(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 483: Sherwin, trực diện vận mệnh
Vận Mệnh, thực thể cổ xưa nhất trong gia tộc Endl·ess, là một trong những khái niệm tối cao của vũ trụ, tồn tại từ trước khi vũ trụ sinh ra.
Hắn trầm tĩnh, lạnh lùng, biết rõ mọi sự nhưng không hề can thiệp quá sâu vào sự vận hành của vạn vật, bởi lẽ tất cả đều có mệnh số.
"Ta từng ghé thăm lãnh địa của Vận Mệnh, đó là một nơi nằm trên vô số thực tại, một khu vườn mê cung với vô vàn lối rẽ mà chỉ chính Vận Mệnh mới biết mỗi con đường sẽ dẫn về đâu." Lucifer nhún vai, đứng cạnh Sherwin nói. "Thế nhưng đối với khách viếng thăm mà nói, đó thực sự không phải là một trải nghiệm mấy phần tốt đẹp... Chẳng có ai đàng hoàng lại bài trí nhà cửa mình thành ra lộn xộn, tối tăm như thế đâu."
"Lucifer... ngươi nói nhiều quá rồi." Vận Mệnh ngẩng đầu lên, dù hai mắt mù lòa nhưng vẫn "nhìn" chính xác về phía Lucifer. "Ngươi quên rồi sao, năm đó khi ngươi tiến vào khu vườn vận mệnh, suýt chút nữa đã làm nhiễu loạn toàn bộ vận mệnh của các thực tại chỉ vì đi lung tung?"
"À, ừm, tuy rằng đó là lỗi của ta, nhưng chuyện từ đời nào rồi? Nhắc mãi chuyện cũ, đúng là hẹp hòi." Lucifer bĩu môi. "Thế nên ngươi mới hóa thân thành Tam Nữ Thần Vận Mệnh để đưa vận mệnh trở lại đúng quỹ đạo, khiến họ nắm giữ Dệt Vải Vận Mệnh, phải không? Nếu không phải ta, thì làm sao ngươi có thể tận hưởng cuộc sống về hưu an nhàn, sung sướng này chứ?"
"Sự xuất hiện của Tam Nữ Thần Vận Mệnh cũng là một phần của chính Vận Mệnh, thế nên ta cũng không thể can thiệp thêm..." Vận Mệnh nói, đưa tay chỉ về Sherwin. "Thế nhưng ngươi... ngươi từ đầu đến cuối chẳng hề liên quan đến vận mệnh của vũ trụ này. Nếu Lucifer năm đó là kẻ làm nhiễu loạn vận mệnh của vô số thực tại... thì ngươi chính là kẻ đang hủy diệt vận mệnh nguyên bản của tất cả mọi người."
Sherwin đưa mắt nhìn quanh, phát hiện khi Vận Mệnh nói câu này, Lucifer, Amenadiel và cả Mazikeen đều trân trân nhìn mình không chớp mắt. Tựa hồ rất tán đồng quan điểm của Vận Mệnh.
"A? Ta ư?" Sherwin chỉ vào mặt mình. "Ngươi chắc chắn là ta sao? Ta có thể có sức mạnh lớn đến thế sao? Này anh bạn, ta chỉ là một nhân viên cục điều tra bình thường thôi mà."
"A đúng đúng đúng, bình thường, ngươi đúng là quá bình thường!" Lucifer gật đầu lia lịa, đáp lời, vẻ mặt khoa trương đầy tin chắc.
"Sao ta lại cảm thấy ngươi đang nói móc?" Sherwin liếc Lucifer một cái.
"Làm sao có thể chứ, ngươi là một nhân viên cục điều tra bình thường mà!" Lucifer trợn mắt khinh bỉ nói. "Nói nhảm! Ta đương nhiên là đang châm chọc ngươi! Ngươi có mặt mũi nào nói ra những lời này? Có nhân viên cục điều tra bình thường nào lại đứng chung với gia tộc Endl·ess và chúng ta, để tán gẫu mấy chuyện tầm phào này chứ?"
Trên gương mặt nghiêm nghị ấy của Amenadiel cũng lộ ra vẻ đồng tình.
Sherwin khóe miệng giật giật. Không thể nói chuyện nghiêm túc với tên này! Thế là, dứt khoát không thèm để ý Lucifer nữa, cậu quay đầu, đối mặt với Vận Mệnh.
"Ngươi nói, ta sẽ hủy diệt vận mệnh nguyên bản của tất cả mọi người? Ngươi chắc chắn chứ?"
"Ngươi, không tồn tại trong cuốn sách vận mệnh. Tất cả những người hay sự vật có dính dáng đến ngươi, toàn bộ vận mệnh của họ sẽ hoàn toàn biến thành những lối rẽ không biết đi đâu, mất phương hướng..." Giọng Vận Mệnh từ đầu đến cuối đều khách quan, mịt mờ, không một chút cảm xúc. "Điều này hoàn toàn không tương thích với vận mệnh nguyên bản của họ."
"Vậy nên, sự tồn tại của Tam Nữ Thần Vận Mệnh chính là để thay đổi tất cả những điều này sao?" Sherwin cau mày, chỉ về kẻ số một đang ngất lịm ở một bên. "Dùng John để cố định Dệt Vải Vận Mệnh, sau đó thông qua họ để sửa chữa vũ trụ đã bị thay đổi vì ta?"
"Đây cũng là một phần của vận mệnh." Vận Mệnh lắc đầu. "Ngay khoảnh khắc Tam Nữ Thần Vận Mệnh ra đời, họ đã trở thành một phần của vận mệnh nguyên bản... Vận mệnh nguyên bản nhất định phải được ổn định."
"Thứ nhảm nhí!" Sherwin hừ lạnh một tiếng. Cậu từ trước đến nay chưa từng xem cái gọi là "Vận mệnh" ra gì. Nói chính xác, kể từ khi xuyên không, "Vận mệnh" chẳng khác gì rắm!
Tất cả, đều là tự tay cậu giành lấy. Tất cả, đều là tự tay cậu thay đổi. Chỉ vì cái gọi là "vận mệnh nguyên bản" và "ổn định" mà để con trai mình biến thành 24 nhân cách? Để cậu nhóc "tiểu phong tử" và cô ma nữ tốt bụng của hắn biến thành một người khác? Để món trứng kho yêu thích của hắn biến thành một Bạch Fury gian xảo, hiểm độc?
Hắn không thể chấp nhận.
"Ngươi... có ý gì vậy?" Vận Mệnh cau mày, nhìn Sherwin. "Lẽ nào ngươi không muốn để mọi thứ trở về đúng quỹ đạo sao?"
"Đương nhiên muốn trở về quỹ đạo... Thế nhưng phải là quỹ đạo của *ta*." Sherwin đăm đắm nhìn vào đôi mắt mù lòa của Vận Mệnh. "Vận mệnh không nên ngự trị lên trên tất cả các thực tại... thậm chí không nên tồn tại."
Câu nói này của Sherwin khiến Lucifer cùng những người đang đứng xem cuộc vui ở một bên bỗng sôi trào nhiệt huyết.
"Nói hay lắm, Sherwin! Xử hắn đi! Đấm thẳng vào mặt hắn một cú!"
"Đúng đúng đúng, đánh hắn đi! Tuy chúng ta có quan hệ khá tốt với gia tộc Endl·ess, thế nhưng đối với Vận Mệnh, chúng ta đã ngứa mắt hắn từ lâu rồi!"
"Vận mệnh nguyên bản... Khịt! Dựa theo vận mệnh nguyên bản, ta đáng lẽ phải tiếp tục giày vò những kẻ tội nhân trong địa ngục, chứ không phải vui vẻ tận hưởng mọi lạc thú mà ta có thể cảm nhận được ở Trái Đất!"
Mặc kệ là Lucifer, Amenadiel hay Mazikeen, tất cả đều khua chân múa tay, nhưng... Không một ai tiến lên chuẩn bị hỗ trợ.
Sherwin hiểu rất rõ điều đó. Khó chịu thì khó chịu thật, thế nhưng Lucifer và Amenadiel đại diện cho Đấng Tối Cao, chắc chắn không thể trực tiếp khai chiến với gia tộc Endl·ess. Điều đó, đối với tất cả các thực tại, cũng có thể là một tai họa lớn.
Vì lẽ đó... Chuyện này, nhất định phải do cậu tự mình làm.
Đang lúc suy nghĩ, Sherwin nhắm hai mắt lại. Năng lượng Ion hợp và năng lượng không gian nguyên thủy hòa quyện vào nhau. Ngay khoảnh khắc hai loại sức mạnh va chạm, ngay cả Vận Mệnh cũng phải liếc nhìn.
"Này này này, Lucifer, loại năng lượng này trong cơ thể Sherwin..." Mazikeen kinh ngạc nhìn về phía Lucifer. "Ngươi chưa từng nói, Sherwin đã đạt đến cảnh giới này rồi!"
"Không sai, Sherwin sắp thăng duy." Lucifer cười híp mắt nói. "Rất nhanh thôi, hắn sẽ trở thành một thực thể ngang ngửa với ta hoặc Amenadiel... Chà, thực sự đáng mong đợi!"
"Vậy ngươi... tại sao lại ngồi yên ở đây, mà không định đi giúp Sherwin?"
"Ta giúp hắn ư?" Lucifer vẻ mặt kinh ngạc. "Nếu ta giúp hắn, thì làm sao có thể thăng duy được? Hắn không thăng duy, ta làm sao có thêm một người anh em mới chứ?"
"Ngươi không giống một kẻ khát khao tình huynh đệ đến thế đâu." Amenadiel lẩm bẩm. "Luci, ngươi đối với ta, thân là đại ca ngươi, mà cũng khắc nghiệt đến vậy..."
"Ai bảo ngươi không cùng phe với ta ngay từ đầu chứ?" Lucifer trợn mắt khinh bỉ, bất mãn nói: "Sherwin thì khác. Kể từ lần đầu gặp mặt cho đến nay, hắn đã cho ta vô số kinh ngạc, chưa kể, điều quan trọng nhất là... Hắn chắc chắn cùng phe với ta."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng mong muốn mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.