(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 627: Lucifer: Đừng khóc! Lại khóc vũ trụ muốn vỡ!
Điều may mắn lớn nhất của một gia đình bốn người là gì? Là người cha bỗng trở nên bao dung độ lượng, người mẹ hồi sinh sau cái chết, người anh đột nhiên sáng dạ ra, hay người em gái có thể phục hồi ký ức?
Không. Điều may mắn nhất, chính là dù tất cả những chuyện kia đều không xảy ra, thì cả nhà vẫn có thể quây quần bên nhau quanh bàn ăn.
"Vậy nên… mấy người đừng khóc nữa được không?"
Ada Wong hơi bất lực nhìn bốn người đang ôm mặt khóc rống trước mắt. Đúng vậy, bốn người. Cha nàng, mẹ nàng, ông anh ngốc nghếch… và cả người thương của nàng.
Nàng còn chưa kịp dấy lên chút cảm xúc mãnh liệt nào thì Sherwin đã tham gia vào hàng ngũ khóc lóc vật vã. Rõ ràng mới giây trước thôi, cậu ta còn suýt bật cười khi Shang Chi bị Văn Vũ không ngừng chê bai mà đẩy ra. Vậy mà giờ nước mắt đã tuôn trào.
Ada Wong thở dài. Nàng không hiểu rốt cuộc Sherwin định làm gì. Nhưng nhìn kỹ, nàng chợt nhận ra có điều gì đó không ổn…
Có vẻ như Sherwin không phải đang diễn kịch hay khóc giả vờ, mà là thực sự đang gào khóc. Một kiểu khóc hoàn toàn không thể dừng lại.
Mãi cho đến khi tiếng khóc thảm thiết của hắn át cả tiếng Ánh Lệ và Văn Vũ, rồi cuối cùng át cả tiếng Shang Chi… nhưng vẫn hoàn toàn không có dấu hiệu dừng lại.
Chính Sherwin dường như cũng nhận ra điều bất thường, không ngừng khoa tay múa chân với Ada Wong. Cậu ta giờ… hoàn toàn không thể dừng lại được đâu!
Hôm nay, cậu ta có thể ra vào Cánh Cổng Vũ Trụ Đỏ Thẫm, thậm chí đánh gục cả bản thể Cyttorak, nhưng lại chẳng thể nào kìm nén được nước mắt của chính mình.
Điều kỳ lạ nhất là nỗi bi thương cứ thế tuôn trào từ sâu thẳm tâm can, hóa thành dòng nước mắt không dứt.
"Giờ cậu không dừng lại được sao, Honey?"
Ada Wong lo lắng đặt tay lên vai Sherwin. Ngay khoảnh khắc chạm vào cậu ta, nàng cũng thấy hai mắt cay xè, nước mắt ào ạt tuôn rơi. Hình tượng mỹ nhân ma mị lạnh lùng của nàng tan biến ngay lập tức.
Nàng lao vào lòng Ánh Lệ, nức nở khóc.
Có điều, khác với Sherwin, sau khi khóc một lúc trong lòng Ánh Lệ, nỗi bi thương vô cớ trong lòng nàng cũng dần tan biến. Ngẩng đầu lên từ trong lòng Ánh Lệ, ngoại trừ đôi mắt còn hơi ửng hồng, Ada Wong về cơ bản đã khôi phục vẻ ngoài thường ngày.
"Khụ khụ, tôi cũng không biết tại sao mình lại khóc, nhưng mà… buồn lắm ấy."
"Con gái của mẹ, thôi đừng nói nữa, là chúng ta đã có lỗi với con rồi."
Sau đó, thiết bị liên lạc cá nhân của Ada Wong vang lên. Mở ra xem, rõ ràng là tin nhắn của Sherwin.
"Thôi đi! Tôi mà khóc nữa thì cả người sẽ bị nước mắt ngâm đến nhũn ra mất!"
"Vậy tôi phải giúp cậu thế nào đây?" Ada Wong lại một lần nữa lại gần Sherwin, nhưng lần này không chạm vào cậu ta. "Tôi bây giờ căn bản chẳng thể chạm vào cậu!"
"Đi với tôi, tìm Lucifer! Tên này nhất định có cách!"
…
Ba tiếng sau.
Ada Wong nằm mơ cũng không nghĩ tới, Sherwin lại có thể khóc đến mức ngay cả cổng dịch chuyển cũng bị ảnh hưởng. Đành phải triệu một chiếc QuinJet, sau đó bay thẳng một mạch từ Washington qua khắp nước Mỹ, tới Los Angeles nằm ở phía bên kia. Rồi trực tiếp cho QuinJet lơ lửng ngay trên sân thượng căn hộ của Lucifer.
Cửa khoang mở ra, khiến hàng rào kính xung quanh vỡ vụn.
"Khà khà khà! Mấy người định phá banh nhà tôi à!?" Phát hiện có điều không ổn, Lucifer từ phòng ngủ bên kia chạy tới, rồi chỉ vào Sherwin mắng: "Đừng tưởng cậu là người của Cục Điều tra Liên bang thì tôi không dám đánh nhé! Nhân viên công vụ mà phá hoại tài sản của người đóng thuế, vậy thì tuyệt đối sẽ bị tôi dùng ngòi bút phanh phui hết ra đấy!"
Sherwin vừa khóc vừa trợn mắt khinh bỉ, sau đó nhanh chóng viết vào thiết bị liên lạc cá nhân rồi đặt trước mặt Lucifer.
"Mẹ kiếp! Trước khi sỉ nhục tôi thì làm ơn mặc quần áo vào được không!? Trên người anh cái thứ gì thế kia? Sao lại cosplay thành một con rắn!?"
"Ô là la, cậu giờ lại có cái thiết lập gì mới à? Chàng trai hệ câm sao? Cái tuổi này rồi mà mới bắt đầu mê mẩn mấy thứ hai chiều thì hơi chậm đấy nhé?" Sau đó Lucifer đầy hứng thú nhìn những lời Sherwin viết trên thiết bị liên lạc cá nhân, rồi đáp: "Cậu nói cái này trên người tôi à? Tôi đang cosplay chính mình đó! Chỉ là cái tôi trong truyền thuyết thôi… Mấy người hiểu chứ?"
"…" Sherwin dù đã khóc đến chết lặng, nhưng vẫn cùng Ada Wong trao cho Lucifer ánh mắt khinh bỉ.
"Chết tiệt! Đây chính là thứ từng hóa thân thành rắn, dụ dỗ Eva ăn trái cấm đó sao… Thôi được, tuy tôi vừa là con rắn, lại vừa là trái cấm bị Eva ăn vụng… nhưng dù sao chúng tôi cũng là mối tình đầu của nhau, hồi trẻ ăn chơi trác táng một chút thì cũng có thể hiểu được mà… Ví dụ như, rắn có hai cái…"
"Wow, wow, wow! Chúng tôi không muốn biết anh với Eva từng có một chân hay không, cũng không muốn biết mấy người ăn chơi biến thái đến mức nào đâu… Trời đất quỷ thần ơi! Giờ trước mặt tôi lại có thêm một người cosplay thành Eva, Chloe Decker!"
Ada Wong vừa dứt lời phản bác Lucifer thì Chloe cũng theo tiếng động tìm tới. Mà trên người nàng, chỉ có một bộ bikini làm từ lá cây rách rưới…
"Ưm!? Ada!? Sherwin!?" Chloe đứng sững, sau đó lập tức chạy về phía phòng ngủ. Dù xoay người vội vã, nàng vẫn vừa bò vừa chạy thụt lùi về phòng.
Nửa phút sau, Chloe khoác vội chiếc váy ngủ nhung thiên nga lại xuất hiện trước mặt họ, đồng thời cố làm ra vẻ như không có chuyện gì, chào hỏi Sherwin và Ada Wong.
"Ôi chao, sao mấy người đột nhiên mò đến Los Angeles vậy… Ý tôi là, Los Angeles với Washington cách xa như vậy mà cũng gặp nhau được sao?" Nụ cười của Chloe có vài phần gượng gạo: "Bị bắt gặp đang cosplay cùng bạn trai trước mặt cấp trên trực tiếp, mà nhân vật cosplay lại là bạn gái cũ của bạn trai… Tôi nộp đơn xin nghỉ việc giờ vẫn còn kịp không nhỉ?"
"Này! Bình tĩnh chút đi Chloe, chuyện riêng tư của mấy người chúng tôi thật sự không hề có chút hứng thú nào đâu! Tin tôi đi!" Ada Wong hít thở sâu để trấn tĩnh lại, rồi chỉ vào Sherwin đang khóc như cha chết một bên, nói: "Chúng tôi đến là để tìm Lucifer giúp đỡ! Sherwin đã khóc mấy tiếng đồng hồ liền rồi, ngay cả chính cậu ta cũng không thể kìm nén được."
"Hả? Tự mình không khống chế được ư?" Lucifer ngẩn người: "Tôi còn tưởng Sherwin đang làm trò quỷ quái gì đó chứ."
Sherwin không nói gì, vẫn chỉ biết khóc nức nở. Nhưng hai tay kiên định hướng về Lucifer, giơ ngón giữa lên, tượng trưng cho tình đoàn kết hữu ái.
Cảnh tượng một người vừa gào khóc vừa giơ ngón giữa, quả thực có thể đi vào sử sách.
Lucifer thì lại hiếm khi nghiêm túc đến vậy. Phải biết, với những nhân vật cấp bậc như họ, cảm xúc đủ sức ảnh hưởng đến một số thực tại trong vũ trụ. Lucifer nhắm mắt cảm ứng một lát… Sau đó, hắn lập tức mặt mày đen sầm, lao tới che miệng Sherwin.
"Khỉ thật! Đừng khóc!" "Khóc nữa là cậu khóc nát cả thực tại vũ trụ đấy!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và câu chuyện được kể lại bằng một giọng văn tươi mới, không trùng lặp.