Chiếc du thuyền sang trọng này đang neo đậu giữa lòng Thái Bình Dương, nơi hội tụ đủ cả siêu anh hùng, các tỷ phú, nhân viên cục điều tra... không thiếu một ai.

Thế nhưng, cũng có những người chẳng hề hứng thú với thú vui câu cá...

Chẳng hạn như hai nhóc tì Thúy Thiến và Sherwin John.

Ban đầu, chúng còn hăng hái góp vui bên đám phụ nữ, nhưng vừa thấy họ chuẩn bị sơn móng tay, hai đứa nhóc liền chuồn mất nhanh như chớp.

Giờ đây, hai đứa nhóc đang chán chường đu mình trên lan can du thuyền, ngắm nhìn mặt biển mênh mông phẳng lặng mà xuất thần.

"Mà này... dì Chloe đâu rồi nhỉ? Dì ấy không làm phù dâu sao?"

"Mẹ cháu bảo dì ấy đã ly dị nên không tiện làm phù dâu, thế là chú Lý đã kéo dì ấy vào làm tổng điều hành hôn lễ. Theo lời chú Lý, có quá nhiều người không đáng tin cậy ở đây, nên ít nhất phải có một người đàng hoàng để mọi người yên tâm." Thúy Thiến nhún vai ra vẻ người lớn, "Dù cháu không hiểu 'yên tâm' nghĩa là gì, nhưng chú Lý nói thế đấy."

"Oa, nói vậy thì dì Chloe ở toàn bộ Cục Điều tra Liên bang, đúng là một kiểu người hiếm có đấy."

Sherwin John thở dài nói.

Là con trai của Sherwin, cậu bé đã sớm thấu hiểu bản chất của Cục Điều tra Liên bang hiện tại...

Người có năng lực thì nhiều vô số kể.

Còn người đáng tin cậy, đàng hoàng... thì hiếm như lá mùa thu.

Điều này càng xác nhận câu nói trước đây của Nick Fury...

Đầu óc quá bình thường thì không làm được nghề này.

Người như Chloe, quá tận tâm trong công việc, thực ra cũng không thể xếp vào loại 'đầu óc bình thường' được.

"Này, hai đứa nhóc con, nói xấu sau lưng mọi người thế có ổn không đấy?" Không biết từ lúc nào, Flash Barry Allen đã đứng sau lưng bọn chúng, "Đặc biệt là ngươi đấy, Sherwin John... Ta nghe giọng điệu của ngươi cứ như là đang coi thường nhân viên cục điều tra vậy."

"Khặc khặc khặc, chú Năm Ba tới đây làm gì? Câu cá không vui à?"

"Để một Speedster như chú đi câu cá thì đúng là tra tấn." Barry Allen ngồi xổm xuống boong tàu, "Hơn nữa, chú đâu phải mấy ông chú trung niên kia... Chú vẫn còn trẻ chán! Nên cái chuyện câu cá này, thôi bỏ đi."

Dù Barry Allen là một trong những người cha của Sherwin John, nhưng vì khoảng cách tuổi tác là ít nhất, nên quan hệ giữa cậu bé và Barry Allen giống anh em hơn là cha con.

Đây cũng là lý do Sherwin John thích chơi với Barry Allen nhất.

Dù là sở thích hay khẩu phần ăn, cả hai đều trùng hợp đến kinh ngạc.

"Thế thì tại sao người trung niên lại thích câu cá vậy nhỉ?" Đôi mắt to tròn của Thúy Thiến lộ rõ vẻ khó hiểu, "Ngay cả bố ruột cháu cũng mê câu cá."

"Đó là vì câu cá chính là một bảo bối vĩ đại để giải quyết khủng hoảng tuổi trung niên." "Deadpool" Wade Wilson lải nhải, cũng xán tới góp lời, "Mấy ông chú viêm khí quản mãn tính này, ngay cả xem video ngắn trên TikTok cũng phải đeo tai nghe trốn trong toilet xem, một khi bị phát hiện là ăn một trận đòn thừa sống thiếu chết... Cứ như thế quanh năm suốt tháng, không tìm cho mình một thú vui nhỏ thì tôi sợ họ sẽ hóa thân thành đứa trẻ nắng hay người bay trên trời mất."

"Thôi đi, cái tên thích mặc chiến phục đỏ chót nhà ngươi... Tao dám chắc là đám người trung niên này dù có hóa thân thành đứa trẻ nắng hay người bay trên trời thì cũng chẳng chết được đâu." Teddy đứng một bên, đánh giá bộ đồ Deadpool đang mặc rồi nói, "Cả bộ đồ trên người ngươi tại sao cứ phải chọn màu đỏ? Có phải vì màu đỏ sẽ không làm lộ rõ vết máu khi chảy không? Tao vẫn khuyên ngươi đổi sang quần màu vàng thì hơn... Ít nhất thì đổi phần đũng quần thành màu vàng, dù sao nếu có bị người ta đánh cho 'ra bãi' thì cũng không quá lộ."

"Ngươi nói đúng lắm." Wade Wilson thở dài, tán thành vỗ vai Teddy, "Nhưng mà, ngươi không có 'ngưu'."

"...Mẹ nó chứ, thằng anh em nhà ngươi có bị bệnh không đấy!? Chúng ta đang nói về bộ chiến phục của ngươi cơ mà?"

"Đúng thế, nhưng ngươi không có 'ngưu'."

"Mẹ kiếp! Ngươi có dám đấu với ta một trận để xem ai mới là hắc thủ không hả!? Ta chép mật mã!"

"Ngươi không có 'ngưu', chép không được đâu."

Một tràng cười sảng khoái vây lấy Teddy, cùng những lời tục tĩu có thể cần che mờ bằng hơn vạn hình Mosaic vọng lên bầu trời.

"Nói thật, lần này Teddy gặp đối thủ rồi." John liếc nhìn Teddy đang gào ầm ĩ như sấm sét ở đằng xa, cười đểu nói, "Không có 'ngưu' thì với Teddy mà nói, đúng là chiêu tuyệt sát."

"Tôi đã bảo rồi, bố tôi là một tên ác ôn chính hiệu mà." Lucifer tay vẫn cầm cần câu, vẻ mặt căng thẳng nhìn chằm chằm mặt biển, nhưng vẫn không quên buông lời châm chọc vị Thượng Đế phụ thân của mình, "Ông ấy đã ban cho Teddy sinh mệnh, ban cho Teddy trí tuệ, ban cho Teddy mọi dục vọng nảy sinh từ trí tuệ và sinh mệnh, nhưng lại không ban cho nó thứ quan trọng nhất... Đó chẳng phải là một sự tàn nhẫn sao?"

"Nghe cứ như là không có cái 'đồ chơi' kia thì sẽ ảnh hưởng đến việc Teddy tìm bạn tình hay gọi gái làng chơi ấy nhỉ." Clark hiếm khi châm chọc anh em mình, "Trời mới biết đôi tay hắn đã dính bao nhiêu thứ chất lỏng không rõ rồi."

"Hắc! Clark! Ngươi thôi đi! Người ta bắt đầu nổi da gà rồi đây này." John rùng mình một cái, lầm bầm, "Sau khi hôn lễ kết thúc, ta phải đi đặt lịch xét nghiệm STD ngay lập tức..."

Sherwin quét một lượt từ trên xuống dưới dáng vẻ lôi thôi lếch thếch của John, rồi thở dài.

"Nói thật, ta thấy thà rằng cậu tìm một cô bạn gái trước... còn hơn là cứ đi xét nghiệm STD."

"Cái mùi ế ẩm của cậu ám ảnh tôi rồi."

...

"Mấy người đó đúng là có tinh thần thật." Hal Jordan nằm dài trên một chiếc ghế nghỉ, vừa lim dim ngủ gà ngủ gật, vừa bắt chuyện vu vơ với Bruce Wayne đang câu cá, "Tôi thì chẳng thiết tha gì đâu, dạo này tôi cứ phải loanh quanh trên trạm không gian mãi... Ngày nào cũng nhìn cái vũ trụ đen ngòm, cả người tôi sắp 'EMO' đến nơi rồi."

"Đây chẳng phải là chuyện bình thường sao? Cái sự trống trải và tăm tối sâu thẳm ấy, phàm là người bình thường thì sớm muộn gì cũng không chịu nổi nỗi cô độc gần như vô tận đó." Bruce Wayne chợt kéo cần câu, một con cá trích dài gần một thước bị lôi lên khỏi mặt nước, "Thế nên so với những thứ kia, câu cá lại có vẻ là một thú vui giải trí tràn đầy sức sống."

"Để gọi câu cá là một thú vui giải trí, thì tiền đề là phải câu được cá đã..."

Coulson thì trang bị câu cá đầy đủ đến mức, so với những người xung quanh, có lẽ phải gọi là quá chuyên nghiệp rồi.

Thế nhưng trong thùng nước bên cạnh Bruce đã có bảy, tám con cá không hề nhỏ... Còn Coulson bên này, chỉ có hai con cá con to bằng lòng bàn tay bơi qua bơi lại.

"Coulson, có những lúc, đừng cố chấp làm gì." Captain America thở dài, "Cá thì cũng không phải không thể câu được..."

"Không! Tôi sẽ thay dây, thay lưỡi câu ngay bây giờ! Hôm nay tôi nhất định phải câu được hai con cá thu cỡ lớn cho mấy người xem mới được!"

Captain America không khuyên thì còn đỡ, vừa khuyên xong, Coulson lập tức hóa thân thành chiến binh cuồng nhiệt, quyết tâm tử chiến với mảnh biển rộng này.

Thế nhưng trước đó... người ta chỉ thấy liên tiếp những mũi tên màu xanh lá bắn về phía mặt biển.

Tony Stark chỉ vào Oliver đang cầm cung tên, lớn tiếng cười nhạo: "Ha ha ha! Coulson, có người không nhịn được trước cả cậu rồi kìa!"

"Chết tiệt! Mấy người câu cá đến ngẩn cả người rồi hả!? Không cảm thấy có thứ gì dưới biển sao!?"

Lời vừa dứt, mặt biển bỗng nhiên bắt đầu sôi trào.

Ngay sau đó, một dãy vây lưng nhọn hoắt khổng lồ như dãy núi đột ngột nhô lên khỏi mặt biển!

Coulson sững sờ, cần câu rơi bộp xuống đất.

"Mẹ kiếp... Đúng là đụng phải quái vật khổng lồ thật rồi!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.