(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1306: Tinh tế đại sân khấu (21)
Trong khi đó, Hứa Thượng Khí ngồi một bên bỗng nhiên cứng đờ người.
Bởi vì hắn nghĩ đến một vấn đề cực kỳ chí mạng — hình như bất kể là trong phim điện ảnh ‘Shang-Chi’, hay trong các tình tiết truyện tranh hắn từng nghe nói, thì nhân vật phản diện lớn nhất không ai khác, chính là cha ruột của Shang-Chi, trong phim gọi Từ Văn Vũ, trong truyện tranh gọi Trịnh Tổ.
Nhưng bất kể là Từ Văn Vũ hay Trịnh Tổ, bản thể thực chất của họ đều là một nhân vật phản diện tên ‘Mandarin’, mà nguyên mẫu của Mandarin lại chính là hình tượng đại diện nổi tiếng của ‘thuyết họa vàng’ – Fu Manchu.
Nói một cách đơn giản, Fu Manchu chính là một tập hợp thể của sự kỳ thị chủng tộc, tràn đầy những định kiến rập khuôn mà người phương Tây dành cho người phương Đông. Đương nhiên, trong thế giới bình thường, hắn chỉ có thể được xem là một kẻ ghê tởm, nhưng trong thế giới Marvel thì không như vậy. Mandarin thật sự đã sáng lập Thập Giới (The Ten Rings), là một siêu năng lực giả hùng mạnh.
Mặc dù Hứa Thượng Khí không thể xác định ở thế giới này hắn có phải con trai của Fu Manchu hay không, nhưng không hề nghi ngờ rằng, một siêu năng lực giả nghiệp dư, nửa vời như hắn, chỉ dựa vào vũ lực cá nhân, chắc chắn không thể đánh lại Mandarin mang Thập Giới.
Nhưng nếu hắn không chủ động gây chuyện, liệu mọi chuyện sẽ không tìm đến hắn ư? Cho dù Hứa Thư���ng Khí là một sinh viên, hắn cũng hiểu rõ, ý nghĩ này quá ngây thơ rồi. Lỡ như hắn thật sự là con trai của Mandarin, thì sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn phải diễn một màn cha mắng con rủa, thậm chí giết cha.
Nhưng vấn đề là, hắn có thể giết Mandarin ư?
Hứa Thượng Khí không ôm chút hy vọng nào về điều này. Mấu chốt nằm ở chỗ, hắn thực chất căn bản không phải đại sư công phu, hắn thật sự không rõ khí lưu trong cơ thể rốt cuộc vận chuyển thế nào, hắn cũng không có hệ thống hay ông lão tu tiên như những người xuyên việt bình thường khác. Hắn phải luyện từ đầu bao nhiêu năm, mới có thể đánh thắng được lão quái vật Mandarin?
Hứa Thượng Khí nghĩ đến đây, liền cảm thấy có chút tuyệt vọng. Nhưng Trịnh Hiền ngồi đối diện Schiller, cứ như thể nhìn thấu suy nghĩ của hắn, nhìn hắn nói: “Tuy rằng là ở thế giới mộng cảnh, nhưng ta vẫn có thể cảm giác được khí vận hành của ngươi có chút hỗn loạn, tâm cảnh cũng không đủ vững vàng. Một khi nội khí mất kiểm soát, nhẹ thì thổ huyết, nặng thì hoàn toàn tẩu hỏa nhập ma, bị ph���n phệ mà mất mạng.”
Sắc mặt Hứa Thượng Khí hơi tái đi, hắn lắp bắp nói: “Đúng vậy, đúng, trước đây ta từng thổ huyết rồi.”
“Như vậy cho thấy, tình hình của ngươi vẫn chưa nghiêm trọng. Chỉ là kinh mạch hơi hỗn loạn mà thôi. Thôi được, lát nữa ta sẽ đưa ngươi một địa chỉ, ngươi có thể đi tìm Thiết Quyền (Iron Fist) ở New York, để hắn xem xét tình hình của ngươi.”
“Ta…” Hứa Thượng Khí mở miệng, hắn vốn định nói, liệu hắn có thể trở về quê hương của mình không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đây cũng không phải một quyết định sáng suốt.
Đầu tiên, thế giới này cũng không phải là vũ trụ ban đầu của hắn, quá trình phát triển lịch sử cũng chưa chắc giống ở đó. Nói cách khác, vị trí địa lý quê hương tuy giống nhau, nhưng con người có thể đều khác biệt, hắn trở về cũng không tìm thấy người thân bạn bè.
Điều đáng sợ hơn là, Mandarin luôn chiếm cứ ở khu vực biên giới, luôn sẵn sàng gây sự. Sự bố trí của hắn ở phương Đông chắc chắn nhiều hơn phương Tây.
Mặc dù Hứa Thượng Khí cũng ở New York đất khách quê người, nhưng Mandarin cũng chẳng khác là bao, cả hai đều thuộc về tác chiến sân khách. Nhưng nếu Hứa Thượng Khí quay về, chẳng những mắt thấy không quen, còn có khả năng là tự mình dâng một miếng thịt béo đến miệng Mandarin.
Mà càng quan trọng hơn là, Hứa Thượng Khí biết rõ mình có mấy cân mấy lạng. Ở vũ trụ ban đầu, hắn cũng chỉ là một trạch nam kỹ thuật mà thôi, hầu như không có bất kỳ kinh nghiệm giao tiếp nào. Ở New York, ít nhiều cũng có thể dựa vào ưu thế của người xuyên việt mà phỏng đoán được chút ít tính cách và tâm lý của các siêu anh hùng. Nhưng sau khi quay về, hắn thật sự có thể dựa vào năng lực giao tiếp của mình mà phát triển được ư?
Mấu chốt chính là thực lực, Hứa Thượng Khí thở dài thật sâu, thầm nghĩ, xét đến cùng là hắn không có năng lực, cũng không đủ quan trọng, không có năng lực cạnh tranh cốt lõi nào, chỉ có thể trôi nổi như bèo, cho nên bất kể đi đâu cũng chẳng khác là bao.
Thấy Hứa Thượng Khí thở ngắn than dài ở đó, Schiller lại bỗng nhiên mở miệng nói với Trịnh Hiền: “Cục trưởng, ngài trư���c đây từng nhắc đến việc phái du học sinh, ta lại có chút cái nhìn khác biệt.”
“Có chuyện gì ư, bác sĩ?”
“Giáo sư Charles từng nói với ta, trường học trong mộng cảnh tốt nhất vẫn nên triển khai tại bản địa, bởi vì truyền tải tư duy cũng chịu hạn chế về khoảng cách. Nếu người ở Trung Quốc, giấc mơ ở Mỹ, khoảng cách quá xa, có thể sẽ tiêu hao nhiều năng lượng hơn.”
“Hơn nữa ta biết, mục đích cơ bản của các ngài là tạo ra hệ thống tuần hoàn nội bộ, cũng chính là không gian mộng cảnh độc lập, không mượn dùng năng lực của Giáo sư Charles. Như vậy, phái du học sinh sang đây thực chất cũng chẳng học được gì, rốt cuộc hệ thống giáo dục Đông Tây khác biệt, trường học của các ngài chắc hẳn cũng sẽ không áp dụng chế độ học viện đâu nhỉ?”
“Tuy rằng có thể học được một ít kỹ thuật, nhưng so với việc tiêu hao năng lượng, hiển nhiên cũng không có lợi. Một khi đã như vậy, chi bằng để những người Hoa vốn đã ở Mỹ trong thế giới hiện thực đến nói về cảm nhận của mình, như vậy ngược lại sẽ gần sát hơn với tình hình của học sinh bản địa trong tương lai.”
Trịnh Hiền ngẫm nghĩ một lát, cảm thấy lời Schiller nói cũng có lý. Ý định ban đầu của S.P.E.A.R thật sự là xây dựng một thế giới mộng cảnh nội địa không chịu ảnh hưởng của Giáo sư X. Hơn nữa, bọn họ cũng không phải hoàn toàn không có cách nào, mà hắn đến đây chỉ là muốn xem xét hiệu quả của trường học trong mộng cảnh.
Vốn dĩ, vì phản hồi hiệu quả lâu dài và để tương trợ lẫn nhau, S.P.E.A.R tính toán phái vài du học sinh sang đây. Nhưng cũng như S.H.I.E.L.D, S.P.E.A.R cũng thiếu người, cho nên Trịnh Hiền không định cho học sinh đích thân sang đây. Chủ yếu là vì hắn quá hiểu Nick, nếu người đã đi rồi, thì đừng hòng trở về.
Chính là, khoảng cách thật sự là một vấn đề. Dù là độ trễ hai ba trăm mili giây, bất kể là chơi game hay học online đều sẽ rất giật. Nếu muốn giao tiếp thông suốt hơn, phải trả cái giá lớn hơn nhiều, nhưng thu hoạch và cái giá phải trả thì chênh lệch quá xa.
Trịnh Hiền ngẫm nghĩ một lát, lập tức hiểu rõ ý của Schiller. Hắn mỉm cười nhìn Hứa Thượng Khí nói: “Tiểu Hứa, bác sĩ Schiller nói với ta, ngươi đến từ một vũ trụ khác, cho nên ở vũ trụ này không có chứng minh thân phận, cũng không có bằng cấp. Muốn tiếp tục học chuyên sâu, e rằng có chút khó khăn.”
“Nhưng từ trình độ làm bài thi nhập học của ngươi, ta cho rằng, ngươi là một thanh niên mới đã được giáo dục cao đẳng. Thôi được, lát nữa sau khi mộng cảnh kết thúc, ta sẽ liên hệ đại học Đồng Tế để bổ sung thông tin học tịch cho ngươi, sau đó ngươi liền có thể tiếp tục học chuyên sâu ở Mỹ.”
Hứa Thượng Khí kinh ngạc nhìn Trịnh Hiền, hắn ‘a’ một tiếng, sau đó có chút không thể tin nổi nói: “Cái này cũng có thể bổ sung ư?”
“Thật ra có thể.” Schiller cất tiếng nói, hắn quay đầu nhìn về phía bên kia nói: “Người Nhện đằng kia cũng từ vũ trụ khác đến, hắn là người nhân bản, bản thể tốt nghiệp từ đại học New York, cũng tương đương với việc hắn tốt nghiệp từ đại học New York. Chỉ cần lập hồ sơ ở S.H.I.E.L.D, Đa vũ trụ, bằng cấp thông dụng.”
Thế giới quan của Hứa Thượng Khí hiển nhiên đã chịu đả kích sâu sắc. Tổng hợp lại, ở vũ trụ này, người xuyên việt không phải là độc nhất vô nhị ư?! Xem ra bọn họ đã thuần thục đến mức có cả một hệ thống đối phó hoàn chỉnh dành cho những vị khách từ vũ trụ khác đến.
“Đương nhiên rồi.” Schiller không chút để tâm nào, hắn nói: “Nếu ngươi đã xuyên qua vũ trụ một lần, mà còn phải học đại học lại một lần nữa, vậy thì chẳng làm gì được cả. Biện pháp tốt nhất chính là bổ sung hồ sơ học bạ. Đương nhiên, ngươi cần phải có một người bảo lãnh, xác nhận ngươi thật sự có trình độ đại học chính quy.”
Hứa Thượng Khí chậm rãi xoay đầu lại nhìn Schiller. Schiller từ túi công văn bên cạnh lấy ra một phần văn kiện đưa cho Trịnh Hiền, nói: “Đây là giấy cam đoan do S.H.I.E.L.D viết, chữ ký đã hoàn tất.”
Trịnh Hiền sau khi tiếp nhận chỉ lướt nhìn qua một cái, nói: “Tốt, nhiều nhất ba ngày làm việc, thông tin học tịch của hắn sẽ được ghi vào nền tảng mạng học thuật, coi như là du học sinh. Còn về phía nền tảng hệ thống giáo dục Mỹ, các ngươi tự mình giải quyết đi.”
Chỉ trong vòng hai câu nói, việc học tịch trống rỗng của Hứa Thượng Khí đã được giải quyết. Schiller không chút để ý nào cất văn kiện lại, cũng nói với Hứa Thượng Khí: “Ngươi về chuẩn bị chút tài liệu cá nhân để xin vào MIT, thư giới thiệu ta sẽ trực tiếp gửi đến trường, đến kỳ khai giảng đi báo danh là được.”
“Hả????”
Hứa Thượng Khí lập tức cảm thấy một loại cảm giác không chân thật tựa như mộng ảo. Sao hắn lại có thể xin vào MIT? Sao lại có thư giới thiệu? Sao lại đến kỳ khai giảng đi báo danh? Tất cả những điều này xảy ra có hơi quá nhanh không?
Đây là cảm giác ôm đùi vàng ư?
Hứa Thượng Khí nuốt một ngụm nước bọt, xoay đầu ngây ngốc nhìn chằm chằm Schiller, sau đó lại nghe Trịnh Hiền nói với hắn: “Ta cảm thấy, kiến nghị của bác sĩ Schiller không tồi. Quả thật người Hoa bản địa tiến hành trải nghiệm trường học trong mộng cảnh sẽ chân thật hơn, đặc biệt là Tiểu Hứa còn có kinh nghiệm du học ở Trung Quốc, chắc chắn có thể đưa ra những kiến nghị không tồi cho S.P.E.A.R để xây dựng trường học trong mộng cảnh.”
Lúc này, Schiller và Trịnh Hiền đều đứng lên, Hứa Thượng Khí cũng đành đứng dậy theo. Trịnh Hiền đầu tiên vươn tay về phía hắn, Hứa Thượng Khí cũng đành vươn tay ra bắt lấy.
Sau đó Trịnh Hiền lại bắt tay với Schiller nói: “Thôi được, để tiện cho Tiểu Hứa đồng học giao lưu với chúng ta, Bộ phận Đối ngoại sự vụ của S.P.E.A.R tại New York còn có một vị trí trợ lý thực tập trống, để hắn đến đó rèn luyện một chút trước đã.”
“Chính là như vậy.” Schiller lại cười cười nói: “Về việc xây dựng trường học trong thế giới mộng cảnh, ta còn có vài ý tưởng và đề xuất nhỏ chưa thật sự chín chắn. Chẳng qua, hôm nay đã quá muộn rồi, chúng ta có thể hẹn lúc khác để tiếp tục bàn bạc, nhưng ta lo Trịnh cục trưởng công vụ bận rộn…”
Trịnh Hiền lập tức ngầm hiểu, cũng nói: “Ta thấy, Tiểu Hứa có quan hệ không tồi với ngươi. Vậy thì thế này đi, bác sĩ, S.P.E.A.R sẽ điều động Hứa Thượng Khí, trợ lý thực tập viên ngoại giao của Bộ Đối ngoại sự vụ tại New York, phụ trách công tác tiếp nối các sự vụ liên quan đến việc xây dựng trường học trong thế giới mộng cảnh cùng S.H.I.E.L.D.”
“Vậy vừa vặn, bên ta có một vị trí trợ giảng của Học viện Huấn luyện Đặc công đang trống. Địa điểm làm việc chính là ở Tòa nhà Tổng hợp của Học viện Huấn luyện Đặc công S.H.I.E.L.D, văn phòng độc lập, chi phí được chi trả toàn bộ.”
Hai người đều ngầm hiểu nở nụ cười. Hứa Thượng Khí thì cứ như thể bị một chiếc bánh bao nhân thịt từ trên trời rơi xuống đập trúng, đứng sững tại chỗ, đờ đẫn nửa ngày.
Sau khi cục trưởng S.P.E.A.R Trịnh Hiền rời đi, Hứa Thượng Khí mơ màng nhìn về phía Schiller hỏi: “Cho nên, tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi phải làm gì đây?”
Schiller bất đắc dĩ nhìn hắn nói: “Ngươi không nghe cục trưởng S.P.E.A.R nói sao? Ngươi hiện tại là trợ lý thực tập viên ngoại giao của Bộ Đối ngoại sự vụ S.P.E.A.R tại New York, đồng thời cũng là trợ giảng của Học viện Huấn luyện Đặc công S.H.I.E.L.D. Hiện tại theo ủy thác của Mâu Cục, tạm trú tại S.H.I.E.L.D làm việc.”
“Tôi liền gia nhập S.P.E.A.R ư?? Lại làm việc ở S.H.I.E.L.D ư?? Sao tôi lại… ý tôi là, có biên chế không?”
“Biên chế suốt đời.”
“Tuyệt!” Hứa Thượng Khí theo bản năng hoan hô một tiếng.
Vừa hoan hô xong, Hứa Thượng Khí liền phản ứng kịp, nói nhỏ: “Chờ một chút, tại sao tôi xuyên qua thế giới Marvel mà vẫn phải làm công chức? Kịch bản này không đúng lắm thì phải?”
Lúc này, Schiller đã xách túi công văn đi ra ngoài. Hứa Thượng Khí nghĩ một lát liền phản ứng kịp, hắn đuổi theo Schiller nói.
“Ngươi thật ra không phải người thường đúng không?! Ôi trời ơi, ngươi đã làm những gì? Lại có thể trực tiếp giúp ta có được biên chế ư? Hơn nữa là biên chế của hai tổ chức đặc công siêu cấp, bát cơm sắt suốt đời?!”
Ánh mắt Hứa Thượng Khí càng lúc càng sáng. Giờ phút này cuối cùng đã phát hiện, cái đùi vàng của Schiller này còn to hơn cả The Avengers nữa!
Biên chế suốt đời của hai tổ chức đặc công siêu năng lớn nhất Đông Tây ư! Đó chính là hai biên chế suốt đời, bát cơm sắt trong bát cơm sắt đó!
The Avengers có làm được điều đó không?!
Nghĩ đến The Avengers, Hứa Thượng Khí mắt đảo một vòng. Hắn đuổi theo sau Schiller như một cái đuôi nhỏ, lải nhải hỏi: “Vị trí của tôi so với thành viên The Avengers thì thế nào? Tôi có thể nhìn thấy bọn họ không?”
Schiller dường như bị hắn nhắc mãi đến phát bực. Hắn trực tiếp dừng bước, quay đầu đứng vững, chộp lấy túi công văn, dùng sức nện một cái vào đầu Hứa Thượng Khí.
“Bốp!”
“A!”
Hứa Thượng Khí bỗng nhiên bừng tỉnh từ trên giường bệnh. Hắn hít sâu vài hơi, không dám xác định giấc mộng vừa rồi của mình có phải là thật hay không.
Ngay lúc hắn đang hồi tưởng chi tiết trong mộng, cửa bỗng nhiên bị đẩy ra, và thứ đầu tiên bước vào cửa, là một tấm khiên với hoa văn vô cùng quen thuộc còn lấp lánh tỏa sáng.
“Ngươi chính là trợ giảng mới đến đúng không? Ta là Steve Rogers, ngươi cứ gọi ta Steve là được. Bác sĩ Schiller bảo ta đến đón ngươi đi Học viện Huấn luyện Đặc công, đi thôi.”
“Captain America?! Tôi từ nhỏ đã là fan của ngài! Ngài có thể kể lại cho tôi một lần nữa không……”
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.