Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 15: Chui đầu vô lưới mời

Ý ngươi là, sau vài ngày các ngươi theo dõi ở đó, vấn đề lớn nhất phát hiện ra là... hắn có thể sẽ trộm điện ư?

Nick Fury đứng trong văn phòng S.H.I.E.L.D, tay cầm một bản báo cáo và hỏi Coulson.

Coulson cũng biết, bản báo cáo này thật sự giống như được viết vội vàng vào sáng sớm, sau một đêm say rượu không có thời gian hoàn thành. Kết luận trên đó chỉ cách một lọ Whiskey để trở thành lời mê sảng.

Nick Fury cầm bản báo cáo, hít một hơi thật sâu. Miệng hắn đã há ra nhưng vẫn dừng lại trong giây lát, rõ ràng là đã vô cùng cạn lời.

Hắn nói: “Thật ra ta vẫn luôn không đồng tình với tiêu chuẩn đánh giá cấp bậc đặc vụ S.H.I.E.L.D. Coulson, ta nghĩ, ngươi chính là luận cứ thuyết phục nhất cho sự phản đối của ta về tiêu chuẩn này, phải không?”

“À ừm…” Coulson ngượng ngùng xoa xoa tay, nói: “Thật ra chúng tôi cũng không phải là không quan sát được gì cả. Chúng tôi phát hiện phòng khám ngầm của hắn có khả năng có địa đạo…”

“Ta thật sự nên gọi y tá Jenny đến kiểm tra xem ngươi có phải lái xe khi say không đấy, Coulson. Ngươi viết trên bản báo cáo này là ‘quan sát thấy mục tiêu thường xuyên đột ngột xuất hiện ở những nơi khác cách phòng khám khoảng một trăm mét’, vậy mà kết luận của ngươi về việc này lại là… phòng khám có khả năng có địa đạo sao?” Nick Fury nói.

“Thật ra tôi biết hắn có thể có năng lực thuấn di.” Coulson nói, hắn khoanh tay cau mày: “Nhưng theo những trường hợp chúng tôi từng tiếp xúc, thuấn di luôn phải có khoảnh khắc chạm đất. Chúng tôi đã bố trí hàng trăm camera mini xung quanh, nhưng không một cái nào ghi lại được điều bất thường.”

Nick Fury nói: “Vậy thì hãy lắp thêm vài trăm cái nữa đi. Hiện tại hắn rất quan trọng đối với chúng ta, mà hắn lại là loại đối thủ khó đối phó nhất, đừng lơ là…”

Trong khi đó, trên giường tại căn hộ của giáo sư đại học Gotham, Schiller vừa tỉnh ngủ đã phát hiện mình đang ôm một thứ lông xù trong lòng. Hắn cúi đầu nhìn, hóa ra là Pikachu!

“Ôi, ngươi sao thế? Bây giờ mới mấy giờ vậy?” Pikachu vẫn nhắm mắt không mở nổi, Schiller dụi dụi mắt, con chuột này sao lại ở cùng hắn chứ??

Giữa đôi mắt mơ màng vì buồn ngủ, Pikachu đánh giá xung quanh, rồi giật mình, lập tức tỉnh táo lại, nói: “Đây là đâu?! Ngươi sao lại đưa ta đến đây? Ngươi thật ra là bọn buôn người à??”

Schiller vừa gấp chăn vừa nói: “Ngươi không bằng giải thích cho ta trước đi, vì sao ngươi lại ở trên giường của ta?”

��Ngươi còn mặt mũi hỏi ta ư?!” Pikachu gào lên, nó nói: “Ba tầng lầu, ngươi chỉ bật lò sưởi trong phòng mình! Nếu không phải ta biết cạy khóa, giờ này đã bị đông cứng rồi!”

“Ồ, vậy sao?” Schiller chẳng hề có chút áy náy nào trong lòng, hắn nói: “Ướp lạnh và sấy khô chuột cũng không phải là ý hay.”

“Vậy rốt cuộc ngươi vì sao lại ở đây? Đây là đâu?”

“Như ngươi thấy đó, ta có thể xuyên qua thời không, nên ngủ dậy một giấc là đến đây rồi.” Schiller nói. “Nơi này là một nơi rất nguy hiểm, nếu ngươi chạy lung tung, chưa đầy ba phút đã sẽ bị hầm thành món ăn rồi.”

“Xì.” Pikachu hừ một tiếng khinh thường, nó nói: “Ngươi có thể xuyên qua thời không ư? Vậy ta đây còn biết bơi, bắn súng và nhảy múa nữa.”

Schiller quả thực không nói dối. Pikachu có biết cũng chẳng sao, dù sao nó là một con chuột. Trong mắt các siêu anh hùng, mức độ tin cậy lời nó nói thậm chí còn không bằng một cái máy ghi âm. Nếu nó mà đi đến trước mặt Batman ba hoa, Batman chắc chắn sẽ hầm nó trước tiên. Batman không giết người, nhưng cũng không có nghĩa là không giết chuột.

Đối với những sinh vật phi nhân loại, hiếm có anh hùng Trái Đất nào tin tưởng chúng. Dù Pikachu nói chuyện chẳng khác gì con người, lại còn mang giọng Canada kỳ lạ, nhưng rõ ràng nó trông như một sinh vật chuột vàng bị biến đổi gen nào đó, hiển nhiên rất khó khiến bất kỳ người bình thường nào tin tưởng, vì vậy Schiller không hề lo lắng.

Trong lúc Schiller đang dọn dẹp giường đệm, Pikachu nhảy nhót lung tung khắp phòng, lắng nghe mọi thứ, rồi nhăn mũi nhỏ lẩm bẩm vẻ ghét bỏ: “Xem ra ngươi thật sự có chút bản lĩnh. Nơi này quả nhiên không phải thế giới cũ.”

Buổi sáng, Schiller đến trường, hắn cõng Pikachu trong ba lô. Thực ra không phải hắn muốn mang Pikachu đi học, chủ yếu là nếu hắn không mang theo nó, Pikachu nhất định sẽ tự mình lẻn ra ngoài, rồi sau đó sẽ bị hầm thành món ăn.

Pikachu thò đầu thò cổ ra khỏi ba lô của Schiller, bị Schiller ấn về rất nhiều lần. Đến buổi chiều, Schiller đặt chiếc ba lô lên bàn trong phòng tư vấn tâm lý, ấn trán Pikachu nói: “Nghe đây, cho dù ta không bận tâm việc người khác nhìn thấy trong ba lô của ta có một sinh vật màu vàng kỳ lạ, ta nghĩ ngươi cũng nên hiểu điều ta nói với ngươi. Chuyện của các siêu anh hùng, mỗi người trong số họ đều coi việc ‘xen vào chuyện người khác’ là tín điều cuộc đời mình. Bất cứ ai cũng sẽ không bỏ qua việc nghiên cứu con chuột màu vàng này của ngươi, đặc biệt là…”

Khi Schiller đang nói, cửa phòng tư vấn tâm lý đột nhiên mở ra, Bruce nói: “Giáo sư, tôi…”

Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy giáo sư của mình đang dùng tay ấn vào trán một sinh vật màu vàng kỳ lạ.

Pikachu giật mình, lập tức nhảy vào lòng Schiller. Schiller mím môi, liếc nhìn Pikachu, rồi lại nhìn Bruce, hắn ôm Pikachu nói: “Nếu ta nói, đây là một loài chuột chũi bạch tạng mới, ngươi có tin không…”

“Không tin thì giáo sư định bịa chuyện khác đúng không?” Bruce khoanh tay nói.

Pikachu nhe răng với hắn, bị Schiller vội vàng bịt miệng lại. Hắn nói: “Ngài có chuyện gì vậy, tiên sinh Wayne?”

Bruce bước tới, nói: “Thật ra, tôi rất xin lỗi… Chuyện là thế này, tôi muốn mời ngài đến trang viên Wayne làm khách…”

Đến trang viên Wayne làm khách ư?

Đây là lời mời tự thú đầu hàng kiểu gì vậy?

Bruce rõ ràng có chút gượng gạo, bởi vì Schiller đã biết thân phận thật của hắn, nên hắn không chắc chắn được mình rốt cuộc nên là Bruce hay là Batman. Hơn nữa, Batman hiện tại vẫn chưa lạnh lùng như sau này, thậm chí còn chủ động tìm Gordon hợp tác, vì thế Bruce hiện đang ở trong một trạng thái vô cùng rối rắm.

Schiller thông qua tâm linh cảm ứng có thể cảm nhận được một chút, hắn gõ gõ bàn, chủ động nói: “Có thể thấy được, Bruce, hiện tại ngươi rất bối rối, ngồi xuống đi.”

“Thật ra trước đây ngươi làm rất tốt. Bruce không phải Batman, hắn chỉ là một công tử ăn chơi lêu lổng, không học vấn, không nghề nghiệp, thích nhất là đi bar và uống rượu, mỹ nữ vây quanh như mây. Còn Batman thì hoàn toàn trái ngược…”

Bruce ngồi xuống, hắn dùng ngón tay day thái dương, nói: “Tôi không hiểu làm như vậy có ý nghĩa gì. Tôi không cảm thấy có thể che giấu được bất kỳ ai.”

Bruce cũng không phải kẻ ngốc. Cả thành phố Gotham chỉ có hắn giàu có đến mức đó. Những trang bị của Batman chỉ có hắn mới có tài lực để chế tạo. Hắn không nghĩ rằng bọn tội phạm đều là kẻ ngốc, sẽ không biết hắn là Bruce Wayne.

Hơn nữa, chỉ cần nhìn dáng người cũng có thể đoán được đôi chút. Bruce là một kẻ phong lưu, sẽ không bao giờ bọc mình kín mít mãi. Thực sự muốn biết rõ một số chi tiết về dáng người cũng không khó.

Đặc biệt là Schiller đã không chỉ một lần thấy Bruce nửa đêm ra ngoài lêu lổng, những cô bạn gái bên cạnh chưa bao giờ trùng lặp. Ngay cả một nửa đội vũ công danh tiếng Lạp Lạp cũng từng qua lại với Bruce.

Thật ra Schiller phỏng đoán, rất nhiều nhân vật phản diện có chỉ số thông minh siêu cao trong truyện tranh hẳn là không đến mức hoàn toàn không biết gì. Việc suy luận này thật sự không khó, nhưng họ vẫn giả vờ như kiểu ‘Batman rốt cuộc là ai nhỉ? Sao mình không đoán ra được vậy?’ Tất nhiên là có lý do cho việc này.

“Đúng vậy, đây thật ra không phải một bí mật, nhưng chỉ cần ngươi muốn nó trở thành bí mật, thì khi cần thiết nó sẽ là vũ khí của ngươi.”

“Ngươi thể hiện ra r��ng một bí mật nào đó rất quan trọng đối với mình, thì người khác cũng sẽ cho rằng bí mật này rất quan trọng đối với ngươi. Ngươi liều mạng che giấu nó, nhưng nếu vào thời khắc mấu chốt lại tự mình vạch trần ra, đương nhiên có thể chứng minh thành ý của ngươi, mặc dù trên thực tế nó không quan trọng.”

Schiller đang nói về cách Bruce thao túng Justice League sau này. Để tạo dựng lòng tin với Justice League, Batman đã tháo mặt nạ – công bố một bí mật mà thật ra ai cũng biết: Batman chính là Bruce Wayne.

Nhưng mọi người vẫn tăng cường niềm tin vào Batman, bởi vì Batman trước sau luôn thể hiện rằng mình rất coi trọng bí mật này, và sẵn lòng vì đồng đội mà vạch trần nó. Đương nhiên, điều đó có thể tạo dựng lòng tin với mọi người, mặc dù bí mật này chỉ cần động não một chút là có thể đoán ra được, nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là thái độ!

Bruce vuốt cằm, hiểu ý và nói tiếp: “Cũng như vậy, nếu một tội phạm nào đó muốn dùng điểm này để uy hiếp tôi, tôi có thể bình tĩnh giăng bẫy cho hắn…”

“Được rồi, tiên sinh Wayne.” Schiller liếc nhìn đồng hồ của mình, rồi nói: “Buổi tư vấn tâm lý đã hết giờ. Về lời mời của ngài, sau khi nhận được thư mời, tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng.”

Bruce không hiểu rõ lắm vì sao Schiller lại cần cân nhắc kỹ lưỡng. Ở Mỹ, một lời mời bằng miệng chỉ mang tính chất cá nhân, không chính thức, đại khái chỉ là một bữa ăn riêng tư cùng nhau mà thôi.

Nhưng khi Schiller nhắc đến thư mời, Bruce liền cảm thấy có lẽ Schiller cho rằng loại lời mời này không đủ trang trọng, không đủ coi trọng. Vì thế sau khi rời khỏi phòng tư vấn, hắn liền bảo quản gia Alfred đi chuẩn bị thư mời và tiệc tùng.

Trên thực tế, điều hắn không biết là, đối với Schiller mà nói, được Batman mời đến nhà hắn, chẳng khác nào nói với hắn: “Ngươi có hứng thú đến tự đầu lưới một chút không?”

Hắn cần chuẩn bị tâm lý quá nhiều.

Mặc dù Schiller biết Bruce hiện tại còn lâu mới trở thành Batman sau này, hai thân phận của hắn thậm chí còn chưa hoàn toàn tách biệt. Nếu là Batman trong truyện tranh, Bruce sẽ chỉ xách một chai rượu đến, nói rằng muốn giới thiệu vài mỹ nữ cho hắn trong bữa tiệc.

Chứ không phải tỏ ra nghiêm túc lại gượng gạo như vậy.

Nhưng Schiller có ấn tượng quá sâu sắc về Batman khuôn mẫu. Hắn thậm chí nghi ngờ đây là một cái bẫy Batman cố ý giăng ra để lấy DNA của hắn, điều này tuyệt đối là việc Batman có thể làm.

Ngoài ra, dù Bruce chưa nói gì, nhưng rõ ràng, con chuột màu vàng Pikachu này đã thu hút sự chú ý của hắn.

Schiller túm đuôi Pikachu nhấc bổng nó lên, nói: “Ngươi thấy người vừa nãy không? Đó chính là đại ca Gotham đấy. Sau này nếu muốn ăn sung mặc sướng, tốt nhất đừng đắc tội hắn.”

Pikachu ở giữa không trung múa máy đôi tay nhỏ xíu giãy giụa kịch liệt, nói: “Thả ta xuống! Người vừa rồi thật sự rất đáng sợ!”

Schiller túm đuôi Pikachu đưa nó đến trước mặt mình, nói: “Sao ngươi lại biết được?”

“Trực giác trinh thám!” Pikachu kêu lên, nó nói: “Ngươi thật sự nên suy nghĩ lại đừng ở đây nữa. Nơi này khiến ta rợn người. Chúng ta trở về nơi hôm qua không phải tốt hơn sao? Ta thậm chí có thể chịu đựng được việc ngươi ăn mứt dâu tây!”

Schiller đánh giá Pikachu từ trên xuống dưới một lượt, cảm thấy nó không nói thật.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free