(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1361: Thịnh diên huyền cơ (19)
Vào trưa ngày vũ hội diễn ra, Schiller không xuống nhà ăn, mà bảo người hầu mang thức ăn đến phòng riêng. Hắn còn gọi thêm một suất ăn cho Rocket Raccoon. Rocket Raccoon ngồi trên bàn, dùng những ngón vuốt nhỏ xé đùi gà.
Bỗng nhiên, hắn thấy một cốc nước đầy được đặt trước mặt mình. Rocket Raccoon ngẩng đầu, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Schiller, người vừa đặt cốc nước xuống. Schiller cũng nhìn chằm chằm hắn, hỏi: “Ngươi không định rửa tay sao?”
“Ta không phải Raccoon!!!”
Schiller mỉm cười. Rocket Raccoon thở dài, sau đó có chút cảm khái nói: “Thật không ngờ, ngươi lại cho phép ta ăn cơm trên bàn. Đám quái vật không lông các ngươi luôn coi ta như thú cưng nhỏ bé, cứ nghĩ không xích cổ ta đã là đại xá từ bi rồi.”
“Ta đối xử bình đẳng với bất kỳ sinh mệnh có trí tuệ nào. So với đủ loại hình dáng bề ngoài của họ, ta càng chú ý đến tâm lý. Ta có thể thấy ngươi đang có chút lo âu. Ngươi đang lo lắng điều gì?”
Rocket Raccoon ngẩng đầu chớp mắt, sau đó lại nghiêng nhẹ đầu, dường như đang ngạc nhiên không hiểu sao Schiller lại có thể nhìn thấu suy nghĩ của hắn. Nhưng rất nhanh, hắn nhíu mày nói: “Ngươi không cảm thấy mọi chuyện này có hơi quá trùng hợp sao? Ta đang nói đến tất cả những gì xoay quanh Tinh Thể M’Kraan.”
“Đầu tiên là ta đến đây, trong giao kèo cơ bản của ta có ghi thông tin liên quan đến Tinh Thể M’Kraan. Sau đó, Nữ hoàng Đế qu���c Shi’ar cũng vì Tinh Thể M’Kraan gây phiền nhiễu mà muốn tìm kiếm sự giúp đỡ, nên đã đến dự tiệc. Ngay sau đó, cái tên đầu trọc kia cũng đang nung nấu ý đồ với Tinh Thể M’Kraan.”
Rocket Raccoon nhíu chặt lông mày, cái đuôi của hắn đập xuống bàn một cách bực bội, động tác tay cũng ngừng lại. Hắn nói: “Dường như đằng sau tất cả những việc này có một sợi dây vô hình đang điều khiển, xâu chuỗi tất cả manh mối lại với nhau, rồi khiến chúng đồng thời bộc phát.”
“Tuy rằng trong vũ trụ có rất nhiều sự trùng hợp, nhưng ta cảm thấy chuyện này không đơn giản đến thế. Có lẽ đằng sau nó là một âm mưu lớn hơn nữa.”
“Ồ?” Schiller phát ra một âm tiết đầy ẩn ý. Hắn thái thức ăn trong đĩa, đồng thời nhìn về phía Rocket Raccoon, hỏi: “Vậy ngươi cảm thấy sự thật là gì, và ai đang thao túng tất cả những chuyện này?”
Lông mày Rocket Raccoon càng nhíu càng chặt, cho đến khi cả khuôn mặt hắn nhăn nhó lại. Hắn khụt khịt mũi, cử động cơ miệng, rồi lẩm bẩm chửi rủa, nói: “Ta vẫn luôn lang bạt khắp vũ trụ, cũng chẳng tiếp x��c được với nhân vật lớn nào. Gần đây ta còn luôn trốn trong khoang chở hàng, đến cả tin tức cũng chẳng biết, làm sao có thể đoán ra được?”
Schiller lại lắc đầu nói: “Mấu chốt của việc trinh thám không nằm ở cục diện lớn hay những nhân vật vĩ đại, mà nằm ở những chi tiết nhỏ. Thật ra, chỉ cần nghe những chuyện liên quan đến Giáo sư X, Magneto và Nữ hoàng Shi’ar, ngươi đã có thể tìm ra một vài chi tiết kỳ lạ.”
“Chi tiết kỳ lạ?” Rocket Raccoon nheo mắt lại. Hắn bắt đầu không ngừng hồi tưởng những gì mình đã thấy và nghe.
“Ta đoán, ngươi hiện tại chắc chắn đang hồi tưởng cuộc đối thoại giữa Nữ hoàng Đế quốc Shi’ar và Giáo sư X, đúng không?”
Rocket Raccoon gật đầu nói: “Nếu nói đến điểm đáng ngờ, thì mối quan hệ giữa hai người họ thật sự có quá nhiều điểm đáng nghi.”
“Không, ngươi nên hồi tưởng lại xa hơn một chút.”
“Lại xa hơn nữa…” Rocket Raccoon lặp lại nửa câu, rồi lại chìm vào suy nghĩ. Nhưng rất nhanh Schiller lại mở miệng nói: “Ta đoán, có phải ngươi đang nghĩ đến cuộc đối thoại giữa Giáo sư X và Magneto không?”
Rocket Raccoon lại gật đầu, sau đó Schiller lại lắc đầu nói: “Vẫn phải xa hơn nữa.”
“Còn phải xa hơn nữa ư?” Rocket Raccoon kinh ngạc nói: “Nhưng xa hơn nữa thì còn gì nữa đâu? Lại xa hơn nữa chẳng phải là cô bé tóc đỏ kia đến tìm ngươi sao? Chuyện đó thì liên quan gì đến chuyện này?”
“Đôi khi, trinh thám và phá án đòi hỏi phải đi ngược lại trực giác.” Schiller không nhanh không chậm ăn thức ăn trong đĩa, rồi nói: “Rất nhiều cuộc đối thoại chứa đựng lượng thông tin lớn chưa chắc đã quan trọng. Những cảnh tượng tưởng chừng ẩn chứa thông tin quan trọng, có thể chỉ là một tấm màn che.”
“Càng là những chi tiết sinh hoạt nhỏ nhặt, tình cờ, tưởng chừng không chứa thông tin gì, thì lại càng có thể khai quật ra những manh mối liên quan đến sự thật.”
Biểu cảm của Rocket Raccoon ngày càng hoang mang. Sau đó, hắn rụt rè cúi đầu, cụp đuôi, dùng ngón vuốt nhỏ gãi gãi một bên tai, rồi nói: “Ta chỉ là một Raccoon thôi, đừng bắt ta phải suy nghĩ nhiều như vậy. Thôi được, đại thám tử, mau bật mí đi.”
Schiller cuối cùng cũng lộ ra nụ cười hài lòng. Hắn dùng nĩa gõ nhẹ vào mép đĩa, rồi nói: “Ngươi còn nhớ không, trước khi Scarlet Witch đến tìm ta, ai đã gọi điện thoại đến?”
“Ưm…” Rocket Raccoon ngừng lại một chút, rồi nói: “Khi ngươi nhận điện thoại, có nói một cái tên là ‘Jarvis’. Nghe có vẻ đó là bạn trai của cô bé kia.”
Schiller gật đầu nói: “Hai người họ đúng là một cặp tình nhân. Vậy ngươi còn nhớ Wanda nói, X-men đã gọi điện thoại cho ai để tìm được Wanda không?”
“À, hình như cũng là Jarvis này.” Nói đến đây, Rocket Raccoon nhíu mày, hắn cũng nhận ra điều bất thường, vì thế liền nói: “Vì sao người khác tìm Wanda lại gọi điện thoại cho bạn trai nàng, mà nàng đến tìm ngươi cũng lại nhờ bạn trai nàng gọi điện thoại? Nàng không có điện thoại riêng sao?”
“Nhiều người cho rằng, điểm khởi đầu của trinh thám nên là ‘ai đó đã làm gì trong một cảnh tượng nhất định’. Nhưng kỳ thực, điểm khởi đầu của trinh thám nên là ‘ai đó có nên xuất hiện trong một tình huống nhất định hay không’. Trinh thám nên bắt đ��u từ việc, sự tồn tại của một người nào đó trong một sự kiện có hợp lý hay không.”
“Xét theo chuyện này, sự tồn tại của Jarvis thực ra là hoàn toàn thừa thãi. Cho dù Wanda và X-men không quá thân thiết, nhưng họ cũng thuộc phe Mutant. Việc họ liên lạc với nhau, hà cớ gì phải thông qua người khác?”
“Cho dù Magneto và X-men trước kia là kẻ thù, khiến mối quan hệ giữa Wanda và X-men cũng có chút xấu hổ, và họ ngượng ngùng không gọi điện thoại trực tiếp. Vậy Scott chẳng lẽ không thể đi tìm Lorna sao? Quan hệ giữa Lorna và Wanda cũng không tệ, họ lại là chị em ruột. Ngay cả tìm Pietro cũng đáng tin cậy hơn là tìm một Jarvis vừa mới quen không lâu, lại không phải Mutant chứ?”
Rocket Raccoon gãi gãi đầu mình, hắn cũng không rõ ràng mối quan hệ phức tạp của các Mutant trên Trái Đất. Bởi vậy, hắn có chút không hiểu Schiller nói gì.
Nhưng kỳ thực, ý của Schiller rất rõ ràng. Các Mutant từ trước đến nay đều có tính bài ngoại, kết bè kết phái. Cho dù X-men được Giáo sư X dạy dỗ không gây hại cho người thường, nhưng phần lớn họ cũng không coi những ng��ời không phải Mutant là người một nhà.”
Nếu nói Wanda và X-men không quá thân thiết, thì họ với Jarvis lại càng xa lạ. Huống hồ Jarvis lại không phải Mutant. Đối với X-men, những người đều là Mutant mà nói, việc tìm một Mutant khác dù có chút xấu hổ, nhưng cũng không thể nào xấu hổ hơn việc tìm một người ngoài không phải Mutant.”
“Nói cách khác, đám X-men kia rất có khả năng đã nhận chỉ thị từ một người nào đó, có người đã từng dặn dò họ rằng khi gặp rắc rối thì nên tìm ai…” Schiller cắt một miếng thịt đưa vào miệng, rồi tiếp tục nói: “Mà X-men chỉ nghe lời một người…”
Rocket Raccoon mở to mắt nói: “Vậy là cái giáo sư đầu trọc kia đã nói với học sinh của hắn, bảo họ đi tìm Jarvis sao? Nhưng Jarvis này là ai? Hắn có gì đặc biệt?”
“Jarvis có lẽ cũng có điểm đặc biệt, nhưng người đứng sau hắn lại càng đặc biệt hơn.”
Nói xong, Schiller cũng không quan tâm Rocket Raccoon có nghe hiểu hay không, mà bắt đầu phân tích từ đầu.
“Đúng như ngươi nói, đằng sau một loạt sự kiện này nhất định có một kỳ thủ. Và mỗi th�� lực trong toàn bộ sự kiện này, đều là quân cờ của hắn.”
“Đầu tiên là Asgard. Nếu Thần Vương muốn kết hôn với Thần Hậu, thì ngoại thích chính là vấn đề hắn không thể không giải quyết. Việc giáng chức rồi lại thăng chức, có thể nói là một kiểu mẫu điển hình của việc vừa đánh vừa xoa.”
“Trước hết, lấy cớ Cầu Vồng Bifröst cần được bảo trì, khiến Heimdall phải về nghỉ phép, buộc những thân thích của Sif phải đưa ra lựa chọn, hy sinh chức vị của những người khác để giữ vững địa vị cao của Heimdall. Đây không phải một âm mưu, mà là một dương mưu mà tất cả mọi người đều biết rõ mục đích.”
“Vậy vấn đề đặt ra là, ai đã vạch ra kế hoạch này?”
“Thor đích xác đã trưởng thành không ít, ngày càng giống một vị quân vương tận chức tận trách, nắm giữ quyền lực. Nhưng trên thực tế, hắn vẫn là một quân tử lỗi lạc, không thích đùa giỡn lòng người, không chấp nhận những giao dịch lợi ích không có giới hạn kia.”
“Hơn nữa, cho dù hắn có ý muốn làm vậy, thì thời gian chuyển biến tư tưởng của hắn c��ng quá ngắn. Không thể nào trong một đêm mà học được tâm cơ của đế vương, không thể nào mới thông suốt không bao lâu mà đã thuần thục sử dụng một dương mưu như vậy.”
“Còn Loki, hắn càng giống một kẻ âm mưu gia. Odin chưa từng dạy hắn bất kỳ dương mưu quân vương nào. Hắn càng am hiểu lừa gạt, chứ không phải khéo léo lợi dụng đại thế. Trong tình huống tất cả mọi người đều biết sự thật, lại ép buộc họ đưa ra lựa chọn có lợi cho mình, đó chính là cái gọi là dương mưu.”
“Nói cách khác, kẻ chủ mưu của chuyện này e rằng không phải Thor, cũng không phải Loki. Hai người họ nhiều nhất cũng chỉ là trợ thủ, người chủ mưu thật sự là một người khác.”
“Mà nhìn từ chuyện này, đối phương cực kỳ am hiểu loại dương mưu tương tự. Hắn rất am hiểu việc tạo ra một cảnh tượng, khiến một sự kiện chỉ có một nhân vật chủ chốt nào đó mới có thể giải quyết, sau đó liền có thể khiến nhân vật chủ chốt này đường hoàng bước vào, đi đến vị trí mà hắn đáng lẽ nên thuộc về.”
“Tiến thêm một bước nữa, hắn sẽ đi thuyết phục tất cả các thế lực giúp hắn dựng nên một cảnh tượng, sau đó khiến những sự vật chủ chốt của tất cả các thế lực đi đến vị trí mà chúng đáng lẽ nên thuộc về, hoàn hảo lợi dụng một cảnh tượng trong một sự kiện để đạt được mọi mục đích mong muốn.”
“Bất kể là Thor muốn Heimdall một lần nữa nắm giữ Cầu Vồng Bifröst, Loki muốn Hela trở về Asgard, hay Thanos muốn có được bản đồ, Sorcerer Supreme muốn kỹ thuật truyền tống, Mutant muốn có được Tinh Thể M’Kraan…”
“Tất cả những mục đích này, e rằng đều sẽ hội tụ vào một cảnh tượng. Sau đó, với những động cơ và thủ pháp khác nhau của mỗi người, đạt được những gì họ muốn thu hoạch.”
Schiller nâng ly rượu lên, uống một ngụm. Trong mắt tràn đầy ý cười, hắn dùng ngữ khí vừa cảm thán vừa hơi phức tạp nói: “Thật là một chiêu diệu kế!”
Ánh sáng lấp lánh của rượu phản chiếu trong mắt Schiller. Khi hắn ngẩng mắt lên một lần nữa, ánh mắt lướt qua đám đông người trên sân nhảy, nhìn về phía Tony Stark đang nâng ly rượu ở đối diện. Và Tony Stark cũng đang mỉm cười nhìn hắn, hệt như đang nói với hắn: ‘Đến lượt ngươi ra chiêu rồi’.”
Nụ cười trên mặt Schiller không hề thay đổi, nhưng hắn đột nhiên bước tới một bước, đứng trước thi thể của Nữ hoàng Đế quốc Shi’ar. Mở miệng nói: “Ta nghĩ, ta đã biết hung thủ sát hại Nữ hoàng là ai.”
Trong khoảnh khắc, tất cả những kẻ nhập cuộc mang trong lòng những toan tính riêng, đều kịch liệt nhíu mày.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.