(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1678: Bruce Wayne cùng mật thất (3)
Lại một lần nữa chứng minh một sự thật rằng, chỉ cần sư phụ ngươi đủ mạnh, thì ngươi sẽ mãi mãi bị câu nói "méc sư phụ" uy hiếp.
Dù cho Strange đã là Chí Tôn Pháp Sư lừng danh khắp vũ trụ, thậm chí các học giả lịch sử phổ biến trong vũ trụ còn cho rằng thành tựu của hắn còn cao hơn, nhưng Strange đối với sư phụ Cổ Nhất vẫn mang một nỗi sợ hãi khắc sâu tận xương tủy.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể nói là hắn quá mức yếu đuối, bởi vì muốn tìm được vài người trong vũ trụ mà không e sợ Cổ Nhất mới là điều khó khăn. Nói nàng hung danh hiển hách còn có phần là nói giảm nói tránh.
Nhìn thấy nét tò mò thoáng hiện trên gương mặt mấy người còn lại, Strange chỉ đành thở dài, rồi nói: "Sư phụ ta, Cổ Nhất, ồ, tên thật của bà là 'Dao', sinh ra tại một ngôi làng nhỏ dưới chân dãy Himalaya khoảng bốn trăm bảy mươi năm trước, ngôi làng ấy chính là Kamar-Taj."
"Bà đã vô tình tiếp xúc với ma pháp, và với thiên phú cực cao cùng sự kiên nhẫn tột bậc, bà đã tu thành chính quả trong hoàn cảnh hầu như không có ai giúp đỡ. Rồi sau đó, bà đã mở ra một cuộc đời vô cùng huy hoàng của mình..."
Trong phòng nghỉ của Kamar-Taj, ba đứa trẻ đang nằm sóng soài trên một chiếc giường lớn chiếm gần nửa căn phòng, ai nấy đều sắc mặt tái nhợt, thần thái mờ mịt, mặc dù trên đầu họ đã có những quả bóng ma pháp cung cấp đủ lượng oxy, nhưng thể trạng của bọn trẻ vốn yếu ớt hơn người trưởng thành, cần thời gian dài hơn để thích nghi với tất cả những điều này.
Cô bé người Ấn Độ tên Sirila dùng khay mang đến ba ly trà nóng, đặt trên chiếc bàn nhỏ giữa chiếc giường lớn. Nàng thử trò chuyện với ba đứa trẻ bằng tiếng Trung, tiếng Ấn Độ và tiếng Anh, cuối cùng, Harleen, người có thể trạng tốt nhất trong số đó, đã đáp lời nàng.
"Chào bạn, bạn có thể gọi tôi là Harleen. Bạn có thể cho chúng tôi biết, hiện tại chúng tôi đang ở đâu không?"
"Chí Tôn Pháp Sư không nói rõ với các bạn trước sao?" Sirila túm nhẹ vạt váy của mình, ngồi xuống bên cạnh Harleen trên chiếc giường lớn, rồi nói: "Đây là Học viện Ma pháp Kamar-Taj. Chí Tôn Pháp Sư nói các bạn là tân sinh ở đây, hôm nay sẽ đến báo danh. Vốn dĩ A Đức phụ trách công việc đón tiếp các bạn, nhưng không ngờ các bạn lại rơi thẳng xuống đây."
"Tôi phụ trách giúp Chí Tôn Pháp Sư dọn dẹp thư phòng của ngài. Khi nhìn thấy các bạn nằm ở đây, tôi thực sự rất sợ hãi. Tuy nhiên đừng lo lắng, tình huống này không phải lần ��ầu tiên xảy ra."
"Học viện này nằm ở độ cao so với mặt biển rất lớn, hơn nữa các học sinh cũng cần môi trường có độ cao như vậy để rèn luyện cơ thể. Vì vậy, không có ma pháp nào có thể giúp ngôi trường này thoát khỏi hoàn toàn ảnh hưởng của chứng sốc độ cao."
"Đại đa số tân sinh sẽ thích nghi khoảng hai tháng ở một nơi có độ cao so với mặt biển thấp hơn một chút dưới chân núi. Họ gọi đó là 'khóa dự bị đại học', sau đó mới có thể lên núi. Chí Tôn Pháp Sư dặn dò lúc đó rất vội vàng, nên chúng tôi đều cho rằng các bạn đã học qua khóa dự bị đại học rồi."
"Bạn nói… đây là học viện ma pháp ư?" Tiểu Bruce dùng hết sức lực lớn nhất để ngẩng đầu lên, hơi khó khăn hỏi.
"Đúng vậy, đây là Học viện Ma pháp Kamar-Taj."
"Bạn vừa nhắc đến… Chí Tôn Pháp Sư, ngài ấy tên là gì vậy?"
"Tôi không biết tên của ngài, nhưng tôi biết ngài ấy họ 'Strange', là một người Mỹ, không giống với đa số người ở đây."
Ba đứa trẻ nhìn nhau, tiểu Bruce lại nằm xuống, trong cảm giác choáng váng gần như vô tận, khẽ nói: "Lại còn có một phần là của viện trưởng Strange..."
"Bạn nói ở đây phần lớn không phải người Mỹ sao?"
"Cũng có một số ít, nhưng xét cho cùng học viện được thành lập ở châu Á, các pháp sư đời trước cũng phần lớn là người châu Á, phạm vi hoạt động của họ cũng đều ở châu Á, vì vậy học sinh đến từ các quốc gia châu Á sẽ đông hơn một chút. Ví dụ như tôi đến từ Ấn Độ."
"Nhưng tiếng Anh của bạn nói rất tốt."
"Bởi vì gia cảnh của tôi rất tốt. Mặc dù tôi không muốn nhắc nhiều đến những chuyện cũ đó, nhưng tôi thuộc một dòng dõi cao quý, đến từ đẳng cấp Kṣatriya, nên mới có thể một mình ra ngoài học tập."
"Còn có người đến từ những quốc gia nào nữa?" Harleen hỏi một cách hờ hững, dù sao bây giờ họ chẳng thể làm gì ngoài việc nằm bẹp, chỉ có thể cố gắng tìm hiểu thông tin.
"Rất nhiều, Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Singapore, đương nhiên cũng có người Mỹ và người châu Âu, còn có không ít sinh viên trao đổi từ các tổ chức ma pháp khắp nơi trên thế giới." Giọng Sirila rất dịu dàng, khiến ngư��i nghe mơ màng muốn ngủ. Dưới lời kể nhỏ nhẹ của nàng, ba đứa trẻ đại khái đã hiểu được sự khác biệt giữa học viện ma pháp này và Học viện Ma pháp Gotham.
Trước hết, đây là một học viện ma pháp phương Đông. Mặc dù học viên đến từ nhiều quốc gia, nhưng ít nhất hơn một nửa là người châu Á. Vì có liên hệ với Strange, nên người Mỹ cũng không ít. Tiếp đến là người châu Âu và số ít ỏi người châu Úc.
Nhưng điều này cũng không có gì lạ, bởi vì thế giới này không chỉ có duy nhất một học viện ma pháp này. Đại đa số quốc gia đều có tổ chức ma pháp của riêng mình, có tổ chức gắn liền với tín ngưỡng đại chúng, có tổ chức lại độc lập và ẩn mình.
Tiếp theo, học viện này không áp dụng chế độ học viện, mà là chế độ cấp bậc và lớp học thông thường, không phân biệt chuyên ngành, nhưng có môn tự chọn. Hiện tại đã có năm năm tiểu học, ba năm trung học cơ sở, ba năm trung học phổ thông, tổng cộng mười một cấp. Số lượng học sinh cũng nhiều hơn rất nhiều so với Học viện Ma pháp Gotham. Hiện tại tổng cộng đã hơn m���t ngàn người.
Và viện trưởng của ngôi trường này chính là viện trưởng Strange mà họ từng gặp ở Học viện Ma pháp Gotham. Hiển nhiên, danh hiệu 'Chí Tôn Pháp Sư' kia chính là đến từ vũ trụ này.
Nằm bẹp trên giường một lúc, sau khi ba người lần lượt chìm vào giấc ngủ vì choáng váng vài lần, tình trạng thiếu oxy cuối cùng cũng được cải thiện. Họ đã có chút tỉnh táo hơn, nhưng vẫn được yêu cầu không vận động mạnh, vì vậy chỉ có thể quây quần bên chiếc bàn nhỏ giữa chiếc giường lớn vừa giống giường đất vừa giống chiếu tatami cứng rắn, uống trà và ăn vặt.
Sirila ngồi bên cạnh giúp họ bóc hạt dưa, rồi giới thiệu với họ rằng: "Nếu không có gì bất ngờ, các bạn đều phải đi học tiểu học. Ở xã hội bình thường, các bạn đã học đến lớp mấy rồi?"
Tính cách đa nghi khiến tiểu Bruce vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng những người trong trường này. Vì thế, cậu cố ý nhún vai nói: "Cái đó không quan trọng. Chúng tôi đều không quá thích đi học. Có lẽ học viện ma pháp sẽ thú vị hơn một chút. Ở đây chắc không có nhiều quy tắc phiền phức như vậy chứ?"
Sirila quay đầu đánh giá cậu từ đầu đến chân, đôi mắt màu nâu nhạt của nàng tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Nàng khẽ thở dài nói: "Tốt nhất là bạn đừng ôm quá nhiều hy vọng. Hầu hết mọi học sinh Mỹ khi mới đến đây, trong vài tuần đầu đều sẽ rất khổ sở. Áp lực học tập ở đây lớn hơn rất nhiều so với chỗ của các bạn."
"Tôi đã sớm nghe nói trường học ở châu Á đều đặc biệt khủng khiếp rồi." Barry rụt cổ lại nói: "Học sinh cấp cao ở đó một ngày phải học mười hai tiếng đồng hồ, nếu là tôi, tôi sẽ phát điên mất."
Động tác bóc hạt của Sirila dừng lại một chút. Nàng mím môi nói: "Tôi biết các bạn có thể đang ôm ấp rất nhiều ảo tưởng tốt đẹp về học viện ma pháp, nhưng e rằng nơi đây của chúng tôi không giống lắm so với những gì các bạn tưởng tượng."
"Cụ thể là gì ạ?"
"Đợi khi các bạn đi học sẽ biết."
Rất nhanh, Tùng đại sư dẫn theo mấy pháp sư khác bước vào. Bà chắp tay trước ngực chào ba đứa trẻ, rồi nói: "Xin lỗi, đây là lỗi của chúng tôi, đã khiến các cháu chịu khổ. Nhưng xin đừng sợ hãi, điều này sẽ không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho các cháu. Sau khi quen dần, ngược lại sẽ có lợi cho chức năng tim phổi của các cháu."
"Chí Tôn Pháp Sư đã dặn dò tôi về tình hình của các cháu. Hai bé trai sẽ vào lớp hai của khối tiểu học, còn bé gái sẽ trực tiếp vào lớp bốn. Nếu các cháu cảm thấy có thể theo kịp, thậm chí thành thạo, sau này cũng có thể lựa chọn nhảy lớp."
Nói xong, Tùng đại sư phất tay ra hiệu với hai pháp sư phía sau. Họ dùng khay mang đến đồng phục, trượng phép cùng với các vật dụng cần thiết đã chuẩn bị.
Đồng phục của Học viện Ma pháp Kamar-Taj có màu nâu sẫm, giống như một phiên bản đơn giản hóa của Hán phục bó tay áo. Cổ tay áo và gấu quần đều được buộc chặt, dây lưng cũng được thắt chặt. Mặc dù không lộng lẫy và khoan thai như áo choàng tay rộng, nhưng lại mang đến cảm giác nhanh nhẹn và khéo léo.
"Xin lỗi, hiện tại trượng phép của các cháu vẫn chưa thể kích hoạt. Nhưng khoảng ba ngày nữa, các cháu sẽ có buổi học đầu tiên về cách sử dụng trượng phép. Bây giờ đi theo tôi, tôi sẽ đưa các cháu đến phòng ngủ."
Ba đứa trẻ đi theo sau lưng Tùng đại sư, xuyên qua hành lang dài treo lơ lửng, đi qua những con đường ván gỗ hiểm trở khiến người ta thót tim. Sau khi trải qua một trận gió tuyết gột rửa, họ đến tầng hai của tòa kiến trúc chính nằm bên trái nhất. Đứng ở hành lang, Tùng đại sư vươn tay chỉ sang hai bên rồi nói.
"Bên này là ký túc xá nam, bên kia là ký túc xá nữ. Tất cả đều là ký túc xá tập thể bốn người một phòng, nhưng hiện tại vẫn chưa ở kín. Các cháu có thể chọn ở chung phòng với người khác hoặc dùng một mình một phòng."
Ngay sau đó, họ tham quan ký túc xá. Ký túc xá này rất khác biệt so với ký túc xá của Học viện Ma pháp Gotham. Nói tóm lại, tất cả đều mang phong cách phương Đông. Sàn nhà, tường và cửa đều bằng gỗ, nội thất kiểu Minh, giường lớn bằng gỗ nguyên khối. Mọi nơi đều lạnh lẽo, cứng nhắc, không hề mềm mại, nhưng lại mang một vẻ lịch sự tao nhã đặc biệt.
Ba đứa trẻ này chưa từng sống ở phương Đông, vì vậy cảm thấy rất mới lạ. Họ nhìn chỗ này, sờ chỗ kia. Ít nhất Harleen rất hài lòng với cuộc sống tương lai, nàng đứng ở chỗ ngoặt hành lang nói.
"Mặc dù tôi biết đây chắc chắn lại là kế hoạch của mấy giáo sư kia, nhưng ở đây thật ra cũng không tệ lắm đúng không? Hơn nữa, có vẻ như ma pháp ở đây hoàn toàn khác với thế giới kia."
Tiểu Bruce nhìn chằm chằm cây trượng phép trong tay mình, trông giống như một cây gậy gỗ nhỏ, đầy suy tư. Sau đó, cậu gật đầu nói: "Tôi đồng ý, chúng ta nên làm quen với tình hình ở đây trước đã. Nhưng chúng ta vẫn phải tìm được đường về."
"Chúng ta cứ về dọn dẹp phòng ngủ trước đã." Barry quay đầu nhìn thoáng qua bầu trời giữa trận bão tuyết bên ngoài, rồi tiếp lời: "Sau đó mau chóng điều chỉnh lại múi giờ đi, nếu không sáng mai chúng ta sẽ không dậy nổi mất."
Ngay sau đó, ba người họ chia nhau ra. Tiểu Bruce và Barry cùng đi đến ký túc xá nam, Harleen một mình trở về ký túc xá nữ. Nàng chọn dùng một mình một phòng ngủ, chủ yếu là vì hiện tại nàng vẫn chưa hề biết bất kỳ loại ngôn ngữ phương Đông nào. Điều này ở ngôi trường này là cực kỳ hiếm thấy. Nàng phải học tiếng Trung hoặc tiếng Nhật trước, mới có thể giao tiếp trôi chảy với người khác.
Ngay lúc Harleen đang đau đầu về chiếc giường lớn hơi quá cứng đối với mình, nàng bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa.
Harleen đi tới mở cửa. Người xuất hiện ngoài cửa là một cô bé trông nhỏ hơn nàng khá nhiều, nhưng cũng là người da trắng, tóc đen mắt lục.
"Chào bạn, tôi nghe nói bạn dọn đến phòng cạnh tôi, bạn cũng là người Mỹ sao?"
"Đúng vậy, tôi tên là Harleen Quinzel. Tôi đến từ… à, một thành phố ven biển phía đông." Harleen suy nghĩ một lúc, vẫn quyết định nuốt cái tên Gotham xuống. Chủ yếu là nàng sợ làm đứa trẻ sợ hãi.
"Chào bạn, tôi là Helen Stark. Năm nay tôi mới vào học năm nhất. Vì tôi cũng không biết nói tiếng Trung, nên chỉ có thể ở riêng. Tôi nghĩ chúng ta hai đứa có thể làm bạn với nhau. Tôi đến từ New York."
"New York sao? Được thôi, vào đi. Bạn có biết cách nào làm chiếc giường này mềm hơn một chút không? Tôi tin là eo và vai của tôi đang biểu tình dữ dội rồi."
Harleen dẫn Helen đến bên giường trong phòng mình. Helen nghe thấy lời nàng nói, lập tức xua tay nói: "Ôi, tôi quên mất các bạn là học sinh mới vào. Chắc là vẫn chưa dùng được trượng phép nhỉ? Để tôi làm cho."
Nói rồi, Helen duỗi tay ra, dùng một ngón tay chỉ về phía chiếc giường. Một luồng sáng màu tím từ đầu ngón tay nàng bay ra. Một tiếng 'phanh', một tấm nệm giường lớn mềm mại rơi xuống trên giường.
"Oa! Tuyệt quá! Đây là ma pháp của bạn sao?"
"Nói đúng hơn thì là thần lực. Tôi có huyết thống thần tộc. Nhưng thường thì tôi sẽ nói với mọi người rằng đây là 'vô trượng thi pháp' lợi hại."
Những trang viết này, với sự tinh tế của ngôn từ, chỉ được độc quyền chuyển ngữ tại truyen.free.