vỡ. "Thật lòng mà nói, nếu tôi là cô ả Harley Quinn điên rồ kia, chắc chắn giờ này đã tức điên lên rồi... Ngươi dám bôi nhọ cái khuôn mặt mà cô ta yêu thích nhất sao?"
Ada Wong vừa nói, hai tay đã đặt lên mắt của "Sherwin". Chỉ cần dùng sức, đôi mắt đó liền lập tức biến thành hai hốc máu.
Chỉ có điều, điều này hoàn toàn không ảnh hưởng được tiến độ giết người của "Sherwin". Cứ như thể đó là một cá thể đơn thuần tồn tại chỉ để giết chóc.
Ada Wong hơi tiếc nuối nhìn xuống bàn tay mình, nó đã bị cây búa nặng từ ý chí ánh sáng xanh lục đánh cho nát bấy, gần như chỉ còn là một khối thịt vụn. Lần phản công này, lại thất bại.
"'Ta biết, ta cũng rõ ràng, ngươi muốn ta khổ sở trong sự hành hạ, muốn ta triệt để tuyệt vọng... Nhưng đáng tiếc, những chuyện này ngay từ đầu đã không nằm trong danh sách mong muốn của ta.'"
Ada Wong muốn nhún vai, nhưng nàng không thể làm được.
Cú đánh cuối cùng giáng thẳng vào đầu, Ada Wong nhắm nghiền hai mắt.
Khi mở mắt ra lần nữa, nàng lại một lần nữa sống lại.
"'Chậc, lần thứ một trăm nghìn lẻ ba rồi.' Ada Wong hơi chán nản lắc đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn trời, khóe miệng nở một nụ cười gần như trào phúng. 'Xem ra, ngoài việc giết ta ra, ngươi cũng chẳng có cách hành hạ nào hiệu quả đặc biệt hơn cả. Hay là ngươi nghĩ rằng, chỉ cần là Sherwin đến giết ta, ta sẽ phát điên mà rơi vào tuyệt vọng sao? Không, ngươi thật sự quá ngây thơ rồi.'"
Với người đàn ông tóc vàng tên Tháp La Lan kia, giờ đây Ada Wong không có chút sợ hãi nào. Chỉ là m��t tên phô trương thanh thế mà thôi.
Hắn nghĩ nàng là ai chứ!? Chẳng lẽ là loại nữ chính ngôn tình rác rưởi, không có nửa kia thì chẳng làm nên tích sự gì sao?
Nói xong, Ada Wong liền nhanh chóng rời khỏi vị trí đó. Nàng mỗi lần sống lại đều xuất hiện ở một địa điểm hoàn toàn khác biệt, vì vậy không thể dựa vào địa hình xung quanh để tìm kiếm con đường hay công sự đáng tin cậy hơn.
Theo kinh nghiệm của nàng, cứ ba phút sau mỗi lần sống lại, "Sherwin" sẽ lại xuất hiện, bắt đầu truy đuổi và đoạt lấy mạng sống của nàng. Đối với điều này, nàng cũng không có bất kỳ chút sợ hãi nào. Ngược lại, nàng tiếp tục quan sát hoàn cảnh xung quanh.
Lần này, nàng đang ở trong một khu rừng rậm xanh tươi, um tùm. Nếu không phải lát nữa sẽ có một "người bạn trai" giả mạo đến truy sát cô, Ada Wong nhất định sẽ thỏa sức tận hưởng vẻ đẹp của khu rừng này. Cảm nhận những vệt nắng loang lổ xuyên qua kẽ lá, chiếu rọi lên người nàng.
"'Thôi được, bây giờ thực sự không có thời gian để cảm thán.'"
Ada Wong lắc đầu, bắt đầu chạy vội vã xuyên rừng, động tác nhanh nhẹn và dứt khoát.
Kể từ lần chết thứ chín nghìn mấy... hoặc cũng có thể là hơn mười nghìn lần chết. Kể từ thời điểm đó, Ada Wong đã hoàn toàn coi cuộc hành hạ này như một khóa huấn luyện ảo không giới hạn thời gian, mô phỏng chân thực mọi cảm giác đau đớn.
Là một cán bộ Cục Điều tra Liên bang, hơn nữa còn là sĩ quan phụ tá của Star Squad, nàng thực ra có một nỗi ám ảnh nhất định với việc trở nên mạnh mẽ. Hiện tại, ngay cả một cơ hội không mấy ra hồn như thế này, nàng cũng sẽ tận dụng.
Và trên thực tế, nàng cũng đã từ chỗ vừa gặp mặt đã bị giết ngay lập tức, tiến hóa đến mức dù tay không, cũng có thể giao đấu vài chiêu với "Sherwin đèn xanh" này. Điều này cho thấy, trên nền tảng thể chất cố định không thay đổi, kỹ năng chiến đấu của Ada rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào.
Ada Wong giờ đây tự tin rằng, nếu nàng có thể thoát ra khỏi cái không gian chết tiệt này, nàng nhất định phải đi khiêu chiến Shiva phu nhân hoặc Richard Long. Tự tin thái quá.
Nghĩ đến đó, khóe miệng Ada Wong thậm chí còn nở một nụ cười.
Mà đúng lúc này, phía trước lùm cây đột nhiên vang lên tiếng động ồn ào hỗn loạn. Ngay sau đó, hai người liền từ bên trong bước ra.
"'Chết tiệt! Lucifer! Rốt cuộc nơi quái quỷ này có lối thoát không vậy!'"
Chloe hung hăng đá văng lùm cây chắn ngang trước mặt, vẻ tức giận giữa hai hàng lông mày đã không thể kìm nén được nữa.
"'Hắc! Hắc! Hắc! Bình tĩnh đi, thám tử.' Lucifer nhìn Chloe càng thêm cáu kỉnh, khuyên nhủ: 'Vùng không gian này đối với chúng ta mà nói gần như là vô tận, nhưng trong đó nhất định ẩn chứa chìa khóa phá giải... Cái tên đó, nhìn qua đúng kiểu tự mãn, tự yêu bản thân, loại ngu xuẩn này chắc chắn sẽ kiêu ngạo mà giấu manh mối, thậm chí cả cách rời đi, ngay trong khu rừng này thôi... MẸ KIẾP, sao còn có người ở đây!?'"
Ada Wong bị sự xuất hiện đột ngột của hai người làm cho giật mình kinh hãi. Mà Lucifer cùng Chloe cũng vậy.
Chỉ có điều, sau khi hết giật mình, phản ứng đầu tiên của Ada Wong không phải là xông lên hội hợp với người quen, mà là lùi lại giữ khoảng cách.
"'Các ngươi là thật hay là giả? Chẳng lẽ cái tên khốn này muốn thay đổi cách hành hạ ta? Nếu vậy thì không nên là hai người họ, mà phải là Harley Quinn hoặc Hela mới đúng chứ?'"
"'Ừm, thật không tiện, cô đang lẩm bẩm cái quái gì vậy?' Lucifer bước lên trước, nhìn mặt Ada Wong rồi nói: 'Nhưng dù sao đi nữa, rất hân hạnh được gặp cô, cán bộ Ada... Vậy cô có cách nào thoát khỏi nơi quỷ quái này không?'"
"'Không lập tức nhào vào giết ta... Ừm, ít nhất tạm thời trông có vẻ vẫn an toàn.'"
Ada Wong không đáp lời, mà tiếp tục lẩm bẩm một mình. Nàng hiện tại thực ra không có hứng thú đến việc Lucifer và Chloe là thật hay giả, chỉ là đột nhiên có thêm hai đối tượng có thể giao lưu, điều này khiến dây thần kinh vẫn luôn căng thẳng của nàng từ từ được thả lỏng.
Mặc kệ đây có phải là trò chơi biến thái tiếp theo của Tháp La Lan hay không, nàng đều không quan trọng. Chấp niệm duy nhất của nàng bây giờ, là thoát ra khỏi cái không gian ngẫu nhiên không ngừng này, sau đó tìm đến Tháp La Lan, đâm khẩu grappling gun của mình vào rốn của tên khốn đó, và bắn ra một vạn lần.
"'Ôi chao, rơi vào sự phẫn nộ của Vĩnh Hằng trong truyền thuyết... Đây không phải là chuyện tốt đối với một phàm nhân đâu.'"
Lucifer đưa tay ra, búng tay cái tách trước mặt Ada Wong. Ngay lập tức, Ada Wong, người đang bốc hỏa vì phẫn nộ, lại bình tĩnh trở lại.
"'Là Chúa tể Địa ngục, người nắm giữ 'Ngạo mạn' và 'Phẫn nộ', tuy rằng ở bên cạnh cô thám tử ta sẽ biến thành người bình thường, nhưng giải tỏa phẫn nộ thì vẫn làm được.'"
Ada Wong gật đầu.
Nhìn từ hành động có phần khó tin này thì... Lucifer này là thật. Vậy thì Chloe bên cạnh hắn, chắc chắn cũng là thật.
"'Vậy không biết, ngươi có thể giải quyết hắn được không?'"
Ada Wong vừa nói vừa ngẩng đầu quét mắt nhìn một lượt... Ba phút đã trôi qua.
Quả nhiên, một "Sherwin" cả người tỏa ra ý chí ánh sáng xanh lục lại xuất hiện một lần nữa.
Lucifer theo ánh mắt nàng nhìn tới, ngay lập tức lộ vẻ vui mừng trên mặt.
"'Là thằng nhóc Sherwin này! Ta biết ngay là hắn sẽ không bỏ rơi huynh đệ tốt mà!'"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.