Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1654: Không rảnh chịu chết (45)

Nếu muốn viết thành sách về những cuộc điều tra và kết quả cuối cùng mà Batman đã trải qua trong khoảng thời gian này, thì tựa đề của cuốn sách ấy đại khái sẽ là "Thân là Batman, siêu cấp vô địch, toàn năng, hắn đến tuổi trung niên mới phát hiện một siêu năng lực khác của bản thân, nhưng lại nhận ra rằng trong quá trình tranh đoạt Gotham, một đối thủ đáng gờm cũng khó tìm."

Như đã đề cập trước đó, Batman cảm thấy mình hiểu Damian nhất, nhưng nếu phải kể ra một người trong gia tộc Dơi mà hắn ít hiểu nhất, thậm chí có phần khó lòng lý giải, thì đó chính là Red Robin Tim Drake. Thậm chí Batman bây giờ vẫn còn chút băn khoăn, Tim rốt cuộc vì sao muốn vạch trần thân phận của hắn, rồi lại vì sao muốn gia nhập gia tộc Dơi để trở thành Robin của hắn? Điều này quả thực phi lý.

Thứ nhất, Tim không phải cô nhi, cha mẹ hắn khỏe mạnh, gia đình hạnh phúc; thứ hai, tình hình kinh tế gia đình hắn cũng rất tốt, gia tộc Drake thậm chí còn nắm giữ một phần địa bàn lớn tại Upper Town, bao gồm cả trang viên của chính hắn, mà người khác không thể nào lay chuyển.

Thứ ba, Tim Drake cũng không có chuyện cũ đau buồn nào, trước khi hắn chủ động xuất hiện trước mặt Batman, hắn chỉ là một người thừa kế của gia tộc tài phiệt hết sức bình thường, nhận được nền giáo dục tinh hoa hoàn hảo nhưng lại có phần bảo thủ, không hề có bất kỳ sở thích khác thường nào.

Thế nhưng hắn lại yêu mến Batman, vô cùng yêu mến. Điều này khiến Batman dù không muốn cũng phải nghĩ đến những cuộc thảo luận về hội chứng yêu cha, hoặc cũng không nghiêm trọng đến thế, mà giống như sự ỷ lại vào người lớn tuổi cùng sự tin cậy vào quyền uy hơn.

Kiểu nhân cách dễ bị dẫn dắt này thường biểu hiện ở việc nhận thức về bản thân mơ hồ, lòng tự trọng và cảm giác độc lập không mạnh mẽ, chỉ cần chịu trách nhiệm về quyết định của mình liền phải gánh vác áp lực rất lớn, tiêu hao rất nhiều tinh lực. Do đó, họ hy vọng có người có thể thay họ đưa ra quyết định, rồi sau đó thay họ gánh vác hậu quả. Theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là một biểu hiện của sự thoái hóa nhân cách, chỉ cần mãi mãi làm đứa trẻ mà cha mẹ quyết định mọi thứ, mãi mãi không cần trả giá cho những sai lầm ngu xuẩn của bản thân.

Nhưng vấn đề là Tim Drake một chút nào cũng không ngu xuẩn, hắn phi thường thông minh, có đôi khi mức độ thông minh của hắn thậm chí có thể khiến Batman cảm thấy khiếp sợ. Vậy rốt cuộc vì sao hắn lại yêu mến Batman đến vậy?

Trước đó, Batman đã xem xét mọi khả năng, duy chỉ không xét đến một điều, đó chính là bản thân hắn thực sự có sức hấp dẫn ở phương diện này. Batman nhận thức về sức hấp dẫn của bản thân rất rõ ràng, hắn thậm chí vài lần còn coi điều này như một loại vũ khí. Có thể nói, phàm là trong đội ngũ phản diện có một nữ siêu phản diện, thì không có ai mà Batman không thể cưa đổ. Hắn chính là người gặp người yêu, mị lực vô song.

Nhưng vấn đề là sức hấp dẫn này vốn dĩ chỉ nên nhằm vào người khác giới, nhưng hiện tại, Batman không thể không cẩn thận tự hỏi, rằng sức hấp dẫn này có lẽ cũng sẽ tác động lên những thanh niên tương đối trẻ, chưa từng trải sự đời và có dấu hiệu của hội chứng yêu cha.

Batman kỳ thực vô cùng rõ ràng tính cách mình có khuyết điểm rất lớn, ví như việc hắn thường xuyên bị bạn bè oán trách vì không giải thích, cùng với kiểu chỉ huy câm lặng, chỉ lo tự mình vạch ra kế hoạch mà không cân nhắc ý kiến của người khác. Những đặc điểm này đáng ghét đến nhường nào, Batman đương nhiên hiểu rõ.

Nhưng hiện tại hắn không thể không đối mặt một vấn đề — rừng lớn chim gì cũng có, nhân loại cũng có đủ loại người kỳ quái. Tuyệt đại đa số người không thích những đặc điểm tính cách ấy, nhưng vẫn sẽ có một nhóm nhỏ người vô cùng thích, thậm chí là cuồng nhiệt theo đuổi. Trong tình huống như vậy, Batman đã trở thành một quả trứng có vết nứt, xung quanh hắn đều vây đầy những kẻ như ruồi bọ có cùng sở thích với Tim.

Nhưng ngươi quả thực đừng nói, những kẻ vì tình yêu mà bùng cháy, vì tín ngưỡng mà nguyện hi sinh thường có sức chiến đấu đặc biệt kinh người. Hơn nữa, họ còn chiếm ưu thế về tuổi trẻ, sức vóc cường tráng, thân thủ nhanh nhẹn, khiến gia tộc Neville quả thực ngang dọc không đối thủ, khó gặp được địch thủ xứng tầm.

Nhưng điều này lại dẫn đến việc Batman hoàn toàn bị kéo vào vũng lầy tranh giành bá quyền của thế giới ngầm. Một trong những khuyết điểm lớn nhất của chế độ gia trưởng là mọi chuyện đều phải do người đứng đầu ra quyết định.

Nguyên bản, chỉ là một cuộc chiến tranh nhỏ, Batman vẫn chưa đến mức không thể ứng phó được, nhưng vấn đề là hai kẻ buôn bán chiến tranh lớn trong cuộc chiến nhỏ này lại chính là cha ruột và mẹ ruột của hắn. Cho dù gia tộc Neville có vẻ vang đến mấy, nếu Batman ra tay phá hoại, làm tổn hại đến cha mẹ của mình, thì điều đó sẽ thực sự gây chấn động. Do đó, Batman đã phải đảm bảo mình giành được đủ nhiều lợi thế, mà lại không thể ra tay nặng nề với cha mẹ ruột của mình.

Những người làm trong ngành tài chính, sản xuất hoặc có sản nghiệp riêng hẳn đều hiểu rõ, cuộc chiến thương trường cao cấp nhất thường áp dụng những phương thức đơn giản nhất. Nói trắng ra là đánh thẳng vào hang ổ đối phương, trực tiếp cướp đi con dấu của đối phương còn đơn giản hơn nhiều so với việc đôi bên giằng co, dây dưa lẫn nhau.

Mà phương thức tranh đấu của thế giới ngầm thì càng đơn giản hơn, cần cướp đoàn xe thì cướp đoàn xe, cần đốt kho hàng thì đốt kho hàng. Những thủ đoạn nhìn có vẻ cực kỳ lưu manh, thậm chí có phần bỉ ổi này lại vô cùng hiệu quả. Chỉ là Batman không thể dùng. Cha ruột gắp thức ăn, hắn có thể chuyển bàn, nhưng không thể hất mâm thức ăn vào đầu Thomas. Mẹ ruột mời rượu, hắn uống trước cũng được, nhưng hắn tuy��t đối không thể hắt rượu vào mặt Martha — không tôn trọng cha mẹ mình hoàn toàn vi phạm nguyên tắc hành xử của Batman.

Trong tình huống mọi người đều dùng thủ đoạn bẩn thỉu, chỉ có mỗi ngươi là chính nhân quân tử, sẽ khó khăn đến mức nào thì không thể tưởng tượng nổi. Mọi người đều thi triển những chiêu thức bỉ ổi, từng chiêu đều nhắm vào hạ bộ hiểm ác, chỉ mình ngươi, trước khi ra nắm đấm còn phải cúi người hành lễ. Điều này mà không bị người ta đánh chết thì quả là ông trời có mắt.

Nhưng Batman chẳng những không thể bị người đánh chết, hắn còn phải giành được ưu thế, bởi vì đây là Gotham của hắn. Cho dù có cải cách, hắn cũng phải là người dẫn đầu, là kẻ tiên phong, chứ không phải một kẻ vô danh tiểu tốt nào đó. Điều này tương đương với việc một võ sĩ quyền anh tự trói chặt đôi tay mình nhưng vẫn khăng khăng lên đài tham gia thi đấu. Trong khi đối thủ chẳng những ra đòn nặng nề, ra tay hiểm độc tàn nhẫn, lại còn thường xuyên đá lén hạ bộ. Batman không bị đánh thua hoàn toàn là nhờ hắn là Batman.

Trong gần một tuần qua, Batman không hề rời khỏi căn cứ văn phòng của gia tộc Neville. Hắn cần phải hoạt động cẩn trọng và chặt chẽ trong từng quyết sách, tận khả năng dùng những thủ đoạn đạo đức cao thượng để giải quyết những đòn tấn công vô đạo đức của đối phương, lại còn phải thể hiện trí tuệ siêu việt cùng phong độ quý ông của mình, để xoay chuyển thái độ thờ ơ của Thomas và Martha.

Đơn giản mà nói, Batman tự mình đặt mình vào hoàn cảnh khó khăn như địa ngục, sau đó mong cầu sự chú ý và lời khen ngợi. Cố tình hắn vẫn là một thiên tài tuyệt thế, nên làm như vậy thật sự không bị người ta đánh chết, thậm chí còn tiến triển ổn định, ngoại trừ việc suýt chút nữa tự làm mình kiệt sức, không có tác dụng phụ nào khác.

Batman cũng không phải người sắt, tuy rằng ý chí lực hơn người, nhưng tình trạng cơ thể và tinh lực luôn có giới hạn. Nếu nhất định phải dùng một phép so sánh thích hợp để hình dung những việc hắn đã làm và những gì hắn phải chịu đựng trong khoảng thời gian này, thì đại khái cũng chỉ có thể hình dung là thêu hoa trên khinh khí cầu.

Tiến sĩ Rodríguez thân mến, xin thứ lỗi vì đã lâu không gửi thư cho ngài. Xin tin tưởng điều này tuyệt đối không phải do ta bỏ bê, chỉ là thời cuộc Gotham nguy cấp, chúng ta đang đứng ở thời kỳ biến đổi then chốt, ta cần phải cống hiến hết sức mình vì điều đó.

Các Robin ở vũ trụ của ngài mọi chuyện đều ổn cả.

Dick và Jason ở vũ trụ của ngài đã liên kết lại, bôn ba nhiều mặt, yêu cầu các đại gia tộc đang tranh chấp không được gây nguy hại đến các cơ sở trường học, hơn nữa đã bắt đầu chuẩn bị cho học sinh nhập học trở lại và tiếp tục lên lớp.

Tim đã trở về gia tộc Drake, ta nghe lão Drake nói, hắn đã có thể hoàn toàn nắm giữ gia nghiệp của gia tộc Drake, và cũng tích lũy được kinh nghiệm phong phú từ cuộc đấu tranh biến đổi.

Elsa vẫn luôn ở cạnh Alfred, lão quản gia của ta vô cùng yêu quý nữ nhi nhà dơi từ vũ trụ của ngài. Nàng đã dưới sự dẫn dắt của Alfred đọc xong ba cuốn sách tranh thiếu nhi, và đã nuốt trọn những cuốn sách tranh cùng tri thức trong đó vào bụng.

Harleen cùng Nữ Joker ở vũ trụ của ta đã mang việc kinh doanh súng ống đạn dược sang các thành phố lân cận như Empire City và Chicago. Nữ Joker nói rằng nàng đang chuẩn bị một bất ngờ lớn chào đón người yêu dấu bé nhỏ ra t��. Xét từ lượng thuốc nổ gần đây biến mất khỏi kho hàng của các nàng, Joker nhất định sẽ cảm thấy vô cùng kinh ngạc và vui mừng.

Các Robin của ta cũng có tiến bộ vượt bậc. Vì Thomas bận rộn với việc vận hành gia tộc Wayne, Damian tiếp quản một phần việc kinh doanh của WayneCorp. Gia tộc Kane quả thực không có người kế nghiệp, Martha vô cùng coi trọng Dick.

Còn Jason cùng Tim lại trở thành lực lượng nòng cốt trong việc vận hành gia tộc Neville - một gia tộc tân quý ở Gotham. Ta không ngờ phong cách hành sự và trí tuệ của hai người họ lại thích hợp hơn để lãnh đạo một gia tộc thế giới ngầm. Ta nghĩ họ có thể cùng nhau xây dựng một tương lai vĩ đại thuộc về riêng mình.

Bầy chim non rời tổ. Đúng vậy, ta từng vô số lần ảo tưởng về ngày này, tiến sĩ. Trước khi ngày này đến, ta hầu như hoàn toàn mang thái độ suy sụp bi quan, thậm chí chuẩn bị sẵn sàng lao đến cái chết vì một sự chia ly bi thảm nào đó.

Mà khi ngày này thực sự đến, những ngày tháng trôi qua lại bình phàm và vụn vặt hơn cả tưởng tượng của ta. Ta bị vô số sự vụ rối ren bao phủ, thậm chí không hề nghe thấy bọn chúng tạm biệt tử tế.

Thế nên, khi chúng gọi điện thoại về nhà, ta chưa bao giờ cảm thấy mọi việc lại diễn ra bình thường và hợp lý đến vậy. Mà khi ta tiễn biệt chúng hoặc cúp điện thoại, ta chỉ cảm thấy trái tim mình nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng. Ta không biết liệu đây có phải là "niềm vui" mà ngài từng nhắc đến hay không.

Về Martha và Thomas, mối quan hệ giữa hai người họ từng khiến ta nhiều lần cảm thấy buồn phiền, cho dù hiện tại vẫn chưa chuyển biến tốt đẹp. Nhưng mối quan hệ đối lập giữa gia tộc Kane và gia tộc Wayne hiện tại khiến ta hiểu ra, họ có việc của riêng mình phải làm.

Họ là những người có tư tưởng riêng, chứ không phải con rối bị giật dây hay vật ký thác tình cảm. E rằng mọi việc rất khó phát triển hoàn hảo như trong mơ của ta, một gia đình hoàn mỹ, hài hòa, vô cùng ấm áp có lẽ chỉ có thể tồn tại trong mơ. Trong thực tế, vợ chồng và cha mẹ luôn bị những chuyện vụn vặt quấy rầy, nhưng chính vì có thể cùng nhau chịu đựng những vụn vặt ấy mà chứng minh được rốt cuộc họ yêu nhau đến nhường nào.

Xin thứ lỗi cho ta, tiến sĩ. Lâu ngày không tin tức, nhất thời lời lẽ trở nên rườm rà. Nhưng kế tiếp một đoạn thời gian, ta e rằng phải đi lo việc của riêng ta. Thay ta chúc mừng Bruce Wayne tốt nghiệp xuất sắc.

Trước khi sông Gotham một lần nữa đóng băng, có lẽ một tia sáng lộ ra từ khe hở những đám mây vần vũ sẽ khiến ngài đọc được bức thư thăm hỏi tiếp theo của ta, cùng đồng cảm và chia sẻ niềm vui với ta.

Batman, trong sự rối ren đến nỗi không có thời gian để ý đến việc dùng mực cùng một nhãn hiệu.

Nhìn nét chữ màu đen hơi nghiêng lệch trên thư, Schiller nở một nụ cười, nhìn sang Flash bên cạnh và nói: "Cảm ơn ngài đã giúp đỡ, tiên sinh Barry, tôi sẽ trả Reverse-Flash lại cho ngài."

"Batman nhất định hận chết tôi." Barry thở dài thườn thượt nói: "Nhưng tôi cần phải đem tên đó trở về, dòng thời gian hắn phá hoại vẫn chưa được sửa lại đâu."

"Bất quá tôi cảm thấy Batman gần đây tâm trạng tốt hơn rất nhiều." Barry trầm tư nói: "Rõ ràng hắn sắp mệt đến kiệt sức rồi, nhưng hắn dường như rất vui vẻ trong đó."

"Lao động với cường độ nhất định không hoàn toàn là chuyện xấu." Schiller nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Có thể ngài nghĩ Batman đã rất bận, nhưng đó chỉ là góc nhìn của một người bình thường mà thôi. Đối với một thiên tài ở trình độ như Batman mà nói, một ngày giải quyết sáu trăm rắc rối hủy diệt thế giới cũng chỉ vừa mới khởi động thôi."

"Hơn nữa, những chuyện rắc rối mà các ngài gây ra cho hắn phần lớn đều nằm trong vùng thoải mái của hắn, hoặc là đánh bại kẻ địch, hoặc là cứu vớt thế giới. Đầu óc khoa học kỹ thuật và sự cẩn trọng của hắn hoàn toàn có thể ứng phó được những việc này. Điều này tương đương với việc hắn vẫn luôn rèn luyện khu vực vốn đã phát triển nhất trong não bộ của mình."

"Thế nhưng, những lĩnh vực như tình cảm xã giao, quan hệ gia đình, sự thay đổi các giai đoạn cuộc đời, v.v., trước nay chưa từng được động chạm đến. Những điều này đối với hắn mới là khó khăn. Đối với Batman mà nói, chỉ khi lao động trong những hỗn loạn này mới có thể được coi là lao động thực sự tiêu hao tinh lực và thể lực."

"Cho nên, ngài lại lợi dụng tôi để giăng một âm mưu lớn đến vậy, thậm chí còn tính kế cả Batman vào trong đó sao?" Barry lắc đầu nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thay Batman cảm thấy hắn nên tránh xa một người nào đó!"

"Chúng ta đích xác tạm thời chia tay." Schiller cẩn thận gấp bức thư lại, đặt vào ngăn kéo, sau đó nói: "Nhưng thoạt nhìn, có một số người muốn phát triển một tình bạn mới với hắn."

Tại một quán bar ngầm nào đó ở Gotham City của vũ trụ chính, Constantine có chút suy sụp, dùng sức gãi đầu rồi hét lớn: "Phù văn này sao lại thay đổi rồi? Rõ ràng hôm qua mới thí nghiệm thành công kia mà, đám gà rụng lông trên thiên đường rốt cuộc đang làm gì vậy!!!"

Mà đứng ở một bên Tim ngáp một cái rồi nói: "Ngươi rốt cuộc có xong chưa vậy? Không phải nói là pháp sư lợi hại nhất vũ trụ này sao? Ngươi cũng chỉ có trình độ này thôi sao?"

"Không phải, các ngươi hoàn toàn không hiểu, pháp trận này có thể làm suy yếu ma pháp hắc ám đặc thù trên người Talon, nhưng phù văn thần thánh bên trong đột nhiên mất đi hiệu lực. Chắc chắn là lũ thiên sứ kia lại sửa đổi quy tắc, quả thực là ăn no rửng mỡ không có việc gì làm!"

Mà Jason cùng Tim tựa vào ghế sofa lắc đầu nói: "Ta thấy thôi đi, giải quyết Talon theo kiểu vật lý thì có cần tốn sức như vậy đâu, chi bằng......"

"Đừng vội kết luận như vậy, tiểu hỗn đản! Ta còn có biện pháp!" Constantine tức đến ói máu, nhìn trái nhìn phải, hít sâu một hơi, rồi cầm lấy một cọng lông vũ bên cạnh mà nói.

"Ta ngay bây giờ sẽ triệu hoán các thiên sứ đến đây, sau đó để đám ngu xuẩn cứ thay đổi xoành xoạch kia nếm mùi lợi hại của ta!"

Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free