Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1106: Phụ cùng tử (34)

“Helen! Trở về!”

Loki tượng trưng mà kêu lên một tiếng, nhưng phải đến hơn một phút sau đó, Helen mới thực sự chạy về.

Mà lúc này, từ chính Sylvie cho đến căn phòng làm việc rộng lớn này, mọi thứ đều đã biến từ phong cách công nghệ cao hiện đại thành một bãi phế tích tan hoang.

Vốn dĩ, Sylvie mặc một chiếc áo thun và quần jean bình thường, khoác thêm một chiếc áo khoác tối màu, cùng một cặp kính bảo hộ mà người dân nơi đây thường đeo.

Giờ đây, chiếc áo khoác của nàng đã rách tả tơi thành từng mảnh, một bên ống quần jean biến mất, còn cặp kính bảo hộ cũng vỡ nát hoàn toàn.

Nàng chật vật đứng đó, trông hệt như một nữ nhân điên cuồng vừa thoát ra từ bệnh viện tâm thần.

Helen "vèo" một cái nhảy phắt lên người Loki, vừa định khoe khoang hành động của mình, liền nhận ra trạng thái của Loki không được tốt cho lắm.

Hắn vẫn chìm đắm trong trạng thái hoảng loạn bởi những chuyện cũ.

Thật ra, trước khi bị Time Variance Authority (Cục Biến Thể Thời Gian) đưa đi, tinh thần của hắn vốn đã chẳng thể nào gọi là khỏe mạnh, tựa như lời Odin từng nói, hắn luôn ở trong trạng thái nóng nảy, thậm chí hiếm khi không nể mặt Frigga.

Và sau khi Sylvie một lần nữa nhắc đến ngày đen tối ấy, khung cảnh ngày đó cứ như một thước phim lặp lại không ngừng, từng chi tiết một cứ thế tái hiện liên tục trong tâm trí Loki.

Đây là một hành vi cưỡng chế mà hắn căn bản không thể nào kiểm soát, càng hồi ức lại càng khó chịu, càng khó chịu lại càng mất khả năng tự chủ.

Sylvie, toàn thân chật vật, lao tới, nhưng không hề lại gần, bởi Helen tựa như một con ác long canh giữ kho báu, nhe nanh múa vuốt, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng cắn Sylvie thêm sáu trăm lần nữa.

Sylvie hít một hơi thật sâu, lặng lẽ đưa tay sờ lên hông, rồi nhìn Loki nói: “Ta không giống ngươi, ta không phải một kẻ thất bại thảm hại, không phải một con trùng đeo bám quấn quýt bên người thân nữa.”

“Loki, vì sao ngươi còn không hiểu, từ cái khoảnh khắc họ vứt bỏ ngươi, ngươi đã chẳng còn gia đình nữa…” Trên nét mặt Sylvie cũng hiện lên một tia thống khổ, lúc này, trong tâm trí hai Loki đều quanh quẩn những khung cảnh giống hệt nhau.

Loki hơi trấn tĩnh lại, ánh mắt dừng trên gương mặt Sylvie. Nữ Loki này không hồn nhiên thánh thiện như tưởng tượng, cũng chẳng mỹ miều cao quý, nàng hoàn toàn khác biệt so với Hela.

Hela từng là minh châu trên vương miện Asgard, cho dù thất bại bị giam cầm, trên người nàng vẫn luôn toát ra vẻ cao quý và kiêu ngạo trời sinh. Khi nàng hóa thân thành nam giới để tranh giành Loki, khí thế cũng không hề thua kém Thor, thậm chí còn giống Odin hơn cả vị đại vương tử kia.

Nhưng Sylvie, một công chúa bẩm sinh, giờ đây lại mang đầy vẻ phong sương, từ khóe mắt đến giữa hàng mày đều in hằn dấu vết tang thương vượt xa lứa tuổi. Chuyến phiêu bạt khổ ải này đã mang đến cho nàng nỗi đau, tuyệt đối không hề thua kém cái ngày ngắn ngủi kia.

Khi một người biết mình vĩnh viễn không có gia đình, bất kể làm gì cũng phải hao phí tâm lực gấp trăm ngàn lần người khác, bởi họ biết, sẽ không còn nơi nào có thể chấp nhận thất bại của họ.

Sau khi Loki lấy lại tinh thần, hắn cúi người, đặt Helen xuống, rồi chầm chậm tiến lên, như bản năng vươn đầu ngón tay, chạm vào khóe mắt Sylvie, mở lời.

“Ngươi nói rất đúng, mỗi một Loki đều từng bị vứt bỏ. Dù cho Odin chưa từng nói ra những lời đó, thì ngay khoảnh khắc hắn nhận ra bản thân mình không được coi trọng bằng Thor, hắn đã bị vứt bỏ rồi…”

“Ngươi thật may mắn, nhưng cũng thật bất hạnh.” Đầu ngón tay Loki bắt đầu hơi run rẩy, Sylvie chậm rãi chuyển động tròng mắt, nhìn về phía tay hắn.

“Sau cái ngày định mệnh ấy, ngươi đã bị Time Variance Authority (Cục Biến Thể Thời Gian) đưa đi, vĩnh viễn rời xa Asgard. Ngươi cảm thấy điều đó chẳng có gì tồi tệ, dù sao thì, nơi đó cũng vĩnh viễn sẽ không chấp nhận ngươi. Ngươi thà ra ngoài làm lính đánh thuê, cũng không muốn làm công chúa Asgard nữa.”

“Đồng thời, trong hành trình xuyên qua các dòng thời gian, ngươi đã tiếp xúc với vô vàn Loki khác. Ngươi khinh bỉ họ, cảm thấy họ vì đạt được tình yêu mà cứ như những kẻ đeo bám đáng thương vô cùng, vĩnh viễn không thể nào độc lập tự do như ngươi…”

Loki chậm rãi buông tay, Sylvie cũng im lặng. Một lát sau, hắn lại mở miệng nói: “Ngươi khác biệt so với tất cả Loki mà ta từng gặp. Ngươi là người đầu tiên có thể bình tĩnh nói ra chuyện này.”

“Trước đây, tất cả Loki mà ta từng gặp, chỉ cần ta nhắc đến ngày đó, họ đều sẽ như phát điên mà công kích ta, và bắt đầu dùng những lời lẽ sắc bén để che đậy nội tâm hoảng loạn của mình.”

“Đó chính là một đám kẻ điên hoàn toàn không thể giao tiếp bằng lý trí. Mà biểu hiện hiện tại của họ lại vừa vặn xác minh rằng ta đã đúng, nếu ngươi đã chọn làm một con chó, thì ngươi cũng chỉ biết cắn loạn mà thôi…”

Sylvie nhướng mày, ánh mắt tràn ngập trào phúng, nàng tiếp tục mở miệng nói: “Đó là lý do vì sao ta nói ta không phải Loki, ta không phải một con chó, vĩnh viễn cũng không phải!”

Loki chậm rãi nhắm mắt lại, hắn hít sâu một hơi rồi thở ra, cố gắng để bản thân khôi phục bình tĩnh. Hắn nhìn về phía Sylvie nói: “Ngươi có biết vì sao ta nói ngươi bất hạnh không?”

Sylvie im lặng nhìn hắn, tựa như chắc chắn hắn không thể đưa ra một câu trả lời hợp lý, không hề cảm thấy hoảng loạn. Nhưng Loki, sau khi cúi đầu nhìn lướt qua mặt đất, lại ngẩng đầu nhìn về phía Sylvie nói.

“Ngươi nghĩ rằng trên thế giới này, đã không còn ai yêu thương ngươi sao?” Loki hỏi.

Sylvie "xì" một tiếng, nói: “Không riêng gì ta, mỗi một Loki đều như vậy, còn ai sẽ yêu thương họ chứ?”

“Được rồi, được rồi… ngươi định nói Frigga. Nhưng ngươi nghĩ xem, quyết định Odin đưa ra, Frigga sẽ không biết sao? Thor sẽ không biết sao? Những người bạn của ngươi ở Asgard sẽ không biết sao?”

“Nếu họ đều biết, vậy tại sao không ai đứng về phía ngươi? Tại sao họ lại bình tĩnh, thậm chí vui vẻ chấp nhận tất cả những điều này?”

Ánh mắt Sylvie có vẻ lạnh nhạt lại trào phúng, ngữ khí cũng tương tự.

“Họ biết rõ ngươi sẽ đau khổ, biết rõ, khi cây dao này đâm vào ngực ngươi, ngươi sẽ đau thấu xương, nhưng tất cả mọi người chỉ đứng đó, thậm chí vỗ tay tán thưởng vì điều đó… Loki, tỉnh lại đi, họ không yêu ngươi…”

Loki rũ mi mắt, mở miệng nói.

“Chúng ta đánh cược đi, thế nào?”

“Ngươi muốn đánh cược điều gì?” Sắc mặt Sylvie thậm chí mang theo một tia thương hại, nàng cảm thấy Loki chẳng có lợi thế gì, bởi vì nàng căn bản không có bất kỳ mong ước nào.

“Nếu ta thắng, ngươi phải theo ta trở về Time Variance Authority (Cục Biến Thể Thời Gian), trợ giúp họ vào ngày Cục trưởng quay lại, như cách họ đã trợ giúp ngươi. Còn nếu ta thua, ngươi có thể muốn ta làm bất cứ điều gì…”

Khí chất Loki dần trở nên sắc bén, ánh mắt hắn nhìn Sylvie tràn ngập kiên định. Sylvie hoàn toàn không hiểu, hắn lấy đâu ra sự tự tin ấy.

Vì thế nàng xoay người bước về phía cửa sổ sát đất, dùng một giọng điệu khinh khỉnh nói: “Vì sao ta phải đánh cược với ngươi? Ngươi có ích lợi gì chứ? Ngươi chưa bao giờ hữu dụng cả, ta đã mạnh hơn tất cả các ngươi rồi!”

“Nếu đúng là như vậy, ngươi đã không trốn ở tòa nhà cao tầng này…” Loki chậm rãi nở một nụ cười, nói: “Thật ra, ngươi sợ Cục trưởng tìm đến ngươi hơn bất cứ ai ở Time Variance Authority. Ngươi biết, hắn sẽ không bỏ qua ngươi, ngươi biết trên người ngươi có bí mật hắn muốn, mà ngươi đối với hắn… lại chẳng có cách nào.”

“Hiện tại, người cần tìm kiếm sự che chở chính là ngươi, bởi vì, ngươi là Loki đặc biệt nhất trong số tất cả.”

“Ngươi vì hành trình phiêu bạt nửa đời của mình mà vô cùng đắc ý, cảm thấy không Loki nào có thể tự do hơn ngươi. Nhưng khi đối mặt cường địch, ngươi đột nhiên nhận ra, mình đã mất đi nơi nương tựa, chỉ có thể trốn ở đây chờ chết…”

“Chẳng lẽ ngươi mạnh hơn ta sao?” Sylvie lại quay người lại, hai hàng lông mày nhíu chặt vào nhau, nàng cắn răng nói: “Ragnarok, một ngày nào đó sẽ đến. Đến lúc đó, ngươi cũng là kẻ đầu tiên bị vứt bỏ.”

“Nhưng ít nhất, có vô số người Asgardian sẽ chiến đấu vì điều đó. Dù họ không chiến đấu vì ta, ta cũng không hề đơn độc.”

Loki bước đến trước mặt Sylvie, lại gần nàng, nhìn vào mắt nàng nói: “Dù ta có là người đầu tiên hy sinh trên chiến trường, Asgard cũng sẽ không quên chiến công của ta.”

Sylvie từ từ quay đầu sang một bên, bởi nàng biết những gì Loki nói là sự thật. Asgard sẽ không bao giờ có bất kỳ sự kỳ thị nào về phương diện này; nếu một chiến binh hy sinh trên đường xông pha vì Asgard, thì người đó nhất định sẽ được vinh quang, bất kể hắn là ai, hay từng làm gì.

“Còn ngươi, cũng chỉ có thể lặng lẽ ngã xuống trên hành tinh tan hoang này.” Loki khẽ lắc đầu nói: “Trước khi chết không ai nhận ra ngươi, sau khi chết cũng sẽ chẳng ai nhớ đến ngươi…”

Sylvie trừng mắt nhìn Loki, nhưng Loki không hề tiến thêm một bước ép buộc nàng, mà lùi lại hai bước nói: “Dù ta có là một con chó hoang lang thang, ít nhất, ta có dấu vết của sự tồn tại. Dù sử sách lưu lại không phải danh tiếng tốt đẹp gì, thì đó cũng là ghi chép về việc ta từng đến nơi này.”

“Ngươi nghĩ rằng mình không vướng bận điều gì, nên chẳng sợ gì cả… nhưng ngươi thật sự không sợ sao? Ngươi thật sự không sợ, khi ngươi chết vào một đêm tĩnh lặng, không ai nhớ đến ngươi, không ai quan tâm ngươi, ngươi không mang theo gì đi, cũng chẳng để lại gì, cứ như chưa từng tồn tại trên thế giới này.”

Khi Loki nói những lời này, Sylvie lại không tự chủ được mà đặt ánh mắt lên người Helen. Khi nhìn thấy Helen vừa tấn công mình, trong mắt nàng không phải hoàn toàn là phẫn nộ, mà là một chút mê mang và thất hồn lạc phách.

“Nếu ngươi đánh cược này với ta, mà ta thua, ta sẽ lấy danh nghĩa Asgard mà thề, sẽ chiến đấu vì ngươi. Dù cuối cùng, chúng ta vẫn không thể chiến thắng cường địch, nhưng ít nhất, ngươi sẽ không chết một cách cô độc.”

Môi Sylvie khẽ động, nàng lại trầm mặc vài phút sau, mới mở miệng hỏi: “Ngươi muốn đánh cược thế nào?”

“Giống như câu hỏi ta vừa hỏi ngươi, ngươi cảm thấy trên thế giới này không ai yêu thương ngươi, nhưng cái nhìn của ta lại khác. Vậy thì, chúng ta hãy đánh cược điều này, thế nào?”

Đột nhiên, Sylvie ngước mắt nhìn hắn, nàng đầu tiên lộ ra một nụ cười lạnh mang chút đắc ý, cứ như thể đã nắm chắc phần thắng. Nhưng sau đó, giữa đôi mắt lại hiện lên một nỗi bi thương, hiển nhiên, dù nàng có đúng đi chăng nữa, cũng chẳng có gì đáng để đắc ý.

“Ta đánh cược với ngươi. Nhưng, ngươi muốn chứng minh chuyện này thế nào?”

Loki đặt ánh mắt lên bàn tay Sylvie đang vuốt ve bên hông, hắn nói: “Trước khi ta đến, Mobius đã nói với ta, hắn từng giao cho ngươi một cỗ máy có thể tùy ý xuyên qua các dòng thời gian.”

“Hãy lấy cỗ máy này, trở về vũ trụ của ngươi, giữa dòng thời gian hiện tại của nó, và đi xem, điều gì đã xảy ra ở đó. Đáp án nằm ngay tại đó…”

“Không…” Hàm Sylvie bắt đầu nghiến chặt, nhưng Loki không hề nhượng bộ, hắn một lần nữa tiến gần Sylvie. Còn Sylvie thì từng bước lùi về sau, cho đến khi tựa vào tấm kính cửa sổ sát đất, không thể lùi được nữa.

“Hãy để chúng ta xem thử, vị nữ sĩ kỳ tích oai phong một cõi trên hành tinh bị bỏ hoang này, bấy nhiêu năm qua, rốt cuộc có thật sự như nàng đã nói là theo đuổi tự do, xem thường việc trở về nhà…”

Ánh mắt Loki mang theo một nụ cười độc địa, hệt như tất cả Loki khác mà Sylvie từng chứng kiến, dùng một giọng điệu khinh khỉnh dễ làm người ta phẫn nộ nhất mà nói.

“Hay thật ra, con chó hoang tự phụ này, căn bản không dám về nhà?”

Độc giả thân mến, nội dung bạn đang thưởng thức được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free