(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 13: Ancient One giọng nói trò chuyện mời
Sau buổi tối hôm đó, khi đã khiến Batman phải tức tối, Schiller liền trở về thế giới Marvel. Và sau khi đã "truyền máu gà" cho Stark, Daredevil ở khu Hell's Kitchen đã bắt đầu hành trình báo thù, Người nhện nhỏ vừa mới có được năng lực, vẫn chưa chính thức ra mắt, Schiller liền trở nên rảnh rỗi.
Sau buổi tối hôm đó, Schiller phát hiện mình lại có thêm một cơ hội trò chuyện ngẫu nhiên. Nay cơ hội đó đã được kích hoạt; chỉ cần hắn gây ra ảnh hưởng lớn đến một nhân vật nào đó trong thế giới, hắn sẽ nhận được một cơ hội kết nối ngẫu nhiên với đối tượng trò chuyện. Hiển nhiên, cuộc trò chuyện đêm đó với Batman đã tạo ra một ảnh hưởng sâu sắc đến hắn.
Schiller tính toán tận dụng thời gian rảnh rỗi này để sử dụng cơ hội trò chuyện. Giáo sư Charles gần đây có vẻ đang bận rộn tuyển sinh, Người nhện nhỏ thì quá phấn khích với năng lực mới nên không rảnh trả lời tin nhắn. Trong khoảng thời gian ngắn không có ai để trò chuyện, Schiller cảm thấy khá cô đơn.
Vì vậy, hắn sử dụng cơ hội trò chuyện ngẫu nhiên. Trong đầu hắn đột nhiên xuất hiện một giao diện trò chuyện thoại. Điều này chưa từng xuất hiện khi hắn trò chuyện với Charles hay Người nhện nhỏ.
Cả hai người kia đều trả lời bằng cách gõ chữ, những gì hiện ra trong đầu Schiller đều là khung chat. Còn lần này thì trực tiếp biến thành giọng nói.
Schiller vừa nhìn thấy ảnh đại diện, liền nhận ra đó là Chí Tôn Pháp Sư Ancient One!!!
Chí Tôn Pháp Sư Ancient One đã gửi cho ngươi lời mời trò chuyện thoại. Tiếp nhận hay không? Nếu tiếp thì nói gì đây?
Schiller gãi đầu, cuối cùng vẫn quyết định tiếp nhận.
"...âm thanh huyền bí của vũ trụ, ngươi đến từ đâu..."
Schiller cảm nhận được một chuỗi âm thanh liên tục. Nói là âm thanh cũng không chính xác, mà giống như ý niệm và sóng điện não hơn. Schiller không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, nhưng vẫn hiểu được ý của đối phương.
Schiller cũng dùng ý niệm để trả lời: "...ngươi là ai?"
Trên núi Himalaya, Ancient One đang nghiêm túc thiền định, ngồi xếp bằng trên chiếc bồ đoàn. Đột nhiên, nàng nhíu mày, một âm thanh vang lên đáp lại nàng.
Ancient One thường xuyên thông qua thiền định để tìm kiếm câu trả lời từ những âm thanh ồn ào của vũ trụ. Các loại tiếng vọng trong vũ trụ vang vọng trong đầu nàng, đại diện cho những điềm báo thần bí khác nhau. Nàng có thể lắng nghe những âm thanh vũ trụ đó để bói toán, gột rửa tâm trí, và đạt được sự bình yên.
Nhưng những âm thanh vũ trụ này từ trước đến nay đều là tạp âm vô trật tự, chưa từng có bất kỳ ký hiệu âm thanh có logic nào. Ancient One tin chắc rằng, bất kỳ linh thể có ý thức nào lang thang trong vũ trụ đều là ma thần tương lai.
Vì vậy, nàng lập tức nâng cao cảnh giác. Nàng dốc toàn lực tập trung tinh thần. Ý niệm của nàng vô cùng cường đại, thậm chí có thể quét qua mọi vũ trụ lân cận trong nháy mắt. Nhưng nàng quét một vòng, không phát hiện bất kỳ dị thường nào.
Âm thanh đáp lại nàng như thể xuất hiện từ hư không, không có nguồn gốc, cũng không có bất kỳ năng lượng dị thường nào.
Schiller biết Ancient One rất mạnh. Nếu tổng hợp cả thiết lập truyện tranh, thì còn mạnh hơn phim ảnh gấp mấy lần. Hơn nữa, Chí Tôn Pháp Sư hiện tại không phải là Batman trẻ tuổi, nàng đã ở trạng thái toàn thịnh. Nhưng Schiller vẫn tính toán "phú quý hiểm trung cầu".
Hắn nói: "...hãy trả lời ta...hãy trả lời ta..."
"...dù ngươi đến từ đâu, dù ngươi là ai... hãy tránh xa Địa Cầu ra một chút!" Ancient One trả lời rất cứng rắn.
"...người bảo vệ Địa Cầu sao?...hãy trả lời ta..."
"Ta là Chí Tôn Pháp Sư của Địa Cầu... ngươi là ai... vì sao lại phát ra tín hiệu vũ trụ..."
"Ta đến từ Carcosa... hồ Hali thuộc tinh hệ Aldebaran... mặt trời hắc ám đã treo cao trên bầu trời..."
Ancient One cảm thấy đối phương truyền đến một loạt thông tin khó hiểu. Nàng biết rõ việc liên tục đối thoại với một sinh vật không rõ trong vũ trụ là vô cùng nguy hiểm, nhưng nàng cần phải biết rõ đối phương có thể gây hại cho Địa Cầu hay không.
Thông tin của đối phương vô cùng tối nghĩa và sâu xa, nhưng Ancient One đã nghe được vài thông tin lặp lại: Carcosa, Hastur, hồ Hali.
Sau một hồi trao đổi "ông nói gà bà nói vịt", Ancient One đại khái đã hiểu rõ, đối phương dường như đang cảnh cáo nàng. Nàng nghe thấy đối phương lặp đi lặp lại một câu: "Ngày quần tinh trở về vị trí, cũng là lúc Cựu Thần tái lâm..."
Ancient One cho rằng đối phương có thể tên là 'Hastur', sống tại một nơi gọi là Carcosa, nơi đó có một 'hồ Hali', bị sương mù dày đặc bao phủ. Còn kẻ thù của hắn, nhóm ma thần được gọi là 'Cựu Thần', sẽ một lần nữa trở lại Địa Cầu vào ngày quần tinh quy vị.
Dưới sự truy vấn của Ancient One, nàng hiểu rằng tồn tại ở phía đối diện dường như đang bị giam cầm, nên không thể tự mình đối phó với kẻ thù của mình. Hắn phát tán tín hiệu gần Địa Cầu, chính là để cảnh báo người dân nơi đây.
Nhưng Ancient One biết, hình thức sinh mệnh của người Địa Cầu và đám ma thần vũ trụ này khác biệt, căn bản không thể nghe thấy những tín hiệu vũ trụ đó. Nếu không phải nàng mỗi ngày đều thiền định, sẽ không ai có thể hiểu được sinh vật đối diện đang nói gì.
Ngay cả Ancient One cũng không thể hoàn toàn lý giải tín hiệu sóng não mà đối phương truyền đến. Trong đó dường như hỗn loạn quá nhiều thông tin, nào là Cựu Thần, thủ lĩnh ma thần, Azathoth. Đối phương dường như rất sốt sắng muốn truyền đạt tất cả thông tin cho nàng, nhưng đáng tiếc, Ancient One cũng không thể hoàn toàn lý giải hắn.
Kỳ thực nàng cũng hoàn toàn không tin tưởng loại sinh vật không rõ từ vũ trụ này. Nhưng nàng lại không cảm nhận được bất kỳ sự tồn tại nào của đối phương, cũng không cảm thấy Địa Cầu đang bị theo dõi thêm. Nhưng thái độ cảnh cáo của đối phương lại khiến nàng cảm nhận được áp lực, rốt cuộc một đám ma thần này từ đâu lại xuất hiện?
Phải nói rằng, Ancient One làm Chí Tôn Pháp Sư nhiều năm như vậy không phải là vô ích. Nỗi lo lắng của nàng vô cùng có lý. Nếu câu chuyện này không phải do Schiller bịa đặt, thì dòng thần thoại Cthulhu thật sự là "dính ai người đó hóa điên".
Tuy nhiên, điều đáng mừng là, đây chỉ là câu chuyện do Schiller bịa đặt để lừa Ancient One mà thôi.
Ngay khi Ancient One muốn tiếp tục dò hỏi, liên lạc lại bị cắt, đối phương dường như gặp phải một vài rắc rối.
Hắn không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, cũng không muốn mượn lực lượng cho ai, càng không nói nhảm gì về việc thống trị vũ trụ. Điều này ngược lại khiến Ancient One tin hắn vài phần.
Các ma thần rất ít khi biết che giấu. Họ không thể kiềm chế sự điên cuồng và hỗn độn của chính mình. Nếu đối phương là một kẻ nguy hiểm, Ancient One với kinh nghiệm phong phú chắc chắn sẽ lập tức truy tìm theo "đường dây" để tiêu diệt hắn.
Nhưng hiện tại xem ra, ma thần ở phía đối diện dường như rất ôn hòa, có lý trí. Nhưng Ancient One không hề lơ là cảnh giác, vì đây có thể chỉ là một vỏ bọc.
Schiller nắm giữ tinh túy của việc nói chuyện luôn chừa lại một nửa. Hắn không đợi Ancient One truy vấn thêm chi tiết, liền cắt đứt liên lạc. Sau đó xoa tay, tính toán sao chép năng lực của Ancient One.
Hắn khẽ chạm, âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên: "Năng lực ma pháp (cấp thấp) đã được tải vào."
Schiller liền biết, năng lực của Ancient One chắc chắn thuộc về khía cạnh thần bí, hơn nữa chắc chắn có liên quan đến ma pháp.
Sau khi tải năng lực ma pháp, Schiller bắt đầu thử nghiệm. Sau đó hắn phát hiện, năng lực này có thể nói là nửa tốt nửa xấu.
Ưu điểm là hắn không cần tuân theo thiết lập ma pháp của thế giới Marvel. Schiller thi triển ma pháp có thể không cần trả bất kỳ cái giá nào, cũng sẽ không có tác dụng phụ. Nhưng tin xấu là, đây đích thực chỉ là một năng lực ma pháp cấp thấp. Những gì Schiller có thể làm được bao gồm: Di chuyển vật thể từ xa, ngọn lửa ma pháp, cùng với dịch chuyển tức thời cự ly ngắn.
Phạm vi của khả năng di chuyển vật thể từ xa là khoảng mười mét. Điều này hơi giống với chú nổi. Trong phạm vi mười mét, Schiller có thể tùy ý di chuyển các vật phẩm, nhưng chỉ giới hạn ở những vật phẩm không vượt quá trọng lượng của Schiller. Như nhà cửa hay xe cộ thì không thể di chuyển.
Chú ngọn lửa hầu như không có bất kỳ tính tấn công nào. Schiller có thể tạo ra một đốm lửa trong lòng bàn tay. Uy lực của ngọn lửa này đại khái chỉ đủ để châm thuốc, hoặc đốt cháy một tờ giấy, một cuốn sách thì còn được, chứ muốn dùng nó để đánh người e rằng là nghĩ nhiều rồi.
Tác dụng tốt nhất không gì hơn là dịch chuyển tức thời. Schiller có thể xuất hiện hoặc biến mất tại bất kỳ địa điểm nào trong phạm vi khoảng 20m. Điều này cũng đủ để hắn né tránh rất nhiều nguy hiểm.
Tuy nhiên, mặc dù hắn thi triển ma pháp không cần trả giá nào, nhưng đồng thời cũng sẽ tiêu hao thể lực và tinh thần lực. Khoảng sau năm sáu lần dịch chuyển tức thời liên tục, Schiller sẽ mệt đến mức gần như không thể đứng dậy. Quan trọng hơn là, đại não của hắn bắt đầu tràn ngập tạp âm, hơi khó tập trung chú ý, đây là hậu quả của việc sử dụng ma pháp quá độ.
Tuy nhiên, so với việc các pháp sư khác trong Marvel phải trả cái giá rất cao khi thi triển ma pháp, Schiller đã vô cùng may mắn rồi.
Những năng lực mà hắn tải vào thường có ký hiệu "cấp thấp" phía sau. Điều này cho thấy những năng lực này chắc chắn có thể thăng cấp. Nhưng hiện tại Schiller vẫn chưa tìm được phương pháp thăng cấp. Hắn phỏng đoán, có lẽ cần tăng mức độ thân mật với các nhân vật trò chuyện, giúp đỡ hoặc cứu vớt họ, hắn mới có thể đạt được năng lực cấp cao hơn.
Trong trạng thái cực hạn, dịch chuyển tức thời liên tục có thể giúp Schiller rời khỏi vị trí ban đầu hơn một trăm mét trong một khoảng thời gian cực ngắn. Hơn nữa năng lực này còn có thể bỏ qua chướng ngại vật trên đường, có thể xuyên tường.
Hắn hoàn toàn có thể ngồi trong phòng khám tâm lý của mình, rồi trong nháy mắt xuất hiện trong một căn phòng cách đó hai con phố. Điều này mang lại lợi ích lớn nhất cho Schiller là, các đặc vụ S.H.I.E.L.D cuối cùng cũng không thể tóm được hắn nữa.
Các đặc vụ S.H.I.E.L.D đương nhiên đã sớm tới Hell's Kitchen. Nhưng giống như Schiller đã dự đoán, nơi đây đông đúc và phức tạp. Các băng đảng rất cảnh giác với người ngoài. Công việc của S.H.I.E.L.D cũng thường xuyên gặp đủ loại trở ngại, ví dụ như việc họ thuê căn phòng đối diện phòng khám của Schiller đã bị "hét" một số tiền rất lớn.
Từ khi Schiller bắt đầu sử dụng khả năng dịch chuyển tức thời, các đặc vụ S.H.I.E.L.D liền hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rõ ràng họ không thấy Schiller ra khỏi cửa, nhưng một lát sau, Schiller lại đi bộ từ đường phố trở về. Hoặc là họ thấy Schiller ra khỏi cửa, không thấy hắn quay lại, nhưng một lúc sau, hắn lại xuất hiện trong phòng khám.
Điều này hoàn toàn phá vỡ mọi phỏng đoán của đặc vụ S.H.I.E.L.D về thời gian làm việc và nghỉ ngơi của Schiller.
Nhưng điều này lại càng củng cố ý nghĩ của Nick Fury rằng Schiller là một nhân vật nguy hiểm khó lường, đặc biệt là trong tình huống hắn tiếp xúc với Stark ngày càng chặt chẽ. Đây không phải là một tin tốt.
Ý định của S.H.I.E.L.D muốn lợi dụng Stark làm quân bài đã hiện rõ trên mặt. Hiển nhiên Nick Fury muốn lợi dụng tinh thần chính nghĩa của Stark để phục vụ S.H.I.E.L.D.
Mà những chuyện lạ lùng gặp phải không chỉ riêng gì các đặc vụ S.H.I.E.L.D. Schiller mấy ngày nay cũng phát hiện xung quanh phòng khám xuất hiện những chuyện kỳ lạ. Cho đến khi chiếc bánh kem hắn để trong tủ lạnh lại lần nữa thiếu mất bốn pound, Schiller xác nhận, phòng khám của hắn chắc chắn đã có kẻ trộm đột nhập.
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ từ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm độc đáo cho quý vị.