(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1112: Phụ cùng tử (40)
Dù ở bất cứ vũ trụ nào, đêm Asgard luôn tĩnh mịch và sâu lắng. Loki ôm Helen đến bồn rửa tay trong phòng tắm, để nàng tự mình hứng nước từ vòi rửa mặt. Còn hắn thì xoay người rời đi, vào phòng thay quần áo để thay áo ngủ.
Khi đang thắt dây áo ngủ, từ hướng phòng tắm truyền đến tiếng cười của Helen. Loki vội vàng thắt chặt dây, rồi bước ra ngoài. Hắn phát hiện Helen đã trét đầy bọt biển lên mặt, thậm chí còn dùng bọt biển vẽ một khuôn mặt cười trên gương.
Loki chống tay lên hông, tựa vào cửa. Sau khi Helen phát hiện hắn, chẳng những không hề hoảng sợ vì vừa gây ra rắc rối, trái lại còn dùng cánh tay tạo thành một vòng tròn, liên tục thổi bong bóng về phía Loki.
Loki vội vàng đưa tay lên vẫy vẫy trước mặt, để bọt biển không dính vào mái tóc vừa gội sạch của mình. Hắn quay đầu, định tìm khăn lông trong phòng tắm, nhưng lại phát hiện khăn lông cũng bị Helen vứt lăn lóc trên sàn.
Loki thở dài, xoay người bước ra ngoài. Vừa mở cửa phòng mình, hắn đã lộ ra vẻ mặt do dự khó tả. Bản năng khiến hắn quay đầu nhìn ra khung cửa sổ ngoài hành lang. Khung cửa sổ cắt ánh trăng thành từng mảnh nhỏ, rơi xuống mặt đất tựa như vô vàn mảnh gương vỡ.
Bên ngoài cửa sổ vô cùng yên tĩnh, ngay cả ánh lửa trên diễn võ trường cũng đã tắt ngấm. Điều này cho thấy hiện tại đã là đêm khuya.
Nếu là trước kia, Loki tuyệt đối không đời nào mở miệng gọi lễ nghi quan hay người hầu. Bởi vì hắn không muốn những người này cảm thấy, hắn là kẻ đến việc nhỏ nhặt này cũng không giải quyết được, còn phải phiền đến người khác.
Đứng cạnh cửa, Loki hít sâu một hơi rồi thở ra, xua tan những ký ức đang luẩn quẩn trong đầu. Sau đó, hắn hướng về phía cầu thang cuối hành lang, lớn tiếng hô: “Người đâu!”
Mười mấy giây sau, liền có hai người hầu mặc khôi giáp chạy vội đến. Loki hắng giọng một tiếng, nói với họ: “Giúp ta lấy hai chiếc khăn lông đến đây.”
Dù ngữ điệu của hắn rất bình tĩnh, nhưng bàn tay đang nắm chặt khung cửa lại hơi dùng sức, đến mức gân xanh nổi rõ. Hai người hầu lại không ngẩng đầu lên, chỉ khom người hành lễ và nói: “Xin ngài chờ một chút, lễ nghi quan sẽ đến ngay.”
Loki hơi nhíu mày, hỏi: “Hắn đi đâu? Sao lại không có mặt ở vị trí gác đêm?”
Hai người hầu nhìn nhau một cái, đều có vẻ hơi kinh ngạc, không hiểu vì sao Loki lại tường tận cách bố trí nhân sự gác đêm của Asgard đến vậy.
Tiên cung là một nơi tổng hợp vừa là nơi ăn ở, vừa là nơi làm việc, tương đối giống với Cung điện Buckingham của nước Anh. Gia đình hoàng gia sống và làm việc tại đây. Ngoài hoàng tộc, các tướng quân được phép nghỉ lại, nhân viên đưa tin, nhân viên ngoại giao và quản gia các loại cũng đều ở đây.
Vì có rất nhiều người ở, nên mỗi tầng đều sẽ bố trí ba người hầu cùng một lễ nghi quan, để tiện ứng phó các loại nhu cầu của hoàng tộc hoặc khách nhân nghỉ lại. Người hầu chủ yếu phụ trách đảm bảo an toàn, còn lễ nghi quan phụ trách hậu cần sinh hoạt và thông báo sắp xếp công việc, nghỉ ngơi.
Loki đứng ở cửa đợi khoảng năm sáu phút, lễ nghi quan mới thong thả đến muộn. Loki nói hắn muốn lấy hai chiếc khăn lông, hắn chưa kịp nhíu mày, lễ nghi quan đã nhíu mày trước.
Dù cuối cùng vẫn xoay người đi làm, nhưng Loki có thể rõ ràng nhìn thấy sự thiếu kiên nhẫn trong thái độ của hắn, cứ như thể đang nghĩ: "Việc nhỏ này mà cũng phải đến tay ta ư?"
Sau khi người hầu và lễ nghi quan rời đi, Loki càng nhíu mày sâu hơn. Nhóm người này, kỳ thực căn bản không nhận ra hắn là Loki, mà cho r��ng hắn là khách của Thor.
Hiện tại, Loki đang ở tầng 6 của Tiên cung. Dựa theo sự hiểu biết của hắn về lễ nghi tiếp đãi khách của Asgard, đây là nơi ở của khách quý. Nhưng cho dù như vậy, hắn sai lễ nghi quan đi giúp lấy hai chiếc khăn lông mà đối phương vẫn không tình nguyện.
Loki từng sống ở Địa Cầu biết rằng, đừng nói là quản gia hoàng thất, ở New York, tùy tiện tìm một khách sạn năm sao cũng không phải với tiêu chuẩn phục vụ như thế này. Thậm chí là nhân viên phục vụ ca đêm, thái độ sẽ còn tốt hơn, bởi vì khách hàng vào khung giờ này thường trả tiền boa cao hơn.
Tiên cung không chú trọng tiền boa. Nhưng lễ nghi quan và người hầu ở đây, kỳ thực đều là con cháu của thống lĩnh hạm đội hoặc quan quân. Họ đến đây, đơn giản là để tranh giành một vị trí nhỏ nhoi trước mặt Odin hoặc Thor. Một số người may mắn còn có thể đi theo sau Thần Vương, học hỏi cách chỉ huy binh lính.
Thế nhưng, tại sao bọn họ lại có thái độ như vậy? Cho dù trực đêm tương đối mệt mỏi, nhưng nhân sự ở Tiên cung thì vô cùng sung túc. Mỗi người một th��ng nhiều nhất cũng chỉ phải trực hai ngày ca đêm. Cứ như vậy mà còn đến trễ cộng thêm nhăn nhó, chẳng lẽ đây không phải đang khiến Asgard đắc tội với người khác ư?
Lòng Loki càng lúc càng nặng trĩu. Kể từ khi Thor kế vị, Asgard đã bắt đầu thường xuyên tiến hành các hoạt động ngoại giao.
Ngoài việc triệu kiến các loại lãnh chúa phong đất trong Cửu Giới, còn đối ngoại mời các nền văn minh tinh tế khác đến đây dự lễ. Sau này, Thor có thể còn muốn tổ chức một lễ cưới long trọng. Đây đều là những hoạt động ngoại giao vô cùng quan trọng.
Nhưng nếu người hầu và lễ nghi quan của Tiên cung đều giữ thái độ như vậy, thì đây là ngoại giao ư? Đây chẳng phải là đang đắc tội với khắp vũ trụ sao?
Loki đã đóng cửa phòng, vừa lắc đầu, vừa xoay người trở lại phòng.
Giờ đây, hắn xem như đã hiểu rõ, kẻ bất thường căn bản không phải hắn, mà là Thor.
Với tư cách một quân chủ, Thor quá mức khoan dung, cẩu thả, không câu nệ tiểu tiết. Người phía dưới cũng đều học theo, không chừng còn oán giận những khách nhân khác quá phiền phức, quá lắm chuyện.
Hoặc có thể nói, kỳ thực, đặc biệt chính là Asgard.
Rốt cuộc, trong vũ trụ không mấy nền văn minh mà nắm đấm lớn hơn đầu óc. Tuyệt đại đa số nền văn minh, không có thân thể cường tráng như các vị thần Asgard. Họ muốn phát triển, khó tránh khỏi phải dựa vào chính trị ngoại giao và các mối quan hệ. Bởi vậy, ở phương diện này, họ xử lý đặc biệt cẩn trọng.
Nhưng người Asgard đã quen với sự tùy tiện. Họ cảm thấy trước kia không cần ngoại giao, sau này cũng không cần. Người đối diện, hoặc là kẻ bại trận dưới tay họ, hoặc là sẽ là kẻ bại trận trong tương lai, hà tất phải cho bọn họ vẻ mặt tốt lành gì?
Điều này khiến Loki nhớ tới một câu mà hắn từng thấy ở thế giới loài người: "Đáng sợ nhất không phải nhỏ yếu, mà là ngạo mạn."
Nếu ví Asgard như một con người, thì hắn nhất định vô cùng ngạo mạn, mãi mãi tuân theo bộ quy tắc của riêng mình, không muốn thay đổi. Nếu người khác không làm theo phong cách hành xử của họ, thì ngược lại sẽ cho rằng đối phương làm ra vẻ, lắm chuyện.
Loki càng nghĩ càng thấy, một tảng đá lớn nặng trĩu đè nặng trong lòng hắn, không thể không giải quyết, nhưng lại chẳng tìm ra biện pháp tốt. Ai bảo Thor lại là tính cách như vậy chứ?
Đúng lúc đang nghĩ đến đây, Loki đột nhiên lóe lên một tia linh cảm. Thor có tính cách như vậy, vậy còn Odin thì sao? Odin sẽ không bất mãn về điều này ư?
Ý tưởng này vừa nảy ra đã khiến Loki giật mình. Tại sao hắn lại nghĩ đến Odin? Chẳng lẽ Odin và Thor không phải đúc ra từ cùng một khuôn sao?
Nhưng lý trí lại đang mách bảo Loki, kỳ thực không phải như vậy.
Khi Thor còn là Vương tử, phong cách hành sự của hắn rất lỗ mãng, thích đánh đấm lung tung. Cũng chính là trong khoảng thời gian kế vị này, hắn mới bắt đầu học cách phán đoán thận trọng, xử sự lý trí.
Nhưng theo sự hiểu biết của Loki về Odin, vị Thần Cha được xem là phóng đãng này, từ đầu đến cuối, tuyệt đối không phải một người lỗ mãng. Ngược lại, hắn cẩn thận hơn bất cứ ai.
Trong khoảng thời gian Thor kế vị này, Odin vẫn ở lại Tiên cung để bàn giao công việc. Hắn sẽ không nhận thấy được sự bất thường của người hầu và lễ nghi quan trong Tiên cung ư?
Trong thâm tâm Loki, hắn đưa ra một đáp án khiến mình vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Hắn không muốn để suy luận của mình tiếp tục đi theo hướng này.
Một lát sau, lễ nghi quan mang khăn lông đến. Khi Loki nhận lấy, hắn phát hiện khăn lông không được gấp gọn gàng, hai chiếc khăn còn không cùng loại, nhìn qua có chút buồn cười. Điều này càng khiến tâm trạng của hắn tệ hơn.
Trở vào phòng, Loki ôm Helen xuống khỏi bồn rửa tay, dùng khăn lông lau bọt biển trên mặt nàng. Nhưng vì tâm phiền ý loạn, động tác của hắn cũng có phần nóng nảy, khiến Helen hắt hơi mạnh hai cái.
Loki cầm chiếc khăn lông vừa lau mặt cho Helen lên nhìn. Chiếc khăn này rõ ràng bị phơi khô quá mức, bắt đầu rụng lông, nhẹ nhàng dùng tay rũ một cái, những sợi lông tơ trong không khí hiện rõ mồn một.
Loki giận dữ ném phắt chiếc khăn lông đi. Sau đó ngồi xổm xuống đất, lấy tay che mặt. Helen xoa xoa mũi mình, quay đầu nhìn hắn, nói: “Sao vậy? Trông ngươi có vẻ rất tức giận...”
“Đám ngu xuẩn đáng chết này!” Loki nghiến răng mắng: “Ta đi trạm dịch tìm hai con phi mã, bắt chúng làm việc thủ công, chúng còn làm tốt hơn bọn chúng!”
Helen lại như thể không hề bất ngờ. Nàng nhún vai nói: “Cũng đâu phải một ngày hai ngày, lần trước, họ tìm quần áo cho ta, ghim cài áo trên cổ còn chưa lấy xuống. Khi Pepper đón ta về, vừa hay phát hiện, rồi cằn nhằn suốt hai ba ngày đó.”
Loki ngẩng đầu nhìn nàng. Hắn phát hiện, kết quả tồi tệ nhất mà mình tưởng tượng đã trở thành sự thật. Asgard thật sự đã mất mặt khắp nơi rồi.
Nhưng Helen lại cười cười nói: “Ta đoán, ngươi nhất định đang phiền não vì chuyện này, cảm thấy bọn họ thật là thô tâm đại ý, không biết đã đắc tội bao nhiêu người ở những chi tiết nhỏ nhặt nhất. Nhưng kỳ thực, không nghiêm trọng như ngươi nghĩ đâu...”
Helen ngẩng đầu nhìn Loki, nói: “Có lẽ, ngươi cũng có chút hiểu biết về Tony và Pepper. Vậy ngươi nghĩ xem, họ phát hiện một đám người căn bản không để ý đến ta, tại sao vẫn nguyện ý đưa ta đến đây?”
Loki có chút ngây người. Hắn nhìn Helen hỏi: “Vì sao?”
Hắn quả thật có chút khó hiểu ý của Helen. Việc Pepper phát hiện chuyện này, dường như đã từ rất lâu trước đây, nhưng sau đó, Helen vẫn như cũ qua lại giữa Asgard và Địa Cầu. Quan hệ hai bên không hề bị ảnh hưởng.
Khi làm việc tại Sanctum Sanctorum, Loki cũng có chút hiểu biết về Pepper. Biệt danh 'Ớt Cay Nhỏ' của Pepper không phải là nói chơi. Vị nữ quản gia này hành sự sấm rền gió cuốn, yêu cầu nghiêm khắc, đối với bất kỳ một chút tì vết nào cũng không muốn chịu đựng.
Vậy thì, tại sao nàng lại, khi phát hiện Asgard kỳ thực không chăm sóc Helen tốt, vẫn nguyện ý đưa nàng đến đây chứ?
Hắn vừa mới nghĩ đến vấn đề này, Helen liền mở miệng đưa ra đáp án: “Đương nhiên là vì nàng cảm thấy, ta có thể nhận được từ Asgard này nhiều hơn rất nhiều so với những gì đã mất đi.”
“Ta có thể ở đây học tập phương pháp sử dụng thần lực, rèn luyện võ nghệ. Ngoài ra, ta ở đây cũng sống rất vui vẻ. Frigga cùng các nữ thần khác đều nguyện ý chơi với ta, các dũng sĩ Tiên cung cũng nguyện ý đưa ta ra ngoài dạo phố.”
So với những điều này, những tì vết nhỏ nhặt trong sinh hoạt cũng chẳng là gì. Quần áo xử lý không tốt, cùng lắm thì ta tự mang quần áo. Pepper thường nói, nàng không nên trông cậy vào một nền văn minh chỉ toàn cơ bắp như Asgard có thể chăm sóc tốt cho một đứa trẻ.
Loki đờ đẫn nhìn chằm chằm Helen. Helen khẽ lắc đầu, nói: “Phong cách của Asgard, toàn vũ trụ đều biết. Hơn nữa vì các ngươi đủ mạnh, ��ối phương dù có bất mãn cũng không dám nói, hoặc là họ biết, nói cũng vô dụng, các ngươi cứ như vậy thôi.”
Loki mím môi, có vẻ hơi bất mãn. Helen nắm lấy tay hắn, lắc lắc và nói: “Đừng buồn phiền, không thể không thừa nhận, nắm đấm cực kỳ có lợi. Chỉ cần ngươi đủ mạnh, tất cả mọi người sẽ tha thứ cho ngươi.”
“Nhưng cứ thế này mãi, cũng không phải là cách. Chúng ta đâu phải không thể làm tốt. Vẫn là câu nói đó, làm việc nghiêm túc một chút thì sẽ mệt chết họ sao?”
Loki vừa nói xong câu đó, vẻ mặt liền trở nên có chút do dự. Hắn nói: “Ta có lòng muốn thay đổi, nhưng ta biết tìm Thor thì vô ích. Hắn chỉ biết khuyên ta đừng so đo những chuyện này...”
Nói rồi, hắn lại đưa mắt dừng lại trên chiếc khăn lông bị hắn ném văng ra. Hắn nói: “Đây đã không còn là vấn đề tính cách có thể giải thích được nữa. Hoàn toàn là sự tản mạn quá mức, lười biếng thành thói.”
“Khi mỗi ngày đều có chiến tranh, những vấn đề chi tiết này quả thực không quá quan trọng, chỉ cần võ nghệ cao cường là đủ. Nhưng hiện tại, Asgard đã ngừng bước chân chinh chiến. Để họ tiếp tục phóng túng như vậy, sớm muộn gì bên trong cũng sẽ nảy sinh rạn nứt.”
“Vậy ngươi tính làm sao bây giờ?” Helen hỏi.
Loki khẽ cắn ngón tay, sau đó nói: “Ta có một ý tưởng táo bạo, táo bạo đến mức đáng sợ.”
“Trời ạ... sao ta lại nghĩ đến việc cùng Thần Cha... không, điều này chắc chắn không thể thực hiện được... hắn không có khả năng...”
Đúng lúc này, ngoài cửa phòng truyền đến liên tiếp tiếng gõ dồn dập. Helen nhanh chóng chạy đến mở cửa. Bên ngoài cửa là Sylvie với khuôn mặt đầm đìa nước mắt và vẻ mặt lo lắng, nàng lớn tiếng hô!
“Chúng ta mau rời khỏi đây! Vạn nhất, cục trưởng Time Variance Authority tìm đến đây... ta không thể lại mang thêm nhiều phiền toái cho Thor nữa!”
Câu chuyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi giá trị bản gốc.