(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 23: Spider-Man là sớm nhất phúc lợi cơ
Sáng sớm hôm sau.
Bent cúi đầu nhìn chiếc điện thoại cũ kỹ rồi rời khỏi phòng.
Harry đã gửi tin nhắn cho cậu.
Tin nhắn cho biết tiền đã về tài khoản, và các thủ tục khác cũng đã được giải quyết.
"Harry làm việc thật nhanh nhẹn."
Cũng may có Harry, một cậu ấm nhà giàu, bằng không Bent dù có tiền cũng chẳng dễ dàng mở công ty, vấn đề lớn nhất là tuổi tác không đủ. Nhưng giờ thì khác, với khả năng tài chính và sự hỗ trợ về thân phận từ Harry, tất cả những điều đó đều không còn là trở ngại.
Cậu và Harry đã hẹn gặp nhau tại ngân hàng Williamsburg sau giờ học hôm nay, tiện thể mở một tài khoản kinh doanh.
Ngoài ra, cậu còn phải ghé qua cục thuế và chính quyền tiểu bang.
Thật ra Bent đã sớm nóng lòng muốn đi, cậu định xin phép nghỉ học buổi sáng để giải quyết công việc, nhưng có vẻ Harry bên kia còn có vài việc khác.
Vừa bước xuống cầu thang, Bent nghe thấy tiếng mở cửa phía sau.
Peter vừa nhảy xuống cầu thang vừa vội vã khoác áo, trông cậu ta có vẻ hấp tấp.
"Little Ben, hôm nay đi cùng tớ đến Osborn nhé?" Peter hỏi.
"Đi Osborn làm gì?"
Nghe Bent hỏi, Peter liếc nhìn vào bếp thấy dì May vẫn còn đang chuẩn bị bữa sáng, rồi hạ giọng nói:
"Người Thằn Lằn đêm qua có khả năng sẽ xuất hiện lần nữa. Tiến sĩ Connors là một chuyên gia nghiên cứu loài bò sát, tớ nghĩ ông ấy có thể phân tích được tập tính hoặc những điểm yếu khác của Người Thằn Lằn."
Lúc này, Peter vẫn chưa hề nghi ngờ Connors chính là Người Thằn Lằn.
"Không được, tớ còn có việc khác." Bent đáp.
Lúc này, ánh mắt Peter bắt đầu tỏ vẻ nghi ngờ.
"Chuyện khác?"
"Dạo này sao cậu đột nhiên bận rộn thế?" Cậu ta hỏi một cách kỳ lạ, "Trước đây cậu tan học là về nhà ngay, tớ chưa từng thấy cậu làm việc gì khác. Cậu có chuyện gì giấu tớ không đấy?"
"Chuyện của tớ cậu đừng có can thiệp." Bent ngồi phịch xuống bàn ăn.
"Chào buổi sáng, các con!" Chú Ben đang đọc báo, thấy hai đứa liền cất tiếng chào, "Thời buổi này thật loạn lạc, đến cả quái vật thằn lằn cũng xuất hiện."
"Cái gì, chú Ben, sao chú biết Người Thằn Lằn ạ?" Peter giật mình, vội hỏi.
"Báo chí đây chứ gì." Chú Ben mở tờ báo ra cho hai đứa xem.
« Người Nhện đeo mặt nạ và Người Thằn Lằn, hai con quái vật đại náo cầu Williamsburg! »
"Quái vật nào cơ?" Peter khó tin la lớn.
"Tớ là... Spider-Man đang cứu người mà! Sao họ có thể đưa tin về Spider-Man như thế chứ?"
Bent liếc mắt nhìn báo chí.
"À, Nhật báo Bugle à, thế thì không sao."
Cậu chẳng hề lấy làm lạ về thái độ của Nhật báo Bugle đối với Spider-Man.
J. Jonah Jameson, người được mệnh danh là Spider-Man đời 1.5, từ trước đến nay vẫn ghét cay ghét đắng Spider-Man, là anti-fan lớn nhất của anh ta.
Trong đầu Bent chợt hiện lên nụ cười ma mị của Jameson.
"Nó nói về con quái vật nhện kia mà, sao con tức giận thế?" Chú Ben ngẩng đầu, tò mò hỏi.
"Con, chỉ là... cái này..." Peter cứng họng không trả lời được, đành miễn cưỡng ngụy biện, "Con chỉ cảm thấy anh ấy đang làm việc tốt, giống như chú từng nói với con, anh ấy có năng lực nên đi giúp đỡ người khác."
"Cũng đúng, nhưng con biết được bao nhiêu về anh ấy chứ?" Chú Ben nói.
"Cái này..."
Mình tận tâm tận lực giúp đỡ người khác, vậy mà kết cục lại vẫn bị nghi ngờ, cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.
Đặc biệt là khi Peter không thể tiết lộ thân phận thật của mình, cậu ta đành chẳng thể phản bác.
Thấy Peter tủi thân như vậy, Bent cũng không đành lòng, vội vàng nói:
"Ít nhất thì trên YouTube anh ấy được đánh giá khá tốt mà."
Đây là lời nói thật.
Tin tức về người đeo mặt nạ chiến đấu với quái vật thằn lằn trên cầu Williamsburg đã lan truyền khắp nơi.
Những video mờ ảo trên YouTube đã nhận được rất nhiều lượt thích.
Dù là ngày đầu tiên Peter ra mắt, việc cậu cứu những chiếc ô tô suýt rơi xuống sông Đông từ cây cầu lớn đã thu hút không ít người hâm mộ.
Hiện tại, trên thế giới ngoài Iron Man chỉ có một siêu anh hùng duy nhất; giờ đây sự xuất hiện của Spider-Man hiển nhiên đã nhanh chóng lấp đầy khoảng trống này.
"Tớ tin rằng thời gian sẽ chứng minh tất cả về Spider-Man, cậu nói đúng không, Peter?"
"Cậu nói đúng!"
Thật ra Peter rất dễ thỏa mãn, nghe Bent nói xong, cậu lập tức vui vẻ ngồi xuống, chuẩn bị cùng mọi người dùng bữa sáng.
Dùng bữa sáng xong, Bent và Peter chuẩn bị đến trường.
"Chú Ben, sao chú không đi làm ạ?" Bent hỏi.
Thường ngày giờ này chú Ben đã đi làm rồi, vậy mà hôm nay vẫn còn ở nhà đọc báo.
Sắc mặt chú Ben có chút gượng gạo.
"Không, chú được nghỉ nửa ngày buổi sáng. Chú đưa hai đứa đi học nhé?"
"Không cần đâu ạ." Bent và Peter lắc đầu.
Đợi đến khi hai đứa ra khỏi nhà, chú Ben mới buồn rầu thở dài một hơi, nhìn vợ mình, mệt mỏi nói: "Chú thật sự không biết phải nói với bọn nhỏ thế nào, rằng chú đã thất nghiệp rồi."
"Chú đã làm công nhân kỹ thuật ba mươi lăm năm, vậy mà họ muốn cắt giảm chi phí để tăng lợi nhuận..."
Sáng sớm ông ngồi ở bàn ăn đọc báo, thực chất là muốn xem trên báo có thể tìm được việc làm nào không.
"Đừng lo lắng, Ben." Dì May an ủi, "Những lúc khó khăn hơn thế này chúng ta còn vượt qua được, chuyện này có đáng gì đâu."
"Nhưng bọn nhỏ còn phải vào đại học nữa chứ." Ben nói.
Nếu Peter và Bent không đủ điểm vào đại học thì thôi, đằng này một đứa là thiên tài, đứa còn lại cũng rất chăm học.
"Chúng cần được vào đại học, chú không thể vì chuyện tiền bạc mà để chúng mất đi cơ hội này."
Dì May đến bên cạnh chú, ôm lấy chú.
"Chú sẽ tìm được việc làm thôi."
Ngoài cửa.
Bent và Peter đứng lặng thinh.
"Tớ cũng không biết... ý tớ là, chú ấy chưa bao giờ nói với chúng ta." Peter có chút lúng túng.
"Chú Ben chỉ không muốn chúng ta lo lắng, cũng không muốn chúng ta bỏ lỡ cơ hội có thể thay đổi cuộc đời." Bent nói.
Họ cùng nhau đi về phía trạm xe buýt.
Trên đường đi, Peter trầm ngâm nói: "Little Ben, chúng ta phải tìm cách giúp chú ấy chia sẻ gánh nặng. Chúng ta đã lớn rồi."
"Cậu nói đúng, Peter." Bent gật đầu, chợt nghĩ ra một chuyện thú vị.
"Cái gì?"
"Cậu còn nhớ tờ Nhật báo Bugle không?"
Peter ngẩn người gật đầu: "Họ viết bài đưa tin, bôi nhọ tớ, ý tớ là Spider-Man. Nhưng tớ tin rằng, rồi họ sẽ dần thay đổi cái nhìn của mình thôi."
Trừ phi Spider-Man biến mất, nếu không Jameson sẽ vĩnh viễn không ngừng bôi nhọ Spider-Man.
Bent nghĩ.
"Thật ra, họ đang dùng tiền để mua ảnh của Spider-Man đấy, mấy cái video trên YouTube mờ quá."
"Đúng vậy!" Mắt Peter sáng rực lên, "Cậu nói đúng! Tớ lại có máy ảnh, hơn nữa còn biết tìm Spider-Man ở đâu nữa chứ!"
Ai có thể nói việc Peter Parker chụp ảnh Spider-Man để bán lại không phải là một hành động may mắn tận dụng cơ hội tốt chứ? Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.