(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1066: Kinh thế tục nhân (42)
Khi Tony Stark dứt bỏ xiềng xích trói buộc thân thể mình bấy lâu nay, linh hồn bước vào Vực Tử Vong, tiềm năng của Cương Thiết Ma Thần đã được giải phóng hoàn toàn.
Trí tuệ của hắn, đạt đến đỉnh cao nhất của sinh mệnh, đứng trên cả vũ trụ, đã tạo nên vị cách và sức mạnh vô song.
Hư ảnh Cương Thiết Ma Thần khổng lồ dần ngưng tụ thành thực thể, biến thành một quân đoàn máy móc cuồng bạo, che kín cả bầu trời Vực Tử Vong. Khi nhìn thấy Death, Cương Thiết Ma Thần dùng giọng máy móc lạnh lẽo, vô cảm nói với nàng: “Hãy trả lại cho Schiller cái giá mà hắn đã phải chi trả cho ngươi.”
Death đứng trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tặc lưỡi một tiếng rồi đáp: “Vậy ra, ngươi muốn hủy bỏ khế ước ư?”
Nàng vươn một tay tóm lấy hư không, một cánh tay của Schiller xuất hiện trong tay nàng. Death cầm lấy cánh tay của Schiller, vẫy vẫy trước mặt Stark rồi nói: “Cái giá hắn chi trả cho ta chính là ở đây, đừng ngạc nhiên, bản thân ta vốn dĩ không cần hấp thu những thứ năng lượng này.”
“Bản thân ta đã vô cùng vĩ đại, hấp thu thêm bất kỳ lực lượng nào cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chẳng qua, thứ hắn cho ta rất thú vị…”
“Nếu ngươi muốn lấy lại nó, ngoài việc phải trả một thứ gì đó để thay thế hắn, ngươi còn phải trả thêm tiền vi phạm hợp đồng. Đây đều là Schiller đã dạy ta đấy.”
“Ta sẽ không trả bất cứ thứ gì để thay thế, cũng sẽ không trả cho ngươi bất kỳ khoản tiền vi phạm hợp đồng nào.” Stark vẫn dùng giọng máy móc đều đều, lạnh lùng trả lời.
Death hít một hơi thật sâu, ấn vào ngực mình, dường như đang cố gắng kiềm chế cơn giận. Nàng mở miệng nói: “Ta phát hiện, nếu ta không nói rõ mọi chuyện, thì lũ nhân loại vô liêm sỉ các ngươi sẽ chẳng bao giờ hiểu được mình đã làm những chuyện vô sỉ đến mức nào!”
“Tất cả mọi chuyện đều bắt đầu từ việc ta đã không kịp thời chấm dứt hợp đồng với hệ thống thần Ai Cập. Và cái tên điên Schiller kia, đã lấy tín vật ta để lại cho bọn họ, điên cuồng gọi điện thoại quấy rầy ta!”
Death đang nén một bụng lửa giận nhưng không thể trút lên Schiller, kẻ đang hợp tác với mình. Giờ thì hay rồi, tên Cương Thiết Ma Thần này xem ra là bạn của Schiller, bọn họ chẳng lẽ đều cùng một giuộc sao? Không mắng được Schiller, lẽ nào ta không mắng được ngươi ư?
Quả đúng như lời Death nói, mọi bi kịch đều bắt đầu từ cán cân công lý của hệ thống thần Ai Cập. Sau khi Schiller nhìn thấy cán cân đó, hắn đã nghĩ: Hệ thống thần Ai Cập yếu ớt như vậy còn có thể có Anh Linh Điện của riêng mình, vậy tại sao hắn lại không thể có?
Nhưng thật ra, đó là vì khái niệm thời gian của Death khác biệt so với loài người. Hệ thống thần Ai Cập đã suy tàn mấy ngàn năm, đối với Death mà nói, khoảng thời gian đó còn chưa đủ để nàng chợp mắt một giấc. Nàng đã không kịp thời chấm dứt hợp đồng với hệ thống thần Ai Cập, cũng không thu hồi tín vật, thế nên mới để lại cho Schiller, biến thành những cuộc gọi làm phiền.
Cứ như thể Death chẳng làm gì cả, đang đi trên đường thì đột nhiên gặp phải một kẻ điên, kéo nàng lại để bắt đầu chào hàng vậy.
Death cảm thấy vô cùng phiền toái, nên kiên quyết không ký hợp đồng với hắn. Kết quả, tên này trở tay liền tìm đến công ty của nàng, đại náo một phen, khiến chính Pharaoh phải đá nàng cùng các huynh đệ tỷ muội của nàng ra khỏi công ty.
Điều này còn chưa kể, dù sao khi bị đá ra còn được mang theo căn hộ. Death nghĩ: Ta cứ ở lì trong phòng không ra ngoài chẳng phải được sao?
Kết quả, Schiller lại một lần dâng trạng tố cáo lên cấp trên của nàng là Eternity, khiến việc nàng dùng danh ngạch hồi sinh để giao dịch bị bại lộ, ngay cả khoản thu nhập thêm cũng chẳng còn.
Điều này còn chưa nhắc tới, kết quả là Schiller, kẻ vừa mới cắt đứt mọi danh ngạch hồi sinh của các hệ thống thần và nền văn minh, lại quay sang tìm kiếm những hệ thống thần và nền văn minh ấy, sắm vai người tốt, liên kết họ cùng nhau kháng nghị với Death, đòi lấy lại danh ngạch hồi sinh.
Death bị làm phiền đến mức hết cách, đành phải đáp ứng bọn họ, thành lập Liên minh Thiên Đường. Kết quả quay đầu nhìn lại, trên hợp đồng khắp nơi đều là cạm bẫy.
Chưa đợi Death đi tìm Schiller thanh toán, Schiller đã tìm đến nàng trước, không chỉ chủ động đề nghị muốn bù đắp những sơ hở trong hợp đồng, mà còn mang theo một cuốn sách hay làm quà Giáng Sinh, điều kiện chỉ là hồi sinh mấy nhân loại.
Đánh một gậy rồi lại cho một quả táo ngọt, Death bất giác đã chấp thuận Schiller.
Kết quả, giao dịch vừa mới hoàn thành không lâu, Cương Thiết Ma Th���n đã đến, lại nói muốn hủy bỏ khế ước, mà không cần trả tiền vi phạm hợp đồng.
Hiện giờ, trong đầu Death chỉ quanh quẩn một câu – Lũ nhân loại các ngươi có phải bị bệnh không vậy?!
Ngay sau đó, là một câu khác – Có bệnh thì đi chữa đi, có thể đừng đến làm phiền ta không?!
Nhớ lại chuỗi ngày mình bị gài bẫy, Death tức đến bật cười. Hổ không phát uy, thật sự coi nàng là mèo bệnh ư?
Thế là, nàng nhìn Cương Thiết Ma Thần nói: “Ngươi muốn đổi lại linh hồn của bằng hữu ngươi mà không phải trả bất kỳ cái giá nào ư? Trên đời này, không có chuyện tốt như vậy đâu. Ta chỉ cho ngươi ba giây, nếu không…”
Death cười khẩy, đưa cánh tay của Schiller lại gần miệng mình, còn làm điệu bộ như muốn nuốt chửng. Nàng đã có thể tưởng tượng ra, khi nàng nuốt từng miếng từng miếng linh hồn của người bằng hữu mà Stark trân trọng nhất, hắn sẽ đau khổ đến nhường nào.
Lũ nhân loại đáng chết này, đáng lẽ phải bị trừng phạt. Hơn nữa lần này, nàng không phải kẻ gây hại tà ác, mà là kẻ báo thù chính nghĩa.
Nghĩ đến đây, Death cảm thấy bữa tiệc báo thù này vẫn chưa đủ đặc sắc. Thế là, nàng vung tay lên, trên bình nguyên hoang vu xuất hiện một chiếc bàn ăn. Cánh tay của Schiller được đặt giữa bàn, còn Death thì khoác lên mình bộ lễ phục hoa lệ, ngồi vào bàn, thắt khăn ăn cho mình và cầm lấy dao nĩa.
Nàng vừa bắt đầu cắt linh hồn của Schiller, vừa nói: “Ngươi cứ đứng đó mà nhìn linh hồn bằng hữu ngươi bị nuốt chửng từng chút một đi.”
Vô số quân đoàn cơ giáp bay đến, nhưng những cuộc oanh tạc hay thậm chí là tấn công tự sát của chúng cũng chẳng có tác dụng gì. Nơi đây là Vực Tử Vong, cho dù là những thực thể trừu tượng khác cũng không thể nào chiến thắng Death tại đây.
Death ngẩng đầu lướt nhìn Cương Thiết Ma Thần khổng lồ, cười nói: “Đừng ngây ngốc đứng đó nữa, xuống đây, cùng ta dùng bữa tối, nếm trải nỗi đau mất mát và sự tan nát cõi lòng đi…”
Điều khiến Death kinh ngạc là, Stark thực sự xuất hiện bên cạnh bàn ăn. Chẳng qua, hắn vẫn giữ hình thái Cương Thiết Ma Thần, chỉ là đã thu nhỏ lại bằng kích thước người thường. Trong mắt hắn, ánh sáng dữ liệu lưu chuyển, từng bước một tiến đến gần bàn ăn.
Death dùng tay chống cằm, nói: “Ta thực sự không hiểu, một nhân loại nhỏ bé như vậy, sao dám đến đây để ra điều kiện với Death vĩ đại?”
Động tác của Stark trở nên vô cùng máy móc. Hắn đi đến ngồi xuống bên bàn ăn, quay đầu, dùng đôi mắt ấy nhìn thẳng Death rồi nói: “Bởi vì ta có lợi thế để đàm phán với ngươi.”
“Ồ? Là gì thế?” Death nở nụ cười khinh thường, nhìn Stark một cách hài hước rồi nói: “Nếu là một loại lực lượng nào đó, ta khuyên ngươi đừng mở miệng làm gì. Ta đã nói rồi, ta mới là cội nguồn của lực lượng, không cần thêm bất kỳ lực lượng nào khác.”
“Đúng vậy.” Trái với dự đoán của Death, Stark gật đầu, không phủ nhận, mà tiếp lời: “Nhưng ngươi cần có cái chết.”
Death đang cầm nĩa thì động tác dừng lại một chút, còn Stark thì tiếp tục nói: “Trong vũ trụ có cái chết thì mới có ngươi, ngươi chính là Death, ngươi cần có cái chết.”
“Thì sao chứ?” Death hỏi.
“Đây chính là lợi thế đàm phán của ta.” Stark lại lần nữa quay đầu, nhưng không hiểu vì sao, khi bị đôi mắt lạnh băng chỉ có dữ liệu và thông tin lưu chuyển ấy nhìn thẳng, Death bỗng dưng có một dự cảm chẳng lành.
Và rồi, lời nói tiếp theo của Stark đã biến dự cảm của nàng thành sự thật.
“Thân thể con người là xiềng xích trói buộc ta, nhưng chỉ cần ta nguyện ý từ bỏ hình thái nhân loại, thăng cấp trở thành một dạng thức sinh mệnh khác, từ bỏ nhân tính và tình cảm của một con người, trở thành một tồn tại chỉ có mục tiêu và logic, ta liền có thể quét sạch mọi cái chết trong vũ trụ.”
Stark lại máy móc chớp mắt một cái, nhìn Death nói: “Nếu ngươi có thể nhìn thấy mọi chuyện trong vũ trụ, vậy ngươi nên hiểu rằng, trong một tương lai như vậy, vũ trụ sẽ tiếp nhận sự thống trị của máy móc.”
“Tất cả những cơ thể có sinh lão bệnh tử rồi sẽ bị ta chuyển hóa thành những cơ thể vô cơ, chỉ cần thay đổi linh kiện là có thể đạt được tuổi thọ vô hạn, vĩnh viễn không bao giờ chết.”
Cùng với lời Stark thuật lại, hư ảnh của quân đoàn máy móc bắt đầu không ngừng sôi trào, tựa như một cơn lốc kinh hoàng.
Death ngẩng đầu nhìn lên bầu trời dần u ám, nàng từ từ mở to hai mắt, còn lời thì thầm ma quỷ của Stark vẫn tiếp tục: “Tập hợp toàn bộ tài nguyên vũ trụ, ta liền có thể chuyển dời cơ quan tư duy của mọi sinh mệnh trí tuệ vào trong thân thể máy móc, không ngừng thay đổi từng linh kiện có khả năng bị hư hao cho chúng, khiến chúng có được sinh mệnh vĩnh hằng không tì vết, vĩnh viễn, vĩnh viễn… tránh xa cái chết.”
“Không…” Death khẽ than một tiếng, nàng ngẩng đầu không ngừng quét nhìn cơn lốc trên bầu trời quốc độ tử vong. Quân đoàn máy móc đang chờ xuất phát đó, chẳng có chút sát khí nào, ngược lại tràn đầy lòng thương hại.
Death đọc được mệnh lệnh của chúng: Cương Thiết Ma Thần yêu cầu chúng không giết chết bất kỳ sinh mệnh nào, ngược lại, phải đoạt lấy cơ quan tư duy của họ, rút ra linh hồn của họ, rót vào những thân thể máy móc vô tri vô giác, để đạt đến cảnh giới bất tử vĩnh hằng.
Mọi thân thể văn minh, động vật, thực vật, ma thần vũ trụ, mọi tồn tại có tư duy, đều sẽ bị cơn lốc máy móc cuốn quét. Vũ trụ sẽ đón nhận một đại kiếp vô cơ hóa không thể ngăn cản, từ nay về sau, sẽ không còn cái chết nữa.
Death hơi hoảng loạn đứng dậy khỏi bàn, nhìn từng đội quân đoàn máy móc bay đi. Nàng siết chặt thanh tàn đao trong tay, trong mắt lóe lên quang mang, hiển nhiên là đang xuyên thấu qua dòng thời gian nhìn về phía tương lai.
Và ở tận cùng của nhánh lựa chọn, Death chỉ thấy được một đôi mắt.
Giống hệt như đôi mắt của Cương Thiết Ma Thần trước mặt, đó là đôi mắt vô cảm, chỉ có dữ liệu lưu chuyển. Ánh mắt lạnh băng ấy khiến Death như bị bóp chặt yết hầu.
“Dừng lại… mau dừng lại!!!” Death gào lên: “Ngươi không thể làm như vậy! Ngươi sẽ hủy diệt vũ trụ này!”
“Đáng chết! Lũ điên các ngươi! Lũ nhân loại điên rồ các ngươi!!!” Death phát điên nắm tóc nói: “Các ngươi thật sự bị điên rồi! Nhanh chóng dừng lại!!!”
Sau đó, nàng đứng tại chỗ, hít một hơi thật sâu, tóm lấy cánh tay trên bàn ném cho Stark rồi nói: “Cầm lấy đi! Cút ngay… nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của ta, ta không bao giờ muốn nhìn thấy các ngươi nữa!!!”
Nhưng Stark đang ngồi lại như không hề hay biết, hắn cũng đứng dậy, đi đến đối diện Death và nói với nàng: “Người bằng hữu của ta, Schiller, linh hồn có một vết thương không thể chữa lành. Ngươi có cách nào không?”
Death đứng tại chỗ, ngơ ngác nhìn Stark nói: “Ngươi không chỉ hủy bỏ khế ước, thu hồi tiền đặt cọc, kh��ng trả tiền vi phạm hợp đồng, mà còn muốn ta giúp ngươi chữa bệnh miễn phí… hơn nữa còn là chữa cho Schiller ư?!!!!!”
Death đưa tay ôm trán. Nếu nàng thực sự có huyết áp, e rằng giờ này đã ngất đi rồi. Nhưng Stark cứ lạnh nhạt nhìn chằm chằm nàng, trong ánh mắt truyền đi một thông điệp: không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua.
“Ngươi có nhầm lẫn gì không?! Ngươi, ngươi là Tony Stark! Chẳng phải ngươi là một siêu anh hùng sao?! Sao ngươi có thể hủy diệt vũ trụ chứ?! Ta chưa từng thấy một Tony Stark như ngươi bao giờ!!!” Death thậm chí có chút tủi thân gào lên.
Nhưng sau một lúc lâu, nàng hít một hơi thật sâu rồi nói: “Tất cả đều do cái tên Schiller đáng chết đó! Không có hắn thì vũ trụ vẫn bình yên! Chỉ tổ lắm chuyện!!!”
“Thôi được, chẳng phải chỉ là vết thương này thôi sao?” Death nghiến răng nói: “Để ta xem… được rồi, có thể chữa. Ngươi có muốn chữa không?”
Stark im lặng nhìn Death, cho đến khi biểu cảm phẫn nộ trên mặt Death dần trở nên cứng đờ. Sau đó, nàng chậm rãi thu lại vẻ mặt vặn vẹo, quay trở lại dáng vẻ hài hước ban đầu, rồi mở miệng nói: “Ngươi quả nhiên rất thông minh, thế mà không mắc bẫy.”
“Ngươi định chữa trị bằng cách nào?” Stark hỏi một câu hỏi then chốt.
Death bước về phía hắn, dùng ánh mắt đầy ý cười nhìn hắn rồi nói: “Vết thương trên linh hồn của Schiller bắt nguồn từ một đoạn ký ức vô cùng tồi tệ của hắn. Ta có thể xóa bỏ tất cả những ký ức có liên quan đến đoạn đó, như vậy, hắn sẽ được chữa lành.”
Khi nói đoạn lời này, Death nheo mắt lại, dường như đã xuyên qua dòng thời gian, nhìn thấy tương lai đầy máu tươi và chiến tranh.
Nhưng sau đó, nàng lại có chút tiếc nuối lắc đầu nói: “Đáng tiếc, ngươi vẫn rất thông minh, thế mà đã nhận ra.”
“Tuy nhiên, đây cũng không hoàn toàn là một cái bẫy.” Death thu lại thần sắc, nghiêm nghị nói với Stark: “Vết thương kia thật ra bản chất chính là ký ức. Ngươi muốn thực sự chữa lành hắn hoàn toàn, thì chỉ có thể xóa bỏ ký ức.”
“Ngươi đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, hẳn là đã có những tồn tại khác phát hiện ra ngươi rồi. Nếu ngươi không tin, có thể đi hỏi bọn họ, đám huynh đệ tỷ muội ngu xuẩn của ta cũng chỉ sẽ cho ngươi câu trả lời tương tự thôi.”
Nói rồi, Death vươn tay, vuốt ve khuôn mặt Stark, nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào đôi mắt hắn nói: “Chỉ cần ngươi cho ta một câu trả lời khẳng định, bằng hữu của ngươi sẽ không còn những quá khứ u ám và đau khổ ấy nữa.”
“Tin ta đi, quá khứ của Schiller còn đau khổ hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều, mà hắn căn bản không cách nào tự cứu. Là một người bạn tốt của hắn, ngươi nên giúp hắn, giúp hắn thoát ly bể khổ, đạt được hạnh phúc…”
Mặt Death gần như dán vào chóp mũi Stark. Khi ánh mắt hai người giao nhau, Stark nghe thấy vô số tiếng ngâm xướng, tựa như khúc tán ca thiên đường.
Trong thánh âm, giọng trẻ thơ non nớt đang hát vang khúc ca hữu nghị. Chúng nói, bằng hữu nên giúp đỡ lẫn nhau, giúp đỡ bằng hữu là vô tội. Nếu hắn không thể tự cứu, ngươi liền nên trở thành vị cứu thế đó…
Rồi sau đó Death lại mở miệng nói: “Trong ký ức của các ngươi, có quá nhiều thứ vụn vặt và bình thường, những điều đó không đáng để các ngươi gìn giữ, cũng không đáng để các ngươi vì thế mà đau khổ. Nếu có thể tiêu diệt chúng để đổi lấy hạnh phúc, tại sao lại không làm chứ?”
“Không còn bị những chuyện phàm tục ấy làm phiền, mới có thể bước tới một tương lai vĩ đại và hạnh phúc hơn…”
Stark chậm rãi hé miệng, Death dường như đã nghe được câu trả lời khẳng định của hắn.
Một mảnh tinh không lấp lánh chậm rãi mở ra phía sau Death, toàn bộ Vực Tử Vong hòa thành một thể, trở thành nơi trăm sông đổ về với vô tận ảo diệu. Death, với tư cách là tảng đá nền của vũ trụ, đã phô bày sự vĩ đại chân thực của mình.
Khi một phàm nhân bình thường chỉ cần nhìn thoáng qua đã có thể phát điên vì chân lý và huyền bí vô tận ấy, trong mắt Stark, dòng dữ liệu lạnh băng dần rút đi, một loại quang mang khác, từ sự lạnh nhạt mà tỏa ra.
Đó là thứ khiến cái chết đang chăm chú vào hắn cũng phải cảm thấy bất ngờ, một thứ cảm xúc mãnh liệt mà các thực thể trừu tượng này có thể suy diễn, nhưng vĩnh viễn không thể thực sự có được: tình cảm và tình yêu.
“...Không.”
Stark thốt ra từ trong miệng một chữ hoàn toàn trái ngược với điều Death mong đợi. Death vươn đôi tay được tạo thành từ tinh tú, nâng lấy khuôn mặt Stark, dùng đôi mắt tràn đầy vô tận huyền bí nhìn hắn, hỏi: “Vì sao lại từ chối? Vì sao không hoàn thành sứ mệnh cứu vớt của ngươi?”
Trong ánh mắt Stark, toát ra một nỗi thống khổ mà Death không thể nào hiểu được. Death dùng tay vuốt ve đôi mắt hắn, nhưng Stark lại nhắm mắt lại nói.
“Nếu Schiller vì quá khứ của hắn mà cảm thấy đau khổ, thì hắn có thể tự mình lựa chọn quên đi, chứ không phải từ bất kỳ ai đến giúp hắn quên đi.”
“Nếu hắn chưa từng quên đi, vậy chứng tỏ, trong đoạn ký ức này có những thứ hắn cần thiết phải ghi nhớ. Những thứ đó có lẽ còn quý giá hơn tất cả nỗi đau trong đoạn ký ức kia cộng lại.”
“Bởi vậy, hắn thà chấp nhận giày vò, cũng tuyệt không nguyện ý quên, giống như quá khứ của ta vậy.”
“Nỗi đau mà cái chết của Howard và Maria mang lại cho ta, xa không bằng sự an ủi mà những khoảng thời gian tươi đẹp từng ở bên họ mang lại. Nếu có cơ hội lựa chọn, ta tuyệt đối sẽ không chọn quên đi.”
“Death… Death…” Stark chủ động vươn tay, chạm vào gương mặt Death, rồi nói với nàng: “Trên thế giới này, mọi sinh mệnh có tình cảm và trí tuệ đều không thể chiến thắng ngươi, nhưng chúng ta cũng đều chiến thắng ngươi.”
Xuyên qua tấm màn chết chóc vô tận, Stark nhìn về phía xa xăm ẩn giấu sau lưng Death. Hắn nói: “Những nền văn minh phồn thịnh, những thành phố phồn hoa, đều được xây dựng nên trong vòng luân chuyển của cái chết và sự tái sinh qua từng thế hệ.”
“Đối mặt cái chết, tất cả chúng ta đều cảm thấy nỗi sợ hãi không thể tránh khỏi, bởi vì chúng ta nhỏ yếu, bởi vì chúng ta bé nhỏ…”
Stark lùi về sau vài bước, thân ảnh bắt đầu trở nên càng lúc càng hư ảo mờ mịt. Còn Death lại vươn tay về phía trước, cứ như muốn xuyên qua hắn để chạm đến vũ trụ phồn vinh mà nàng vĩnh viễn không thể chạm tới.
Trước khi thân ảnh Stark biến mất, chỉ còn lại âm thanh đầy cảm xúc của hắn vang vọng trong Vực Tử Vong, càng làm nơi đây thêm thê lương và trống vắng, cũng càng làm nổi bật sự cô độc của cái chết với ý muốn níu giữ trên cánh tay.
“Những người phàm tục giống như ta, cuối cùng đều sẽ trở về trong vòng tay ngươi.”
“Nhưng những di sản chúng ta để lại, những tinh thần, những tình bằng hữu, tình thân đã tạo dựng, những thành thị, nền văn minh đã xây đắp…”
“Những ký ức còn đọng lại trong tâm trí, khiến chúng ta đêm không thể ngủ, đau thấu nội tâm, cùng với những bảo vật mà chúng bảo hộ, những thứ chúng ta khắc ghi trọn đời, tất cả cùng nhau cấu thành thế giới đáng kinh ngạc này.”
“Những thứ tuy bé nhỏ so với sự vĩ đại của các ngươi, nhưng sẽ luôn còn lại… phàm tục, và vĩnh viễn bất diệt.”
Dấu ấn phiên dịch này xin được khắc ghi tại Truyen.Free.