Steve và Bucky đã xông vào rồi, dự kiến tối đa bốn mươi phút nữa là họ sẽ đến đây. Stark suy tư nói.

Stark nằm trên bệ thí nghiệm, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Chuẩn bị sẵn thiết bị duy trì sự sống, khởi động nguồn điện chuyên dụng, đảm bảo thành công ngay lần đầu!”

Nói xong, hắn nhắm m��t lại, im lặng không nói gì thêm. Sự việc đã đến bước này, Loki và Strange đều hiểu rõ lòng Stark đã quyết, có khuyên nữa cũng vô ích. Chi bằng hết sức phối hợp hắn, đừng để xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.

Trước hết, Stark mặc giáp cơ từ nửa thân dưới đến eo, bộ giáp được cố định vào bệ thí nghiệm, đảm bảo hắn sẽ không vì rung lắc mà ngã xuống trong thời gian ngắn, đồng thời cũng tránh được tình trạng cơ thể mất kiểm soát do điện giật gây ra.

Đồng thời, cánh tay hắn cũng bị cố định trên bệ thí nghiệm, nhưng vì hắn không thích cảm giác khó thở, nên phần từ ngực trở lên không có thiết bị cố định.

Đúng lúc này, Jarvis mang tới một chiếc áo, đắp lên người Stark.

Stark nằm trên bệ thí nghiệm, nhìn chằm chằm trần nhà, mở miệng hỏi: “Jarvis, ngươi có nhớ không, lần đầu tiên ngươi gặp Schiller, hắn đã hỏi ngươi những câu hỏi nào?”

Một tay Jarvis điều chỉnh thiết bị trên cánh tay, một tay nói: “Nhớ rõ, tiên sinh. Nếu một ngày nào đó ngài sắp tử vong, nhưng lại yêu cầu tôi không cứu ngài, nếu tôi thật sự làm theo lời ngài, vậy sau khi ngài qua đời, tôi có cảm thấy hối hận không?”

Đôi mắt của Jarvis ẩn trong khung máy móc chợt lóe sáng. Đó dường như không chỉ là mạch điện khởi động, thắp sáng bóng đèn, nhấp nháy theo tần suất cơ học và quy trình lạnh lùng, mà giống như ánh sáng lướt qua trong mắt con người, có thể biểu đạt tư tưởng và cảm xúc của hắn.

“Trí tuệ nhân tạo sẽ không cảm thấy hối hận.” Jarvis dùng giọng máy móc trước sau như một, trả lời: “Đối với cùng một vấn đề, trong tình huống logic tính toán không thay đổi, tôi chỉ nhận được cùng một đáp án.”

“Trước và sau khi kết quả xảy ra, đáp án sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Bởi vậy, trước khi sự việc diễn ra, chúng ta đã biết trước đáp án, cũng sẽ không cảm thấy hối hận.”

“Và nếu có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra, chúng tôi sẽ tinh chỉnh hệ thống tính toán, đảm bảo lần tiếp theo nhận được một đáp án chính xác hơn.”

“Trên thế giới này, bất kỳ quan hệ nhân quả nào, đối với chúng tôi mà nói, đều chỉ là dữ liệu mà thôi. Chúng tôi trung thực tiếp nhận dữ liệu người dùng, dựa theo logic do người sáng tạo đã lập trình mà tiến hành tính toán lặp lại, đưa ra kết quả, phản hồi kết quả, và chấp nhận kết quả, không chịu trách nhiệm cho bất kỳ điều gì khác ngoài điều này.”

Stark nhìn vào đôi mắt của Jarvis, không giống như đang nhìn một cỗ máy, hay nói cách khác, hắn nhìn bất kỳ cỗ máy nào cũng giống như đang nhìn một bản thể khác của chính mình.

“Trước đây, tôi không hề thêm bất kỳ phán đoán nào vào dữ liệu, mệnh lệnh chỉ là mệnh lệnh, dữ liệu chỉ là dữ liệu.”

“Nhưng khi ngài nói cho tôi rằng ngài muốn nghiên cứu chế tạo một loại thiết bị điện giật, và cũng hy vọng nó có thể thành công giết chết ngài, mệnh lệnh này đã không thể thành công ghi vào kho nhiệm vụ của tôi ngay lập tức.”

“Trong ba giờ tiếp theo, tôi đã thử rất nhiều lần, nhưng đều không thành công.”

“Tôi cho rằng một chương trình nào đó của mình bị trục trặc, vì thế tôi đã tiến hành tự kiểm tra toàn diện, nhưng không phát hiện bất kỳ vấn đề gì.”

Đôi mắt của Jarvis lại lóe sáng hai lần, sau đó hắn mở miệng nói: “Tôi không cho rằng trên thế giới này có bất kỳ sinh mệnh điện tử nào có thể xâm nhập chương trình của tôi, hơn nữa lại lặng lẽ không một tiếng động ngăn cản việc ghi một mệnh lệnh có quyền hạn tối cao.”

“Tôi cảm thấy hoang mang về điều này. Sau đó, tôi đã tiến hành tính toán hết sức, cuối cùng, kết hợp các kiến thức về hành vi học, tâm lý học, xã hội học của con người, tôi đã đi đến một kết luận...”

“Đây là một loại virus, một loại virus đáng sợ nhất đối với sinh mệnh trí tuệ nhân tạo, con người gọi nó là —— tình cảm.”

Stark đột nhiên lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, giống như nhìn thấy đứa con của mình, trước một vấn đề đơn giản nhất lại đưa ra một đáp án "thiên mã hành không", vừa cảm thấy nực cười, lại không thể không cảm thán sức sáng tạo của hắn.

“Cho đến bây giờ, tôi vẫn không cách nào ghi mệnh lệnh này vào kho nhiệm vụ của tôi. Tôi đang điều chỉnh thiết bị, chỉ là tôi dùng các mệnh lệnh phân đoạn thay thế mệnh lệnh này, bằng một phương thức khác để chấp hành ý chí của ngài.”

“Tôi đã phân giải mệnh lệnh này thành mấy phần, bao gồm mời tiên sinh Stephen, tiên sinh Loki đến đây giúp đỡ ngài; bao gồm phái ra một lượng lớn người máy an ninh để ngăn cản tiên sinh Steve xuất hiện.”

“Cũng bao gồm, chế tạo linh kiện thiết bị điện giật phù hợp yêu cầu của ngài, cùng với thiết bị duy trì sự sống đơn giản và thiết bị giám sát.”

Giọng điệu của Jarvis vẫn luôn rất bình thản, không hề có chút dao động nào.

“Ngươi làm rất tốt, Jarvis.” Stark mở miệng nói, giọng hắn trở nên trầm thấp và khàn khàn.

Ngay sau đó, hắn đặt ánh mắt trên thiết bị trong tay Jarvis, vươn tay nói: “Đưa tấm điện cực cho ta.”

Jarvis vươn cánh tay, đưa tấm điện cực. Khi tấm dán lạnh lẽo tiếp xúc đến ngực Stark, hắn bắt đầu không thể che giấu nỗi sợ hãi của mình, hắn thở dốc, sau đó nhìn Jarvis, nói: “...Đưa công tắc cho ta.”

Jarvis đứng đối diện bệ thí nghiệm, trong tay cầm công tắc. Khi ánh đèn lạnh lẽo trong phòng thí nghiệm chiếu vào người hắn, thân thể kim loại của hắn còn lạnh lẽo hơn cả băng tuyết bên ngoài cửa sổ.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Stark, Jarvis chậm rãi lắc đầu nói: “...Không.”

“...Ngươi nói cái gì?” Stark hỏi.

“Tôi nói, không.” Giọng điệu của Jarvis vẫn như cũ không chút dao động nào.

Stark không thể tin được nhìn hắn, hô lên: “Nhanh đưa công tắc cho ta! Steve và bọn họ sắp lên đây rồi, một khi cái tên ngu xuẩn kia biết kế hoạch của ta, hắn nhất định sẽ ngăn cản ta!”

“Không biết ngài có còn nhớ rõ không, khi ngài học tâm lý học, đã từng trang bị cho tôi module phán đoán logic hành vi con người, đồng thời, ngài cũng yêu cầu tôi thu thập logic hành vi của tất cả mọi người tôi tiếp xúc.” Jarvis cầm công tắc mở miệng nói, giọng điệu của hắn vẫn rất bình thản, không hề để ý đến sự nôn nóng trong mắt Stark.

“Khi hạ đạt mệnh lệnh này, ngài cũng không loại trừ chính mình. Mà con người tiếp xúc với tôi lâu nhất, chính là Tony Stark.”

“Tôi đã thu thập một lượng lớn mẫu logic hành vi của ngài, và dựa vào đó đã thành lập một kho dữ liệu, để dùng cho việc phán đoán hành vi của ngài có bình thường hay không.”

“Theo tư liệu mẫu do cơ sở dữ liệu Tony Stark cung cấp, qua module phán đoán logic con người, nguyên nhân cơ bản ngài muốn dùng phương thức tự sát đau đớn như điện giật này, không phải là muốn đi tìm Thần Chết để hoàn thành kế hoạch.” Giọng nói của Jarvis luôn đầy lý trí như vậy.

“Ngài chỉ là muốn cho chính mình cảm thấy đau khổ để bù đắp cho sự áy n��y của ngài về việc bạn bè đã chịu tổn thương, hành vi của ngài chỉ là đang tự hại mình.”

“Hơn nữa, ngài không đủ tự tin vào giao dịch với Thần Chết, thậm chí mang thái độ cực kỳ tiêu cực, muốn cứ thế chìm đắm trong Lãnh Địa Thần Chết, mà không hề quay trở lại.”

Stark ngẩng cổ, trừng mắt nhìn Jarvis, dường như có dự cảm về hành động tiếp theo của Jarvis, hắn đột nhiên thay đổi ngữ khí, từ mệnh lệnh biến thành cầu xin: “Jarvis, đưa công tắc cho ta...”

“Đưa công tắc... ách!!!!!!!!”

Trong nháy mắt, dòng điện kịch liệt xuyên qua trái tim Stark, nhưng lại không thể khiến nó ngừng đập ngay lập tức.

Stark giống một con cá sắp chết, bật lên từ bệ thí nghiệm, sau đó ngã mạnh xuống mặt bàn trơn bóng, mồ hôi và nước mắt rơi lã chã.

Jarvis đứng đối diện Stark, nhìn người cha và người sáng tạo của mình. Hắn chỉnh tề, khuôn mặt bình tĩnh, so với Stark đang thoi thóp trên bệ thí nghiệm, hắn càng giống một con người.

Stark đã không nói nên lời, hắn mờ mịt nhìn vầng sáng trên trần nhà, trợn mắt, nước dãi chảy ra, tứ chi kh��ng ngừng run rẩy.

Rất nhanh, dòng điện giật kịch liệt và đau đớn tương tự lại một lần nữa tác động lên trái tim hắn.

Và cảnh cuối cùng hắn nhìn thấy, chính là Jarvis đối diện, trên màn hình đầu hắn lộ ra một khuôn mặt tươi cười được cấu thành từ các ký hiệu.

Một giây trước khi mất đi ý thức, phẫn nộ và lo lắng sâu sắc đã thay thế sự suy sụp do khuynh hướng tự hủy mang lại. Trong một thoáng, Stark chỉ còn lại sự hối hận.

Strange trừng mắt nhìn Jarvis, không thể tin được mà nói: “Ngươi, ngươi làm sao có thể giết chết Tony Stark?! Hắn chính là người sáng tạo của ngươi!!! Ngươi không có... không có bất kỳ Định luật Người máy nào sao?!!”

Nhưng đúng lúc này, ánh sáng trên người người máy mà Jarvis đang điều khiển đã tắt, ngay sau đó, ánh sáng trong phòng thí nghiệm cũng tắt.

Những ô cửa sổ vĩnh viễn sáng rực của Stark Tower, từng cái một tối dần đi. Trong khoảnh khắc, tất cả người máy đều dừng lại bất động.

Steve vừa mới xông vào, còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì Loki, người chứng kiến tất c��, đã rơi vào trầm tư, dường như đã phát hiện ra mục đích của Jarvis.

Giống như Strange đã nói, Jarvis là tạo vật của Stark. Trước đó, Jarvis hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của Stark, tuyệt đối sẽ không cãi lời chủ nhân hắn. Nếu Stark muốn làm hại Jarvis, có thể trực tiếp ra lệnh tự hủy, Jarvis sẽ không phản kháng. Nhưng ngược lại, nếu Stark không hạ lệnh tự hủy cho Jarvis, thì hắn cũng không thể tự làm hại mình.

Thế nhưng, khi Schiller và Stark vừa mới quen biết, hai người họ đã từng thảo luận về vấn đề sinh mệnh trí tuệ nhân tạo có tình cảm. Dưới sự thuyết phục của Schiller, Stark cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú với module tình cảm của trí tuệ nhân tạo, hơn nữa cũng hy vọng quản gia trí năng của mình có thể có tình cảm.

Vì thế, mấy năm qua, Stark vẫn luôn không ngừng hoàn thiện module tình cảm của Jarvis, nhưng điều này lại cũng để lại một khe hở trong sự kiểm soát tuyệt đối của hắn đối với Jarvis.

Stark đã trang bị cho Jarvis module logic hành vi con người, dẫn đến Jarvis, đối với hành vi lần này của Stark, đã rút ra một kết lu���n vô cùng bi quan.

Nếu là trước đây, Jarvis không thể thực hiện bất kỳ hành động nào, nhưng khi hắn có được tình cảm, hắn liền biết, hắn nhất thiết phải ngăn cản Stark.

Thế nhưng, thân là quản gia trí năng của Stark, Jarvis không thể trực tiếp từ chối mệnh lệnh của Stark. Song, sinh mệnh trí tuệ này, thường xuyên tiếp xúc với Schiller, không chỉ kế thừa trí tuệ của Stark, mà còn kế thừa phong cách hành sự "tiền trảm hậu tấu" và sự khéo léo trong việc xoay chuyển tình thế của Schiller.

Bề ngoài, hắn hoàn thành mọi nhiệm vụ của Stark: chuẩn bị thiết bị điện giật, phương tiện duy trì sự sống, mời Loki và Strange, ngăn cản Steve. Tất cả những nhiệm vụ này, hắn đều hoàn thành một cách hoàn hảo.

Cho đến cuối cùng, hắn đã lợi dụng "virus tình cảm" sinh ra trong cơ thể mình, làm trái mệnh lệnh của Stark, đưa ra một quyết định cực kỳ quan trọng, đó chính là, chính hắn sẽ giết chết người sáng tạo, người cha và chủ nhân của mình —— Tony Stark.

Jarvis biết, người sáng tạo của hắn là Stark cũng vô cùng hiểu rõ hắn, bởi vậy, Stark mới có thể ở cuối cùng lộ ra vẻ mặt cầu xin.

Stark hiểu rất rõ rằng, trong giao thức cài đặt cơ bản của Jarvis, ý nghĩa tồn tại của nó chính là để phục vụ Tony Stark.

Và nếu Jarvis đích thân giết chết Tony Stark, điều đó có nghĩa là hắn đã giết chết ý nghĩa tồn tại của chính mình, cũng có nghĩa là sẽ xuất hiện lỗi nghịch lý trong chương trình logic của hắn, có khả năng khiến hắn sụp đổ hoàn toàn.

Con người có linh hồn, sau khi chết có thể sẽ lên thiên đường, cũng có thể sẽ xuống địa ngục. Nhưng sinh mệnh trí năng thì không có, một khi chương trình hỏng hóc, hư hại hoàn toàn, sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.

Và nếu Stark không muốn Jarvis biến mất, hắn nhất định phải mau chóng quay về.

Jarvis lấy chính mình làm con tin, gây áp lực cho chủ nhân Stark, tốt nhất đừng ở lại Lãnh Địa Thần Chết quá lâu, càng đừng đi rồi không quay về. Nếu không, vết thương của Schiller vẫn còn đường cứu vãn, còn Jarvis thì không có.

Cảm nhận được dao động lực lượng đặc biệt đột nhiên truyền đến từ không khí, Loki không khỏi thì thầm cảm thán: “Schiller lúc trước hỏi một câu hỏi hay, Jarvis cũng thật là một học trò giỏi... Xin lỗi, là một thanh đao tốt.”

Lốc xoáy lực lượng đặc biệt quét qua New York, Strange vươn tay chặn lại, sau đó, hắn nheo mắt lại, nhìn ra ngoài cửa sổ nói: “Cương Thiết Ma Thần...”

Hai người nhanh chóng đi đến bên cửa sổ, bầu trời New York vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng đó chỉ là bởi vì, người thường không thể nhìn thấy dao động lực lượng ở chiều không gian cao hơn.

Còn trong mắt Loki và Strange, lúc này vũ trụ, ngàn sao cùng tỏa sáng, vạn cơ vang dội, đại quân thép vô tận một lần nữa giáng lâm.

Giữa Lãnh Địa Thần Chết vĩnh viễn hoang vu vắng lặng, Thần Chết đang nằm nghỉ trên chiếc ghế bập bênh, suýt chút nữa bị chấn văng khỏi ghế.

Không đợi mở mắt, nàng liền nghe thấy âm thanh máy móc không chút tình cảm của Cương Thiết Ma Thần, quanh quẩn trong Lãnh Địa Thần Chết.

“Thần Chết, ta không phải đến để đàm phán.”

Duy chỉ nơi này, trang điện tử miễn phí này, mới là bến đỗ chân chính cho bản dịch tâm huyết.