(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 138: R: Con dơi đại sự kiện (18)
Trên bầu trời Brooklyn, Peter một lần nữa chứng kiến nỗi thống khổ của một siêu anh hùng. Tựa như lần đối mặt với Matt trước kia, đây là lần đầu tiên cậu nghe Stark đích thân kể về nỗi sợ hãi của hắn, cũng là lần đầu tiên cảm nhận được sự giằng xé trong nội tâm hắn.
Peter chợt nhận ra rằng, d��ờng như những người được gọi là anh hùng luôn có những đặc điểm tương đồng; cả Daredevil Matt và Iron Man Stark đều sở hữu một loại động lực như vậy. Peter chưa bao giờ đồng tình với câu nói "cao thượng là bia mộ của kẻ cao thượng" như ngày hôm nay. Các anh hùng luôn phải đối mặt với khó khăn bởi đạo đức cảm cao hơn người thường của họ, dù biết rõ phía trước là đường chết, họ vẫn muốn dấn thân.
Nhưng điều này không có nghĩa là họ sẽ không sợ hãi hay thống khổ, Peter có thể cảm nhận được, Stark đang sợ hãi. Hắn cũng có lý do để sợ hãi, trên thế giới này không ai có thể không sợ cái chết. Thế nhưng hắn lại như bị một thứ gì đó sai khiến, tựa như thiêu thân lao đầu vào lửa, tiến về con đường đã định trước. Dù Peter đã miêu tả cặn kẽ cảnh tượng cái chết của hắn cho Stark, nói rõ cảnh hắn ngã xuống từ đỉnh cao ốc, nhưng Stark vẫn kiên quyết bay về phía đó, như thể hắn đã tự tìm cho mình một ngôi mộ từ trước.
Cũng như cái đêm ở căn phòng nhỏ của Matt, Peter cảm thấy một loại phẫn nộ tương tự bùng cháy trong lồng ngực. Nhưng lần này, Peter nghĩ, cậu tuyệt đối sẽ không để một bi kịch khác tái diễn. Thảm kịch tương tự sẽ không xảy ra lần thứ hai, cậu không còn là Peter Parker ngây ngô ngày ấy, không còn do dự và từ bỏ trong mâu thuẫn, cậu đã nhìn rõ con đường mình phải đi, bất kể phải trả giá đắt đến mức nào, cậu cũng sẽ ngăn cản tất cả.
Peter đột nhiên cảm thấy, não cậu như thể bị tiêm một liều thuốc an thần, sự phẫn nộ sôi sục dần lắng xuống, rồi cô đọng thành một loại sức mạnh sâu sắc hơn, không ngừng khuấy động trong lòng cậu.
Dằn nén cảm xúc này, Peter nói với Stark: “Chúng ta cùng nhau lên.”
Steve, đang dọn dẹp lũ ma cà rồng phía dưới tòa nhà, nhìn thấy Stark và Peter cùng bay lên mái của tòa cao ốc. Lúc này, đêm đã rất sâu, ánh trăng dần trở nên sáng rõ, ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống vũng máu, hiện lên màu tím quỷ dị, cánh và móng vuốt của bầy dơi đều lóe lên ánh sáng thần bí.
Rất nhanh, vài chiếc trực thăng chở thiết bị phát tán huyết thanh biến dị bay đến mái của tòa cao ốc, thiết bị đó giống như một máy phát tia cực tím phóng đại, với hình dáng như một nụ hoa. Chờ đến khi thiết bị hạ cánh, Stark đứng trước máy móc điều chỉnh vài lần, máy phát sáng đèn đỏ, nụ hoa dần dần hé mở. Còn Peter thì đang đối phó những con dơi bay tới, rốt cuộc động tĩnh lớn như vậy không thể nào không thu hút sự chú ý của đối phương, phe ma cà rồng đã cử khoảng mười mấy con dơi đến quấy nhiễu.
Stark lẩm bẩm: “Khởi động mất khoảng năm phút, cho đến khi toàn bộ khí thể tiêu hao hết, ước chừng hai mươi phút, chúng ta cần phải thủ vững ở đây nửa giờ, cho đến khi huyết thanh biến dị có hiệu lực.”
Steve bản thân không có khả năng bay lượn, anh phù hợp hơn cho chiến đấu dưới mặt đất, quân đội mặt đất cũng rất cần anh, các đặc vụ S.H.I.E.L.D cơ bản đều đóng quân ở dưới đất, không có họ, người thường đối phó những con dơi khổng lồ kia thật sự quá sức, trong tình thế chiến cuộc quá căng thẳng, không thể rút viện trợ từ bất kỳ đâu, một khi điều động cưỡng bức, phòng tuyến có khả năng sụp đổ toàn diện.
Năm phút trôi qua rất nhanh, thiết bị phát tán huyết thanh hình nụ hoa dần dần mở ra, ngay sau đó, Peter cảm thấy không khí trở nên ẩm ướt, rồi Stark lùi lại, một cơn cuồng phong dữ dội thổi qua, thiết bị phát tán khí trực tiếp tan rã, một cơn lốc hình cầu quét qua toàn bộ bầu trời chiến trường.
Peter ghé người vào lan can bên hông tòa nhà nhìn xuống, ban đầu, bầy dơi chưa có biến hóa gì, nhưng chưa đầy hai phút, một số con dơi bắt đầu lấp lánh vảy sáng trên người, khoảng ba phút sau, biến dị bùng phát toàn diện. Rất nhiều con dơi mọc ra móng vuốt thằn lằn trên đầu, trên cánh dơi đột nhiên mọc ra một cái chân, Peter rùng mình một cái, bởi vì cậu nhận ra, những biến dị này thật sự có chút không thể nhìn thẳng, nói trắng ra là quá ghê tởm.
Thử tưởng tượng, vốn dĩ đang bay lượn trên không trung một cách bình thường, con dơi đột nhiên kêu thét thảm thiết, bụng mọc ra bảy tám cái chân thằn lằn, sau đó rơi xuống, toàn bộ con dơi biến thành một khối thịt cầu lổn nhổn vảy và móng vuốt. Steve lộn người một cái, né tránh một con quái vật thịt cầu thằn lằn rơi xuống từ giữa không trung, anh cảm thấy cổ họng có chút khó chịu, anh nói qua bộ đàm: “Connors, thứ này thật sự là hơi quá ghê tởm, lạy Chúa, tôi sống bao nhiêu năm nay chưa từng thấy cái gì như thế...”
Quả thật, sự kết hợp giữa dơi và thằn lằn thật sự quá khó chấp nhận, phong cách này đối với bất kỳ sinh vật carbon nào cũng hơi sớm, không ít chiến sĩ tiền tuyến, dù không bị thương bởi những con dơi thằn lằn quái dị rơi xuống, nhưng tinh thần đã chịu cú sốc khá lớn, ngồi xổm tại chỗ nôn khan một trận. Nhưng không thể phủ nhận, loại biến dị tấn công này mang lại hiệu quả rõ rệt, tuyệt đại đa số dơi bị nhiễm trực tiếp mất đi khả năng chiến đấu, rốt cuộc bạn không thể mong đợi một con quái vật mọc bảy tám chân trên người và cánh vẫn có thể bay lượn như thường.
Phần lớn dơi biến dị đều rơi thẳng xuống đất, hoặc là nát bét, hoặc là lăn lộn tại chỗ. Khả năng tự lành của dơi không được kích hoạt, về bản chất, chúng không bị thương, chỉ là mọc thêm những bộ phận linh tinh, khả năng tự lành chỉ có thể giúp vết thương liền lại, nhưng đối với những vảy, móng vuốt và chân mọc thêm thì chẳng có cách nào cả.
Tuy nhiên, dù đã lây nhiễm phần lớn dơi, vẫn có một số ít may mắn thoát nạn. Dicken nhìn thấy tình hình này, hắn phẫn nộ gầm lên: “Nhanh lên tấn công cái thiết bị trên mái nhà kia!! Các ngươi lẽ nào không nhìn ra sao? Chính là thứ đó đang giở trò quỷ!!” Hắn gần như phát điên, phần lớn lực lượng chiến đấu có thể đều đã bị lây nhiễm, mà Dicken nhất thời lại không thể hóa giải loại biến dị này.
Trong vòng chưa đầy nửa giờ, cục diện chiến trường gần như trở thành một cuộc tàn sát một chiều, loài người không gặp bất kỳ sự kháng cự nào, trực tiếp giành lại cầu Brooklyn, cứ thế này tiếp diễn, ma cà rồng chắc chắn sẽ bị tiêu diệt sạch sẽ. Dicken lớn tiếng mắng chửi, nhưng tình hình không hề cải thiện, cuối cùng, hắn lạnh lùng nói: “Xem ra chỉ có thể để Vệ Thần Dơi vĩ đại giáng lâm trước thời hạn.” Ánh mắt hắn lạnh băng nhìn lên mái của tòa cao ốc, rồi nói: “Vệ Thần Dơi vĩ đại sẽ thay chúng ta phá hủy cái thiết bị chết tiệt đó.”
Trên mái nhà, Stark và Peter đang chuyên tâm đối phó vài con dơi may mắn còn sống sót, đột nhiên, Spider-sense của Peter vang lên, trong mông lung, một hình ảnh thoáng qua, Peter hô lớn: “Lùi lại!! Nguy hiểm!! Mau lùi lại!!!”
Stark theo tiếng lùi lại, nhưng vẫn chậm một chút, một luồng hồng quang dữ dội bùng nổ từ trung tâm mái nhà, một cột sáng đỏ rực xông thẳng lên bầu trời, gần như khiến tinh quang đều lu mờ vì nó. Stark trực tiếp bị chấn động của ánh sáng hất văng khỏi mái nhà, Peter cũng suýt chút nữa ngã xuống, may mắn cậu dùng tơ nhện bám vào bên hông tòa nhà, không bao lâu đã bò lên lại. Dù giáp của Stark bị ảnh hưởng và hư hại một chút, nhưng hệ thống động lực vẫn hoạt động, hắn cũng ghé vào mép mái nhà, rồi nhảy lên.
Ở trung tâm mái tòa cao ốc, sau khi hồng quang dần tan biến, một bóng hình xuất hiện, Peter nhìn thấy một nam nhân tóc dài đen, mặc lễ phục, mắt phát hồng quang, xuất hiện giữa cột sáng. Đây đích thực là hình tượng phổ biến của ma cà rồng, Spider-sense của Peter gần như đạt đến đỉnh điểm. Cậu gần như phát điên vì cảm giác nguy hiểm mãnh liệt này, mọi tế bào trên người đều mách bảo cậu, mau chạy, mau rời khỏi đây, nếu không đi thật, cậu sẽ chết.
Vệ Thần Dơi này mở miệng câu đầu tiên chính là: “Nhện… ngươi ở đâu? À, ở đây rồi, tế phẩm của ta…”
Peter như bị bóp chặt cổ, cậu chậm rãi ngã xuống, cảm thấy một lực hút mạnh mẽ truyền đến từ con ma cà rồng đó, cậu ôm cổ, đi��n cuồng giãy giụa trên mặt đất. Lực lượng cơ thể mạnh mẽ cũng không thể ngăn cản sự áp chế về linh hồn này, Peter có được năng lực biến dị của nhện trong thời gian quá ngắn, cậu hoàn toàn không thể chống cự được con ma cà rồng chuyên săn lùng Spider-Man khắp các đa vũ trụ.
Thấy tình hình này, Stark nhanh chóng tiến lên, hắn ghì Peter xuống, kéo mặt nạ của cậu ra, rồi nhìn vào mắt cậu nói: “Tỉnh lại! Peter! Mau tỉnh lại, ngươi phải chống cự hắn!!!” Nhưng Peter chỉ không ngừng run rẩy, rồi trợn trắng mắt, hoàn toàn không thể đáp lại Stark.
Stark nửa quỳ trên mặt đất, hắn ngẩng đầu, nhìn thấy bóng hình tự xưng là Vệ Thần Dơi đang vươn một bàn tay, dường như đang hấp thụ thứ gì đó từ cơ thể Peter. Stark không hề suy nghĩ, hắn trực tiếp giơ bàn tay lên, pháo lòng bàn tay nhắm thẳng vào con ma cà rồng đó mà bắn ra, nhưng con ma cà rồng này rốt cuộc không phải loại dơi trên Trái Đất, một tấm khiên ma thuật xuất hiện, dễ dàng chặn đứng toàn bộ đòn tấn công của Stark.
Stark thấy tấn công tầm xa không hiệu quả, hắn lao thẳng về phía con ma cà rồng, lúc này, Morlun cũng chú ý thấy trên mái nhà ngoài Spider-Man còn có một người khác, nhưng hắn căn bản không để Stark vào mắt, trên con đường săn giết Spider-Man, không ít thế lực bản địa đều từng chống cự hắn, nhưng không ai thành công. Hắn vung tay lên, Iron Man liền bay thẳng ra ngoài, Stark nhìn thấy, dường như có thứ gì đó đang bị rút ra khỏi cơ thể Peter, hắn biết, đó e rằng là linh hồn của Peter, hắn càng rõ ràng hơn, cứ tiếp tục như vậy, Peter chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.
Stark nói với Jarvis: “Phóng ta ra khỏi giáp! Sau đó kích hoạt tự hủy! Nhất định phải cắt đứt hắn!!”
“Gần đây có giáp tự hủy chuyên dụng, ngài…”
“Không kịp nữa rồi! Cứ dùng bộ này!” Stark hô lớn.
Trong nháy mắt, Stark trực tiếp phóng ra từ bộ giáp đang bay ngược, sau đó bộ giáp lao thẳng về phía con ma cà rồng đó. Ý thức Peter trở về trong khoảnh khắc, cậu liền nhìn thấy Stark phóng ra khỏi bộ giáp, hình ảnh này cùng cảnh tượng cái chết của Stark mà cậu đã thấy trong tiềm thức, dần dần trùng khớp với nhau.
Peter hô lớn: ���Không!!!!”
Chưa đợi cậu kêu xong, chất nhầy màu đen liền bùng phát mạnh mẽ từ một cánh tay cậu, trực tiếp quấn lấy Stark, rồi hung hăng kéo trở lại, Stark đã bị ném đến trước mặt Peter. Nhưng cú va chạm dữ dội và sự dừng lại đột ngột từ chuyển động tốc độ cao vẫn khiến nội tạng Stark chịu chấn động lớn, máu tươi trào ra từ miệng, mũi và tai hắn, gần như trong khoảnh khắc, Stark đã mất đi ý thức.
Peter thở hổn hển, cậu gần như phát điên, hình ảnh cái chết của Stark không ngừng tái hiện trong đầu Peter, gần như chỉ thiếu chút nữa thôi… Nỗi sợ hãi mãnh liệt này nuốt chửng lý trí của Peter, Spider-sense của cậu bắt đầu rung động điên cuồng, ý thức Peter một mảnh hỗn độn.
Đột nhiên, con ma cà rồng nhìn thấy, Peter đang nửa quỳ trên mặt đất ngẩng đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt đó khiến hắn cảm thấy vô cùng xa lạ, trong đó không hề có bất kỳ sợ hãi hay tuyệt vọng nào. Hắn chưa từng thấy bất kỳ Spider-Man nào sở hữu ánh mắt như vậy, trong hành trình săn lùng của mình, hắn đã thấy quá nhiều sự sợ hãi, không cam lòng và oán hận khi đối mặt với cái chết, nhưng duy chỉ chưa từng thấy sự tĩnh lặng như đại dương đen này.
“Ngươi con ma cà rồng chết tiệt này…” Peter chậm rãi bò dậy từ mặt đất, cậu cúi đầu, mái tóc buông xuống trước mắt, che đi ánh trăng sáng ngời, khiến đôi mắt cậu chìm trong bóng tối.
“Đừng đánh đồng ta với lũ dơi đó.” Con ma cà rồng nói: “Ta là một thành viên của gia tộc Morlun vĩ đại, ta là thần của bầy dơi!”
“Dơi? Không…”
Một dòng thủy triều đen vô tận mãnh liệt bùng phát trong không gian ý thức, giữa lúc hoảng hốt, trên một bầu trời đêm xa lạ, một đàn dơi mang theo bóng tối dày đặc lướt qua. Morlun nghe thấy, giọng của Spider-Man trước mặt trở nên trầm thấp, như thể hòa vào một giọng nói lạnh lẽo khác: “Ngươi chưa từng thấy con dơi chân chính…”
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên trang truyen.free.