(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 45: Ngươi được, Grant Ward
Diễn tả tâm trạng của Lý Thành Phong lúc này bằng cách nào đây?
Tuyệt vời!
Dù vẫn chưa hiểu cơ chế hệ thống lựa chọn các nhân vật liên quan đến nhiệm vụ, nhưng ít nhất lần này đã giải thích được rằng, cùng một nhân vật vẫn có thể được chọn lại. Hơn nữa, trong phần thưởng còn có những chỉ dẫn quý giá! Vậy thì chắc chắn sẽ không phải chọn trúng những n��ng lực vô dụng rồi!
Và quả thật, kết quả còn vượt xa dự đoán của Lý Thành Phong.
Đầu tiên là Coulson. Tuy Coulson là một người rất có sức hút, nhưng xét về khả năng chiến đấu, Lý Thành Phong vốn nghĩ anh ta sẽ không mang lại được năng lực gì nổi bật. Thế nhưng, kết quả lại là nhận được huyết dịch của người Kree. Đây chính là chìa khóa để mở ra năng lực của người Inhuman mà! Nói cách khác, sau khi có được huyết dịch người Kree, chỉ cần tìm được một viên Tinh thể Terrigen, anh ta có thể kích hoạt năng lực Inhuman thuộc về mình. Tuy không thể nói là mạnh mẽ đến mức nào, nhưng so với những kỹ năng đặc công không mấy nổi bật của Coulson thì đây quả là một nâng cấp vượt trội.
Còn huyết thanh siêu chiến binh của Captain America thì khỏi phải nói, lại là một đợt tăng cường toàn diện thể chất. Một phương pháp tăng cường sức mạnh trực tiếp và vô cùng hiệu quả.
Kế đến là thuật xuất hồn của Loki và phép thuật Tử Linh của Hela. Thuật xuất hồn, chỉ nghe tên thôi thì khó hình dung, nhưng nếu dịch thành “xuất khiếu để bảo toàn sức mạnh linh hồn” thì sẽ trực quan hơn hẳn. Phép thuật Tử Linh thuộc về Nữ thần Chết thì đương nhiên mạnh mẽ, chỉ là phong cách không hợp với hình tượng của Cục Điều tra Liên bang cho lắm. Bởi vậy, ở những khu vực đông dân cư, Lý Thành Phong chắc chắn sẽ không dùng đến. Tử Linh e rằng còn dễ gây hoảng loạn hơn cả siêu ác nhân.
Cuối cùng là Tia Nhiệt. Đặt trong vô vàn năng lực bá đạo của Superman, Tia Nhiệt không quá đặc sắc, nhưng nó lại là một trong số những năng lực được Superman sử dụng thường xuyên nhất. Nó không chỉ có sức mạnh vượt xa tia mắt của Cyclops, mà còn có thể điều chỉnh lượng năng lượng để thực hiện nhiều thao tác tinh vi. Ví dụ như làm sạch và khâu vết thương. Còn đối với bản thân Lý Thành Phong, năng lực này lại bù đắp cho sự thiếu hụt các phương tiện tấn công tầm xa chuyên dụng, ngoài chiếc nhẫn Green Lantern ra.
Tuyệt diệu!
...
“Vậy ý anh là, cái tên Superman kia có một pháo đài ngoài hành tinh hình Kim Tự Tháp ở Bắc Cực?”
Nick Fury mở to con mắt độc nhất, có chút không dám tin mà hỏi Lý Thành Phong.
“Nói thì nói thế không sai, nhưng ông đừng có ý đồ xấu gì nhé.” Lý Thành Phong, người chẳng ưa Nick Fury, cái quả trứng om đen này, nói tiếp: “Tôi đã nói rồi, hiện tại toàn thế giới không ai có thể động vào người này. Tôi đề nghị ông xóa đoạn ký ức này khỏi đầu mình đi, kẻo ông tìm đường chết rồi kéo tất cả chúng tôi theo đấy.”
“Không đến nỗi vậy chứ… Bên cạnh anh chẳng phải có vị Nữ thần Chết đó sao…”
Nick Fury rõ ràng vẫn còn chưa từ bỏ ý định. Đó là một pháo đài của người ngoài hành tinh cơ mà! Bên trong đó chứa bao nhiêu công nghệ đen, công nghệ vượt xa trình độ thế giới này chứ! Đừng nói là thu giữ toàn bộ, dù cho chỉ cần lấy được một hai món từ bên trong thôi, điều đó cũng có thể khiến khoa học kỹ thuật của nhân loại bước sang một giai đoạn mới!
“Nick Fury, tôi cảnh cáo ông lần nữa, đừng đẩy tất cả chúng ta vào nguy hiểm.” Lý Thành Phong nói với vẻ mặt nghiêm túc hơn bao giờ hết: “Superman, anh ta chính là vị thần nhân gian mà ông trời ban tặng cho Trái Đất. Chỉ cần đừng có ý định lợi dụng anh ta hay những người thân cận, thì anh ta vẫn sẽ là một người tốt tuyệt đối, không hề ngần ngại dùng năng lực của mình để giúp đỡ bất kỳ ai gặp khó khăn. Nhưng một khi các người khiến vị thần nhân gian này thất vọng tột độ, anh ta sẽ không còn khoan dung nữa đâu.”
Lý Thành Phong không nói suông. Phiên bản Superman Bất Nghĩa vẫn còn hiện hữu sờ sờ ra đấy. Nếu điều đó thật sự xảy ra, Lý Thành Phong chắc chắn sẽ đưa người thân và bạn bè rút lui về nước Cộng hòa ngay lập tức.
“Fury, cán bộ Lý nói không sai, với một sự tồn tại gần như vô địch như thế, chúng ta chỉ cần không chạm vào giới hạn của anh ta, thì anh ta sẽ là một người tốt hoàn toàn vô hại.”
Trứng vịt trắng ở một bên rất tán thành mà gật đầu. Với năng lực cảm ứng tâm linh, từng trải qua bao hiểm ác lòng người, Trứng vịt trắng tự nhiên hiểu lòng người hơn hẳn Trứng om đen.
“Vậy cũng tốt.”
Trứng om đen xoa xoa đầu trọc của mình. Lý Thành Phong biết ông ta chưa hoàn toàn từ bỏ, thế nhưng trước khi có được một cơ hội thực sự tốt, Nick Fury hẳn sẽ không nảy sinh thêm ý đồ gì.
“Báo cáo nhiệm vụ đến đây là kết thúc, tôi đi đây.”
“... Anh báo cáo cái quái gì vậy! Không phải anh sẽ nói kỹ hơn về Superman đó sao?”
“À? Đây chẳng phải là điều quan trọng nhất sao?”
“Captain America đâu rồi!?”
“Đang nằm ở phòng y tế kia kìa.”
“Thế còn Coulson đâu?”
“Đang ở trong nhà vệ sinh ôm ảnh bạn gái cũ mà trầm tư đấy.”
“... Được rồi, anh đi đi.”
Trứng om đen vội vàng phẩy tay tiễn khách. Ông ta sợ Lý Thành Phong còn ở lại lâu hơn một chút nữa, thì ông ta sẽ phải uống hai viên Cứu Tâm Hoàn hiệu nghiệm nhanh nhập khẩu từ nước Cộng hòa mất.
...
Lý Thành Phong lần này cũng không về nhà ngay, mà giao Hela cho Vương Tỷ cùng Harley Quinn, để ba cô nàng ngự tỷ này tự đi chơi với nhau. Sau đó, sau khi cùng Loki lôi Coulson ra khỏi nhà vệ sinh ở tầng 31, anh thoăn thoắt đi đến trung tâm chỉ huy di động trên không của đội Coulson.
Tuy chiếc Airbus đã được Nick Fury giao cho Lý Thành Phong, nhưng những trung tâm chỉ huy di động trên không có quy mô tương tự thuộc S.H.I.E.L.D cũng không thiếu.
“Lý, tư liệu của họ cậu đều xem qua rồi, vậy tôi sẽ không giới thiệu từng người một nữa.”
Lý Thành Phong nhìn những gương mặt lúc hưng phấn lúc bình tĩnh trước mắt, nhanh chóng xác định được thân phận của từng người.
“Anh, anh được đấy, cán bộ Lý Thành Phong. Danh tiếng của anh và Đội Sao đã trở thành truyền kỳ trong toàn bộ Cục Điều tra Liên bang gần đây rồi.”
“Fitz, lúc này đừng có nói lắp nữa… Cán bộ Lý, nghe nói ngài có năng lực tự lành cực mạnh, không biết tôi có thể may mắn lấy một ít mô tế bào của ngài để tiến hành nghiên cứu không ạ?”
Hai đứa trẻ mê khoa học kia đương nhiên là những người xông lên đầu tiên. Lý Thành Phong cười mỉm. Hai người này toát ra khí chất đặc trưng của những cán bộ làm việc nội bộ. Đặc biệt là Jemma Simmons, cô nàng vừa lên tiếng kia tuyệt đối có tiềm năng trở thành một nhà khoa học điên rồ.
“Fitz, đưa Jemma đi chỗ khác cho yên tĩnh một chút.”
Coulson cười khổ một tiếng. Hai đứa trẻ mê khoa học này cái gì cũng giỏi, chỉ là quá dễ bị kích động.
“Không sao đâu Coulson.” Lý Thành Phong cười nói: “Mấy người vẫn chưa đến đông đủ nhỉ, thế còn Grant Ward đâu?”
“Báo cáo cán bộ Lý!” Skye bước lên trước, giả vờ bình tĩnh trả lời: “Cán bộ Grant Ward đang tự mình đợi ở khu nghỉ ngơi, anh ấy vẫn đang băn khoăn có nên gia nhập đội này hay không.”
“Ồ? Thật sao? Vậy tôi sẽ đi gặp anh ta… Coulson, Captain America đã được đưa vào phòng y tế khá lâu rồi, chắc là sắp tỉnh lại. Anh tốt nhất nên đưa thành viên trong đội đến đó một chuyến, cái lão băng cụ đó đã bị đóng băng gần một trăm năm, khi vừa tỉnh dậy chắc chắn sẽ phản ứng dữ dội đấy.”
Lý Thành Phong vẫy tay với mọi người một cái, rồi đi thẳng về phía khu nghỉ ngơi. Đi được nửa đường, anh bỗng quay người lại nói với Skye:
“Em gái nhỏ, lần sau muốn nhìn hay học hỏi thì cứ nhìn thẳng, xem rõ ràng, không cần lén lút như vậy đâu.”
Nói xong, anh cũng chẳng thèm để ý đến khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng trong nháy mắt của Skye, đi thẳng đến khu nghỉ ngơi của trung tâm chỉ huy di động trên không này. Dọc theo đường đi, anh còn tiện tay đóng tất cả các thiết bị giám sát.
“Chào Grant Ward.”
“Là một thành viên của H.Y.D.R.A, anh ngồi ở đây mà không cảm thấy chút áp lực nào à?”
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.