(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1411: Ngày cũ trọng lâm (18)
“Đây là ly cà phê thứ mấy của hôm nay vậy?”
“Chắc hẳn đã là ly thứ chín rồi.”
“Trời ơi, anh ta có ổn không đấy?”
“Ai mà biết được chứ, tôi thấy chúng ta không nên cung cấp cà phê cho anh ta nữa thì hơn.”
“Nhưng anh ta sẽ mắng chửi người, mà chúng ta thì không mắng lại được anh ấy.��
“Cứ thế này mãi thì không ổn đâu.”
Trên hành lang của Cục Biến Thể Thời Gian (Time Variance Authority), Spider-Gwen đặt lên khay một ly cà phê còn nghi ngút khói. Cô gái Người Nhện bên cạnh nàng chau mày, dường như vô cùng bất mãn.
“Tôi biết Cục trưởng Nick lo lắng cho tương lai của nhân loại và các Người Nhện, nhưng đây không phải lý do để anh ấy mất ngủ bảy tám ngày liền. Tinh thần của con người không thể chịu đựng được sự tàn phá như vậy.”
“Tôi cũng biết chứ, nhưng ai mà khuyên nổi anh ấy bây giờ?”
“Peter, à, chính là chàng trai may mắn của vũ trụ trung tâm ấy, anh ấy quen Cục trưởng Nick lâu nhất, chắc hẳn có cách thôi.”
“Vậy lát nữa chúng ta đi tìm anh ấy nhé.”
Hai người đẩy cửa văn phòng của Nick ra, lại phát hiện chàng trai may mắn mà họ vừa nhắc tới lại đang đứng trước mặt Nick. Spider-Gwen dùng khuỷu tay huých nhẹ cô gái Người Nhện bên cạnh, nói: “Tôi đã bảo mà, không chỉ mình tôi lo lắng chuyện này đâu. Peter chắc chắn đang khuyên nhủ anh ấy, chúng ta đừng làm phiền hai người họ.”
Cô gái Người Nhện gật đầu, đồng tình với ý của Gwen. Nàng cảm thấy, dù giữa rất nhiều Người Nhện như vậy, Người Nhện của vũ trụ trung tâm vẫn có thể được coi là khá trưởng thành. Anh ấy chắc chắn có cách khuyên Nick từ bỏ kiểu làm việc tự hại mình này.
Hai Người Nhện nữ không nghĩ quá nhiều, khi Spider-Gwen đặt cà phê trước mặt Nick, nàng nhận thấy anh ấy có vẻ hơi hoảng hốt. Spider-Gwen thầm nghĩ, chắc chắn là do Peter đã khuyên bảo có hiệu quả.
Peter nhìn thấy Spider-Gwen và chào hỏi nàng, rồi nói: “Ồ, cảm ơn các bạn nhé, cốc cà phê của các bạn đảm bảo tôi có thể nói chuyện thêm một lúc với Cục trưởng Nick, rồi sau đó anh ấy sẽ phải đi nghỉ ngơi thôi.”
Spider-Gwen và cô gái Người Nhện liếc nhìn nhau, cho rằng những lời Peter nói đã khẳng định suy đoán trong lòng họ. Tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống, hai người nhẹ nhàng bước đi.
Nick mỏi mệt đầy mặt bưng ly cà phê lên, còn Peter thì vẻ mặt đồng tình, anh ngồi đối diện Nick và nói: “Tôi đương nhiên đồng tình với những gì anh nói, Đồ Đằng Nhện chưa được kiểm soát là vô cùng nguy hiểm, bởi vì hiện tại chúng ta đang dựa vào nó để xuyên qua đa vũ trụ.”
“Nếu một ngày nào đó con đường thông đạo sụp đổ, tôi không dám tưởng tượng các đồng đội của mình sẽ gặp phải tai nạn thế nào. Người Nhện đã trải qua quá nhiều nhân họa rồi, không cần phải chịu thêm thiên tai nữa.”
Nick gật đầu, nhưng không nói gì. Nhìn vẻ mỏi mệt và tang thương trên mặt anh, Peter cảm thấy hốc mắt mình hơi cay, anh nuốt khan một tiếng rồi nói: “Cục trưởng, anh không cần phải làm nhiều như vậy cho chúng tôi đâu.”
“Đừng nói mấy chuyện đó nữa.” Nick nhíu mày, có vẻ không tình nguyện lắm, nhưng Peter vẫn cảm nhận được một chút vui mừng khi anh ấy nghiêng đầu.
Mình đúng là một tên khốn nạn mà, Peter thầm nghĩ. Cuối cùng thì có gì đáng phải suy xét chứ? Làm một việc tốt cho tất cả mọi người, giảm bớt gánh nặng cho Nick, giúp vị tiền bối đã hy sinh rất nhiều vì tất cả Người Nhện này đạt được nguyện vọng của mình một cách nhẹ nhàng hơn, tại sao lại không chứ?
“Được thôi, Cục trưởng.” Peter nắm chặt hai tay, cúi đầu nói: “Tôi đã từng nói rồi, không hiểu vì sao, khi gia tộc Morlun hiến tế cho Đồ Đằng Dơi, tôi đã nhận được rất nhiều Tín Ngưỡng Chi Lực, đồng thời cũng biết rõ phương pháp họ giao tiếp với Đồ Đằng Dã Thú.”
“Thật ra đó không phải chuyện gì quá khó khăn. Thực tế, mỗi một Người Nhện đều có thể chủ động giao tiếp với Đồ Đằng Nhện, chỉ là họ không nhận ra điều đó, nên cũng sẽ không làm. Nhưng tôi có thể, tôi có thể mở ra một kênh thông đạo để Người Nhện giao tiếp với Đồ Đằng Nhện.”
“Gia tộc Morlun hiểu rõ, nếu dùng ngoại lực cưỡng đoạt Đồ Đằng, sức mạnh cần thiết quả thực là vô cùng tận. Nhưng nếu trở thành tín đồ của Đồ Đằng, mở ra thông đạo từ bên trong, hướng sức mạnh vào, trực tiếp ghi đè lên những tài liệu nền tảng của Đồ Đằng thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
Peter nhìn thẳng vào mắt Nick nói: “Nói cách khác, tôi sẽ mở ra thông đạo bên trong, còn anh sẽ mạnh mẽ rót lực lượng vào đó, cho đến khi quyền sở hữu Đồ Đằng Nhện được sửa đ��i thành của anh, thì anh có thể kiểm soát Đồ Đằng Nhện.”
Nick chớp chớp mắt nói: “Vậy ra, đây là sự thật đằng sau việc gia tộc Morlun săn lùng Người Nhện sao? Họ hy vọng các cậu có thể mở ra thông đạo cho họ?”
Peter gật đầu, sắc mặt hơi ủ dột nói: “Họ đã tung hoành khắp đa vũ trụ nhiều năm, giết chết vô số Người Nhện, nhưng chưa từng có một Người Nhện nào cúi đầu trước họ, chưa bao giờ.”
Nick nắm lấy cổ tay Peter, nói: “Có lẽ cậu biết, tôi cũng đang lợi dụng Người Nhện, lợi dụng tài năng và năng lực của các cậu.”
Peter nhìn Nick với ánh mắt vô cùng trong trẻo, không một chút vướng bận hay do dự, anh nói: “Nhưng anh đã mang lại cho chúng tôi những gì xứng đáng.”
“Trên thế giới này, mỗi người đều lợi dụng lòng tốt của Người Nhện. Chúng tôi không đòi hỏi báo đáp, nhưng phần lớn mọi người thậm chí còn không thèm bịa ra một lời nói dối để an ủi sự kiên nhẫn của chúng tôi, họ coi tất cả những điều này là lẽ đương nhiên, thậm chí không muốn để lại dù chỉ hai câu nói tử tế.”
Nick cảm nh��n được cổ tay Peter đang khẽ run, anh biết Peter đang ám chỉ điều gì. Phần lớn nhân loại ở hầu hết các vũ trụ đều coi những hành động thiện lương của Người Nhện là lẽ đương nhiên.
Họ không bận tâm đến những khó khăn của Người Nhện, thậm chí không có hứng thú tìm hiểu thêm về anh ấy một chút nào. Cứ thế mãi, phần lớn Người Nhện đều cảm thấy rằng việc gánh chịu khổ đau để tiến bước, và phải làm tốt hơn nữa, là điều hiển nhiên.
Nhưng trong vũ trụ rộng lớn này, duy nhất có một Người Nhện không nghĩ như vậy. Không phải vì anh ấy không đủ lương thiện, mà là vì anh ấy đã nhận được quá nhiều và mất đi quá ít, giống như một đóa hoa trong nhà kính được nuông chiều. Vì vậy, khi nhìn thấy những khổ đau của những bản thể khác của mình, anh ấy càng cảm nhận được sự chấn động đột ngột mà nó mang lại.
Điều này tuyệt đối không phải là lẽ đương nhiên.
“Tôi đương nhiên sẽ làm như vậy.” Peter nhìn Nick bằng đôi mắt long lanh nước nói: “Chỉ là vì anh có thể xoay chuyển bi kịch của Người Nhện, mặc kệ họ có cảm thấy mình cần hay không, và mặc kệ cuối cùng anh là đang lợi dụng hay yêu thương họ.”
“Không phải tôi, mà là chúng ta.” Nick đáp: “Là chúng ta muốn xoay chuyển bi kịch của Người Nhện, và chúng ta yêu thương họ nhiều đến mức nào thì cũng muốn lợi dụng họ nhiều đến mức đó.”
Sau đó Nick nói với hàm ý khó hiểu: “Tôi cũng biết Người Nhện muốn được yêu thương nhiều đến mức nào, thì cũng muốn được lợi dụng nhiều đến mức đó. Đây là minh chứng cho ý nghĩa tồn tại của họ, tuyệt đối không thể bị bất cứ ai cướp đoạt… ai cũng như ai mà thôi.”
Peter mở ra kênh thông đạo giao tiếp với Đồ Đằng Nhện, còn Nick thì dùng năng lượng vô cùng tận —— Peter hoàn toàn không biết anh ta lấy đâu ra nguồn năng lượng lớn lao đến mức dời non lấp biển như vậy —— rót vào Đồ Đằng Nhện.
Quyền sở hữu của Đồ Đằng Dã Thú liên tục bị ghi đè, vô số năng lượng rửa trôi Đồ Đằng cổ xưa và mạnh mẽ này. Nhưng có lẽ trong vũ trụ rộng lớn, Đồ Đằng Nhện dù đặc biệt nhưng chưa đủ mạnh mẽ, rất nhanh tên Nick Fury đã được khắc lên.
Đồ Đằng khó có thể phá vỡ từ bên ngoài, Đồ Đằng mà gia tộc Morlun đã truy tìm ngàn năm, cứ như vậy lại thuộc sở hữu của một nhân loại bình thường. Nhưng khi tên Nick Fury vang vọng trong Giác Quan Nhện (Spider-sense), tất cả Người Nhện đều ngẩng đầu lên, như thể đang gào thét trong im lặng.
Người có lòng thiện lương cực hạn là những con dê được Thượng Đế tạo ra, sinh ra đã phải chịu sự quất roi của vận mệnh, bị khổ đau đeo bám. Còn chúng ta, trong sự im lặng đã chọn lựa vị thần của riêng mình, đó là điều chúng ta có thể làm, là sự phản kháng mạnh mẽ nhất đối với Đấng Sáng Thế.
Giữa hành lang của Cục Biến Thể Thời Gian, một người đàn ông da trắng tóc ngắn màu nâu phía sau theo sau là Mobius, B15 và một nhóm nhân viên của Cục Biến Thể Thời Gian. Họ với tốc độ cực nhanh, như một cơn lốc quét qua hành lang, xông thẳng vào văn phòng của Nick.
Peter đã rời đi, còn Nick đang đứng trước bàn làm việc lập tức giơ hai tay lên, mở miệng nói: “Không, các người không thể nào…”
“Đội hành động chấp pháp liên hợp c��a Cục Điều Tra Thuế Vụ Hoa Kỳ (IRS) – Phòng Vũ Trang, Pross Androk, hiện phụng mệnh điều tra vấn đề thuế vụ của đặc ủy viên Hội Đồng Bảo An Thế Giới (World Security Council), Cục trưởng S.H.I.E.L.D Nick Fury. Mời ngài đi cùng chúng tôi một chuyến.”
Nick trợn tròn mắt nhìn, rồi thấy nữ đặc công tóc đỏ cầm một phần tài liệu thong thả ung dung bước ra từ giữa đội ngũ. Nàng đưa tài liệu cho Pross, khẽ vuốt tóc và nói: “Đây là lần đầu tiên S.H.I.E.L.D và IRS liên hợp chấp pháp, rất vui được hợp tác, thưa ngài.”
Nick trừng mắt gay gắt nhìn Natasha, Natasha khẽ nhếch cằm với anh ta nói: “Đừng ngạc nhiên, lát nữa anh còn phải tiếp nhận cuộc điều tra của Tổ Chức Nhân Quyền Liên Hợp Quốc và Bộ Điều Tra Tình Hình Lao Động Hoa Kỳ về kế hoạch làm việc vô nhân đạo mà anh đã đặt ra cho nhân viên tạm thời – do Hydra và KGB liên danh tố cáo.”
Nick vừa định rút súng, một luồng ánh sáng màu cam bắn ra, dòng thời gian của Nick lập tức bị đóng băng. Natasha gật đầu với B15 nói: “Cảm ơn sự đóng góp của cô cho vấn đề thuế vụ liên bang, nhưng e rằng chúng tôi phải đưa anh ta về xét xử trong phạm vi liên bang.”
Mobius nhìn bóng lưng Nick với vẻ hơi lo lắng, nói: “Anh ta cũng đâu đến nỗi phạm tội tày trời đến thế đâu nhỉ?”
“Vậy thì anh thật sự đã quá coi thường anh ta rồi.” Natasha thở dài nói: “Trong thời gian xét xử không được tạm tha, ít nhất anh ta cũng có thể nghỉ ngơi ba tháng.”
Cùng lúc đó, sâu thẳm trong vũ trụ, sức mạnh thuộc về Người Nhện không ngừng ngưng kết, ánh sáng vàng càng lúc càng đậm. Một luồng ý thức theo những gợn sóng không gian vũ trụ phiêu dạt càng lúc càng xa, cho đến khi truyền vào bên trong màn sương mù.
“Carcosa… Hồ Hali của tinh hệ Aldebaran… Mặt trời đen đã treo cao trên bầu trời…”
Giữa không gian sương mù màu xám đặc quánh, cuối cùng một hư ảnh khổng lồ từ một phương hướng tiến đến. Một con nhện khổng lồ biến mất trong bóng tối, từ trên cao buông xuống nơi này không một tiếng động, cũng lặng lẽ đọc những tin tức truyền đến từ mặt trời đen.
“Chào ngươi, Nick, Thần Nhện.”
Hành trình trải nghiệm câu chuyện này, được lưu giữ trọn vẹn và độc quyền tại Truyen.Free.