(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 587: Không lên gọi không bốn lạng trùng
Về cái Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng, tôi nghĩ các vị cần đưa ra một lời giải thích hợp lý.
"Nick Fury, tôi xin nhắc lại một lần nữa, việc Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng xuất hiện không hề liên quan gì đến chúng tôi. Cơ quan lập pháp đã đưa ra một dự luật như thế, còn chúng tôi chỉ đơn thuần gật đầu đồng ý mà thôi..." Một quan chức Liên bang Thế giới đang ngồi trước mặt Nick Fury, mồ hôi đầm đìa, giải thích: "Các vị hẳn phải biết, giữa cơ quan lập pháp và chúng tôi là độc lập lẫn nhau, hơn nữa chúng tôi cũng không hề nhìn thấy bất kỳ điều gì nguy hại từ Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng."
"Đến mức tai hại như thế mà cũng không thấy, xem ra các vị đã quá an phận một thời gian dài rồi, nhất định phải tự tìm kiếm kích thích sao!" Nick Fury trừng trừng con mắt độc nhất, hằn học hỏi: "Các vị nhất định phải lấy những người siêu năng lực ra để 'khai đao' sao?"
"Đây chỉ là đăng ký và công khai thôi! Chứ có phải muốn đưa các siêu anh hùng vào trại tập trung đâu!" Một quan chức khác lập tức phản bác: "Với tư cách là Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang Mỹ, chẳng lẽ ngài không biết những người siêu năng lực giả nếu lầm đường lạc lối, nguy hại sẽ lớn đến mức nào sao?"
"Vậy các vị cứ ban hành luật nhằm vào những kẻ siêu năng lực vi phạm pháp luật đi? Mấy người chết tiệt các vị cứ bám lấy hành hạ những siêu anh hùng lương thiện hoặc trung lập làm gì? Sao, thấy người ta không sa ngã, nên cảm thấy khó chịu trong lòng, nhất định phải gây ra chuyện lớn sao?" Nick Fury với giọng điệu không chút khách khí nói: "Nếu không phải vì chuyện này thực sự không phải do cấp trên Liên bang Thế giới chủ động triển khai, các vị đoán xem đám siêu anh hùng phẫn nộ tột độ kia, liệu có đến tìm các vị tính sổ không!?"
Lời Nick Fury vừa dứt, sắc mặt mười mấy quan chức Liên bang Thế giới xung quanh tức thì tối sầm lại.
Đương nhiên họ cũng không muốn bị các siêu anh hùng kéo đến tận nhà làm phiền!
"Nhưng lần này, người đi đầu đồng thời đảm nhận nhiệm vụ thúc đẩy lại là người của Cục tổng bộ Mỹ các vị."
Khi các quan chức Liên bang Thế giới còn muốn tiếp tục cãi lại đôi co thêm chút nữa, một giọng nói đột nhiên vang lên.
"Tôi nghĩ cần phải nhắc lại một chút, tôi là cán bộ cấp bảy của Cục tổng bộ Cộng hòa được điều động tạm thời đến Cục tổng bộ Mỹ, chứ không phải người của Cục tổng bộ Mỹ."
Mọi người đều kinh ngạc nhìn về phía hướng phát ra âm thanh.
Một cánh cổng dịch chuyển đang dần khép lại, không ngờ lại chính là Sherwin.
Sherwin phủi phủi lớp bụi không hề tồn tại trên người mình, sau đó tiến lên, ngồi xuống cạnh Nick Fury.
Anh gật đầu chào Nick Fury, Quả tỷ và Maria Hill.
Nick Fury và mọi người liếc mắt nhìn nhau, sau đó anh ta hỏi khẽ:
"...Mọi chuyện đã được giải quyết?"
"Giải quyết rồi, tên giả mạo tôi đã bị tôi tiễn lên Tây Thiên." Sherwin kề tai nói nhỏ với Nick Fury: "Không ngờ rằng, thằng cháu này lại dám chơi trò 'điệu hổ ly sơn' với tôi, lợi dụng lúc tôi bị vây hãm ở Vatican để gây ra chuyện tày đình như vậy!"
"Hú hồn, may quá, cậu đã về rồi." Maria Hill thở dài một hơi: "Cậu không biết đâu, lúc cậu chấp nhận trở thành người thi hành Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng trước truyền thông, chúng tôi cứ ngỡ mình đang mơ vậy... Còn về cán bộ Weaver..."
"Cán bộ Weaver đang trên đường hồi sinh..." Sherwin cười mỉm: "Tôi đã phải đi cửa sau, nhờ các đại thiên sứ đích thân đưa linh hồn của Weaver trở về."
"Được rồi, nếu bên Sherwin đã giải quyết xong mọi chuyện." Quả tỷ chỉ về phía cuộc chất vấn của Liên bang Thế giới trước mắt: "Vậy thì mấy chuyện chính trị ở đây cũng nên kết thúc rồi."
Trong lúc những người của Cục Điều tra Liên bang đang kề tai nói nhỏ với nhau, các quan chức Liên bang Thế giới cũng không hề rảnh rỗi.
Họ vốn là những người thuộc tầng lớp trung gian, ở vị trí có thể gánh trách nhiệm từ cấp trên mà cũng có thể gặp rắc rối từ cấp dưới.
Việc họ đồng ý Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng đơn giản là vì cảm thấy rằng sự hợp tác công khai, minh bạch giữa các siêu anh hùng và chính quyền địa phương, đối với việc trấn áp tội phạm cũng như ràng buộc hành vi của những người siêu năng lực sẽ mang lại rất nhiều lợi ích.
Thật ra, ý định ban đầu của họ thực sự không hẳn là xấu.
Thế nhưng, bị Vận Mệnh Tàn Dư dấy lên từ bên trong như vậy, đặc biệt là việc công khai giết chết cán bộ Weaver của Học viện Cục Điều tra Liên bang ngay giữa ban ngày.
Lập tức đã làm suy yếu thanh danh của Sherwin không ít.
Đặc biệt là những người còn chưa hiểu toàn cảnh sự việc, như các học viên trẻ tuổi của Học viện Cục Điều tra Liên bang, cảm tình tốt đẹp mà họ vốn dành cho Sherwin đã giảm sút một cách chóng mặt.
Thậm chí...
Đã bắt đầu nảy sinh tâm lý bài xích và hoảng sợ.
Dù sao Sherwin càng nghiêng về "truyền kỳ" của Cục Điều tra Liên bang, còn cán bộ Weaver mới là người từng ngày đêm gắn bó như người thân của họ.
Xét về một khía cạnh nào đó, mục đích của Vận Mệnh Tàn Dư coi như đã đạt được...
Tuy rằng chưa thể biến toàn bộ thế giới này thành cái mà hắn muốn.
Thế nhưng ít nhất uy tín của Sherwin, thực sự đã bị đả kích vì chuyện này.
Liên bang Thế giới thì cảm thấy Sherwin nuốt lời, còn những người chưa đủ thân thiết thì cảm thấy tính tình của Sherwin đã thay đổi lớn.
Có thể nói, anh ta đã không được lòng trên dưới.
Hơn nữa, quan trọng nhất chính là... chuyện này không có cách nào giải thích với người của Liên bang Thế giới!
Vận Mệnh Tàn Dư còn sót lại sau khi Vận Mệnh bị hủy diệt đang gây chuyện ư?
Người của Liên bang Thế giới mà tin thì có quỷ!
Bất quá, đối với Sherwin – kẻ bất cần đời này mà nói, ảnh hưởng của chuyện này thực sự nằm trong dự liệu...
Danh tiếng thì có tác dụng gì!
Anh ta lại không phải chính khách hay ra mặt để bị ảnh hưởng bởi những tin đồn mơ hồ liên quan đến Sentry mà ảnh hưởng đến cái ghế của mình.
Điều khiến anh ta cảm thấy vui mừng chính là, mức độ tín nhiệm mà Nick Fury dành cho mình thực sự chưa từng có.
Vừa mới trở lại Trái Đất, khi nhận được tin tức từ Hela v�� những người khác rằng "Nick Fury đã đến Liên bang Thế giới 'đập bàn'", Sherwin suýt nữa đã muốn ôm chầm lấy cái đầu đen sì đó...
Lại có thể trượng nghĩa đến vậy ư!?
"Vì lẽ đó, các vị đồng nghiệp Liên bang Thế giới, về chuyện Đạo luật Đăng ký Siêu anh hùng, tôi nghĩ các vị vẫn nên cân nhắc kỹ càng rồi hãy hành động..." Sherwin sau khi ngồi xuống, gõ gõ bàn: "Tôi đề nghị là, nhân lúc hiện tại vẫn chỉ là bản dự thảo đầu tiên được đưa ra, chưa được truyền bá rộng rãi trên phạm vi toàn thế giới, hãy thẳng thừng bác bỏ toàn bộ đi."
"Bác bỏ toàn bộ!? Vậy ai sẽ đi đàm phán với cơ quan lập pháp!? Đám người đó đều là những kẻ bảo thủ cố chấp!"
"Vậy thì các vị phải đưa ra lựa chọn thôi." Sherwin mỉm cười hiền hòa: "Các vị muốn đối đầu với cơ quan lập pháp, hay là đi giải quyết những siêu anh hùng bị hành động này của các vị làm liên lụy đây?"
Các quan chức Liên bang Thế giới đều ngầm hiểu và im lặng.
Cả hai bên đều ngầm hiểu rằng không nên để sự kiện này tiếp tục lên báo... Bởi nếu đến tai các nhà lãnh đạo của các quốc gia lớn, chuyện này thực sự sẽ trở nên nghiêm trọng.
Dù sao...
Có những chuyện, không nói ra thì chẳng có gì to tát.
Thế nhưng một khi đã nói ra, thì ngàn cân cũng khó gánh.
Bên nào nặng bên nào nhẹ, đám người của Liên bang Thế giới rõ ràng hơn ai hết.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.