(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 683: Hippy phong cách? Mê huyễn
Nhắc đến Woodstock năm 1969, không thể không nhắc tới cái gọi là văn hóa 'Hippy'.
Thập niên 60 của thế kỷ trước, những người trẻ tuổi thuộc thế hệ được gọi là 'Đổ đi một đời' này đã phản đối chính quyền đương thời, phản đối các cuộc chiến tranh, phản đối chủ nghĩa dân tộc, phê phán các giá trị quan của giới tinh hoa cùng tình trạng tham lam của những tập đoàn lớn, đồng thời lên án những giới hạn chật hẹp của đạo đức truyền thống và sự tàn khốc của chiến tranh.
Thế nhưng, điều này không hình thành một phong trào chính trị thực sự. Những người hippy này không có tuyên ngôn hay lãnh đạo thống nhất, cũng không đề xuất chủ trương giải quyết các vấn đề đó. Họ chỉ đơn thuần chọn cách thể hiện thái độ phản đối văn hóa chủ lưu thông qua lối sống tập thể sa đọa và lang thang.
Và Woodstock năm 1969, một sự kiện không có tổ chức hay kỷ luật rõ ràng, là cuộc tụ tập khổng lồ của bốn trăm ngàn người trong ba ngày hòa bình và âm nhạc, nhưng không hề xảy ra sự kiện bạo lực nào khiến người dân địa phương lo sợ. Về cơ bản, có thể nói đây là cuộc hội họp quy mô lớn có mức độ nguy hiểm thấp nhất trong lịch sử.
Bruce Wayne vừa nói, vừa lấy ra một tờ báo từ năm 1969, nhưng những gì ghi trên đó lại là một sự kiện hoàn toàn khác...
Woodstock Carnage.
'Được rồi, lão huynh, rất cảm ơn anh đã giảng giải.' Sara, nhân lúc Bruce Wayne lấy ra tài liệu báo chí, đã tiến tới ngắt lời, ngăn hành động 'chiếm quyền chủ nhà' của anh ta. 'Nhưng đây là địa bàn của tôi, tiếp theo, hãy nghe tôi đây.'
'Xin lỗi, tôi chỉ là... phản ứng theo bản năng thôi.' Bruce gật đầu, nhận thấy hành động vừa rồi của mình quả thực không được lễ phép cho lắm. 'Thật ra, tôi cũng không thích kiểu giành quyền chủ động này... đặc biệt là trong Hang Dơi của tôi.'
Nói đoạn, anh ta còn đầy ẩn ý liếc nhìn Sherwin một cái.
'Nhìn tôi làm gì chứ!? Lúc trước đâu phải tôi đã trông giữ chặt chẽ mà Joker vẫn bị mang đi đâu.'
'...Không nhắc đến mấy chuyện này, chúng ta vẫn là bạn tốt.'
'Chẳng phải anh là người khơi mào trước sao!?'
Thấy Sherwin và Bruce Wayne sắp sửa 'đấu khẩu' về những 'lịch sử đen' của nhau, Sara vội vàng chen vào giữa, ngăn cản họ.
'Này! Thầy! Các anh quên mình đến đây làm gì rồi à!? Dù là làm nhiệm vụ tạm thời thì cũng phải ra dáng một chút chứ!?' Sara nói, tiện tay bảo Gideon mở một giao diện liên lạc. 'Chắc các anh không muốn tôi gọi điện thoại về cho người nhà đâu nhỉ?'
Đòn chí mạng!
Nếu vừa nãy mấy gã đàn ông 'cứng đầu' kia còn chưa thực sự để ý đến Sara, vị 'lãnh đạo' tạm thời này, thì bây giờ... Tất cả bọn họ đều ngồi nghiêm chỉnh trên ghế của phi thuyền thời gian, với vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía Sara Lance.
'Thuyền trưởng Sara thân mến, thời gian của chúng ta không còn nhiều... Để đường thời gian không bị phá hoại, để bảo vệ hòa bình của thế giới hiện thực... Chúng ta có thể lên đường được chưa ạ?'
'Vậy các anh có thể nghe tôi tiếp tục giảng giải thông tin nhiệm vụ chứ?'
'Mời, mời, mời.'
Sherwin cười ngượng nghịu hai tiếng.
Mặc dù anh ta là lãnh đạo... nhưng dù sao cũng phải ủng hộ công việc của học trò cưng của mình chứ?
Dàn Batman, Superman, Green Arrow, Iron Man này... quả thực có chút khó nhằn.
Sherwin vô liêm sỉ tự tách mình khỏi cuộc tranh luận.
'Chà... đàn ông mà.' Sara Lance lắc đầu không nói gì, rồi tiếp tục: 'Lễ hội âm nhạc Woodstock ba ngày, vốn tượng trưng cho hòa bình và tình yêu, nhưng theo các bản tin báo chí, nó đã trở thành 'Woodstock Carnage'. Tại Woodstock đã xuất hiện những sinh vật ghê tởm săn lùng và ăn thịt người.
Trước sau đ�� có khoảng vài chục thi thể được tìm thấy. Sau khi những thi thể này cùng với những sinh vật ghê tởm đang ăn thịt bên trong thi thể bị phát hiện, hơn bốn trăm ngàn người tại Woodstock đã gây ra vụ giẫm đạp lớn nhất trong lịch sử, với số người chết vượt xa thảm án Hindenburg năm 1986.'
'Nói cách khác, chúng ta chỉ cần tìm ra những sinh vật phép thuật săn người kia, rồi thổi bay chúng lên trời là được? Đúng không?' Oliver gật đầu. 'Những người dùng phép thuật thì chúng ta thấy nhiều rồi, nhưng sinh vật phép thuật thì lại khá hiếm gặp. Hơn nữa, tuyệt đại đa số các sinh vật phép thuật tồn tại trong truyền thuyết thường sẽ tránh né người thường mới phải chứ...'
'Vậy nên, đây chính là điều chúng ta cần làm rõ.' Sara Lance nói. 'Có điều, đừng có thổi bay chúng lên trời nhé... Trước tiên hãy bắt chúng về Waverider, sau đó đưa chúng đến nơi chúng thuộc về... một chiều không gian phép thuật chẳng hạn.'
Nói xong, Sara Lance ngồi vào vị trí thuyền trưởng của mình, chậm rãi đẩy cần điều khiển về phía trước.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, chiếc Waverider đang ở trạng thái ẩn thân bỗng nhiên hiện hình, rồi bay vút lên không trung, biến mất không còn tăm hơi.
Một con chó đi ngang qua bị chiếc Waverider đột ngột cất cánh làm cho sợ hãi, chật vật chạy trốn.
Cậu bé The Beast vừa tình cờ đi ngang qua đã nhíu mày.
'Ôi chao... chửi thề thô tục quá.'
Năm 1969, Woodstock.
Waverider đã đến khu vực lân cận, sau đó lại một lần nữa ẩn thân, che giấu tung tích.
'Được rồi, chúng ta hãy đi tìm những sinh vật phép thuật ăn thịt người, ăn cả nội tạng kia!' Clark siết chặt nắm đấm của mình, hưng phấn như một học sinh tiểu học được đi dã ngoại. 'Yên tâm đi, tôi sẽ lo liệu!'
'Bây giờ tôi đang nói chuyện liệu anh có nên 'lo liệu' hay không sao? Anh định cứ thế mà đi à?' Sara khóe miệng giật giật. 'Mặc dù anh rất mạnh mẽ thật đấy... nhưng dù sao cũng phải làm việc theo nguyên tắc cơ bản của Time Master chứ.'
'Hả? Tôi thế này có vấn đề gì à?' Clark đánh giá bản thân từ trên xuống dưới một lượt. 'Không có gì sai sót, không hề mặc bộ đồ Superman, Winter và Batman cũng đã được đặt vào phòng trẻ con rồi...'
'Anh đang mặc bộ đồ thể thao kiểu mới nhất của năm nay đấy!? Anh nghĩ bộ đồ này có thể hợp với phong cách của một cuộc tụ tập văn hóa hippy quy mô lớn năm 1969 sao!?' Sara trợn mắt khinh bỉ, rồi chỉ vào chiếc máy trước mặt. 'Trên Waverider có máy in vật thể thực tế... Chỉ cần có đủ năng lượng, bất cứ thứ gì từng tồn tại trong lịch sử đều có thể được in ra... Điều này có thể giúp chúng ta có được vẻ ngoài ngụy trang phù hợp với thời đại.'
'Ồ... Cái này đúng là mới mẻ thật.' Tony Stark tiến đến gần chiếc máy. 'Có điều, về phong cách hippy thì tôi cũng không rành lắm... Gideon, có gợi ý nào không?'
'Thưa ngài Tony Stark, tôi vừa quét dữ liệu cơ thể của quý vị, trang phục đã được chế tạo xong rồi ạ.'
Lời Gideon vừa dứt, những bộ trang phục phong cách hippy hoàn chỉnh liền xuất hiện trước mắt mọi người.
Những bộ quần áo rộng rãi, màu sắc rực rỡ, với họa tiết vô cùng ảo giác.
'Chà, cái cảnh tôi uống quá nhiều rồi nôn ra còn trông 'nghiêm chỉnh' hơn mấy bộ quần áo này.' Tony Stark bĩu môi. 'Đây chính là lý do tại sao khi còn nhỏ tôi đã trải qua phong trào này... nhưng lại không bị nó ảnh hưởng... Mấy b��� đồ này quả thực là đang 'cưỡng bức' thị hiếu thẩm mỹ của tôi.'
'Được rồi, đừng oán giận nữa các anh.'
Sherwin nhún vai.
'Cuộc săn... bắt đầu thôi.' Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.