(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1681: Bruce Wayne cùng mật thất (6)
Khi nhìn thấy khuôn mặt của cô bé này, Schiller không có phản ứng gì, nhưng khi nghe thấy cái tên đó, hắn lại sững sờ một lát.
Nếu hắn không nhớ lầm, trong dòng ký ức mà hắn thâu tóm được, Quill và Rocket Raccoon từng nói với hắn rằng, họ đã mang một cô bé từ vũ trụ mộng cảnh, nơi toàn bộ loài người đã biến dị, ra ngoài, rồi sau đó an trí nàng tại Kamar-Taj.
Điều này cũng hoàn toàn không kỳ lạ, tuy nói là vũ trụ mộng cảnh, nhưng thiết lập của vũ trụ Marvel thật ra là vô số ý niệm cấu thành vô số vũ trụ. Vậy nên, những vũ trụ được tạo thành từ mộng cảnh của Azathoth cũng đều là tồn tại chân thật, có thể mang người từ bên trong ra ngoài cũng là lẽ thường.
Schiller bắt đầu cẩn thận xem xét đoạn ký ức này, sau đó liền nhớ ra, sau khi hắn dẫn Cổ Nhất đến vũ trụ này, vì Cổ Nhất đồng tình với cô bé mà cứu nàng, nhưng lại không may dùng một câu thần chú khiến nàng ngủ say, khiến Ác mộng cuồng loạn xâm nhập nàng, do đó khiến nàng biến dị, cũng đồng thời công phá tâm phòng của chính mình, dẫn đến việc không thể không ở lại vũ trụ kia.
Mãi cho đến sau này, khi Quill và Rocket Raccoon thốt lên sự thật rằng vũ trụ này là một giấc mộng, Cổ Nhất mới cùng Scarlet Witch Wanda cùng nhau nhìn thấu một góc tồn tại vĩ đại đằng sau vũ trụ mộng cảnh này.
Nhưng Schiller lại cảm thấy một tia không ổn từ câu chuyện này.
Cô bé Jennifer đứng ngoài cửa phòng ngủ, hai tay cầm pháp trượng đặt trước ngực, có vẻ hơi thờ ơ với tình trạng xung quanh. Nàng gật đầu với Barry nói: “Đồ vật ta đã đưa đến, ta đi trước đây.”
“Khoan đã.” Tiểu Bruce đặt sách xuống, bước nhanh đến bên cửa. Làm sao hắn có thể bỏ qua cơ hội tìm hiểu tình hình vũ trụ từ miệng những cư dân bản địa nơi đây chứ.
“Ở đây khoảng mấy giờ thì tắt đèn?” Tiểu Bruce hỏi.
“Không có thời gian cụ thể, nếu ngươi muốn học thêm công khóa, thức suốt đêm không ngủ cũng là có thể.” Jennifer cúi đầu nhẹ nhàng gật gật. Nàng biểu hiện có chút kém giao tiếp, nhưng tiểu Bruce cũng không phải người thích quanh co vòng vèo.
“Chúng ta vừa đến nơi đây có rất nhiều quy tắc không hiểu rõ lắm, muốn thỉnh giáo ngươi, ngươi có muốn vào ngồi một lát không? Chỉ là chúng ta còn chưa thể dùng ma trượng, e rằng không có cách nào làm trà và đồ ăn vặt chiêu đãi ngươi.”
Tiểu Bruce chỉ là biểu đạt rằng hiện tại mình không có năng lực, đối với bất kỳ ai mà nói đều là vô hại, nhưng Jennifer dường như lại hiểu thành một ý khác. Nàng có chút kinh ngạc mà hé miệng, sau đó nói:
“Các ngươi ngay cả nước cũng không có sao? Thôi được, các ngươi lùi ra một chút.”
Tiểu Bruce và Barry lùi lại một chút, Jennifer dùng ma trượng nhẹ nhàng vung lên, khẽ rung động. Bộ trà cụ được mở gói, bày ra trên chiếc bàn nhỏ đặt giữa giường nệm cạnh cửa sổ. Khi nước trong không trung bỗng dưng xuất hiện và rót vào ấm, hơi nóng và hương trà cùng nhau lan tỏa.
Ngay sau đó, vài chiếc đĩa hạ xuống trên bàn, đồ ăn vặt trái cây sấy khô mang hương vị phương Đông ùn ùn chất đầy đĩa.
“Ta có thể ở đây một lát, bởi vì ta không ngủ sớm như vậy. Nhưng ta cũng vừa đến chưa bao lâu, mới chỉ học một học kỳ, nên biết không quá nhiều.”
Jennifer siết chặt hai tay vào pháp trượng, tiểu Bruce nhìn ra nàng ngại ngùng, vì thế kéo Barry ngồi xuống một bên ghế dài, để Jennifer ngồi một mình ở phía bên kia.
“Chúng ta chỉ muốn biết một số quy tắc cơ bản của trường, ví dụ như thời gian làm việc và nghỉ ngơi, sắp xếp chương trình học, có bao nhiêu giáo sư, tên của họ là gì, đại loại thế.”
“Còn nữa, khi nào chúng ta có thể sử dụng loại ma trượng thần kỳ này?” Barry thò đầu ra từ phía sau tiểu Bruce mà hỏi.
Jennifer dường như bị quá nhiều câu hỏi làm cho hơi ngẩn ra, nàng tạm dừng một lát, chớp chớp mắt nói: “Thời gian làm việc và nghỉ ngơi sẽ có người phụ trách chuyên môn nhắc nhở. Thời khóa biểu được viết trên bảng ở cuối hành lang, sáng mai các ngươi có thể xem.”
“Còn về các giáo sư… ta không biết các ngươi đã chọn mấy môn tự chọn, nhưng tổng cộng có bốn môn chính bắt buộc phải học, do bốn vị giáo tập khác nhau phụ trách. Giáo tập thể dục là Thánh Kiếm Đại Pháp Sư Alena, giáo tập kỹ xảo sử dụng ma trượng là Đại Quản Gia Vương của Kamar-Taj, giáo tập năng lượng và kỹ xảo ma pháp là Hoàng Tử Loki Odinson của Asgard, giáo tập kiến thức cơ bản vũ trụ là Đội Trưởng Đặc Công Vũ Trụ Blue Spirit.”
Trong một loạt tên người này, phần lớn tiểu Bruce đều rất xa lạ, nhưng hắn ngẫu nhiên nghe thấy hai từ có chút quen thuộc, vì thế hắn hỏi: “Asgard, Odinson?”
Jennifer gật đầu nói: “Chính là Asgard và Odin trong thần thoại đó. Tuy rằng khi ta vừa đến cũng rất kinh ngạc, nhưng họ đều là tồn tại chân thật. Loki Odinson là tiểu hoàng tử của hoàng thất Asgard, cũng là một pháp sư phi thường lợi hại. Khóa học của hắn rất thú vị, ta còn chọn học khóa ma pháp và ảo thuật của hắn, cũng rất không tệ.”
“Vậy Asgard cũng là thần tộc sao?”
Jennifer gật đầu, nàng có chút kinh ngạc nhìn biểu tình hơi lộ vẻ chán ghét trên mặt tiểu Bruce, nhưng rất nhanh tiểu Bruce thu liễm thần sắc trên mặt lại nói: “Xin lỗi, ta chỉ là không có ấn tượng tốt gì về thần. Trông có vẻ trời đã khá muộn rồi, ta đưa ngươi về nghỉ ngơi.”
“Không, không cần đâu, ta tự mình về là được.” Jennifer nhảy xuống giường nệm, vẫy tay với họ, sau đó đi ra khỏi phòng.
Nàng đi rồi, tiểu Bruce trầm tư một lúc lâu, sau đó vẫy tay với Barry nói: “Ngủ thôi, ngày mai còn phải dậy sớm đi học đó.”
Barry đã sớm buồn ngủ đến mức mắt gần như không mở ra được. Hai người qua loa rửa mặt một chút, sau đó liền về giường của mình nằm xuống, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng đẹp.
Nhưng giấc mộng đẹp này lại không hề tốt đẹp một chút nào. Họ vừa mới mất đi tri giác và ý thức của mình, liền trong chớp mắt lại tỉnh lại, sau đó liền phát hiện mình xuất hiện trong một căn phòng hoàn toàn khác biệt, một giọng nói hòa ái lại ôn nhu vang lên bên tai họ.
“Các ngươi hẳn là tân sinh mà Stephen đã nhắc đến phải không? Ta là Charles Xavier, Viện trưởng Học Viện Mộng Cảnh. Các ngươi có thể gọi ta là Giáo Sư Xavier. Nếu các ngươi đã đến rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu phân viện.”
Lúc này, tiểu Bruce và Barry thực sự mơ hồ, sao lại có một trường học khác nữa? Sao lại muốn phân viện?
Ngay lúc họ hoàn toàn chưa chuẩn bị, ánh sáng trắng chợt lóe, họ liền xuất hiện trong một đại lễ đường. Giữa lễ đường bày một chiếc ghế dựa, trên ghế đặt một chiếc mũ xám xịt.
Tiểu Bruce dưới sự chỉ dẫn của âm thanh ngồi xuống ghế. Ngay khoảnh khắc đặt chiếc mũ lên đầu, hắn nghe thấy một giọng nói cực kỳ phù hoa.
“Trời ơi! Đầu nhỏ của ngươi chứa đựng những gì vậy? Kỳ lạ, vớ vẩn nhưng lại tràn đầy thiên phú, trí tuệ… trí tuệ cực cao! Còn có sự u ám cực kỳ sâu thẳm… Đương nhiên, ngươi hẳn là nên vào —— Học viện Stark!”
Ngay sau đó, Barry cũng ngồi xuống ghế, giọng nói kia khiến hắn giật mình, cái giọng điệu kỳ quái lại phù hoa, kịch tính ấy lại lần nữa vang lên.
“Ngươi có sự kiên cường mà người thường không thể sánh bằng, đồng thời có một loại thiên phú số mệnh. Loại thiên phú này chỉ về một loại năng lực đặc biệt… đó sẽ là gì đây? Hiện tại còn rất khó phán đoán, nhưng ta cảm nhận được loại thiên phú này, ngươi sẽ tìm thấy chốn về ở đây —— Học viện Xavier, không hề nghi ngờ!”
Khi hai đứa nhỏ đi ra lễ đường, đầu óc vẫn còn choáng váng, không hiểu tất cả chuyện này xảy ra như thế nào. Nhưng giọng nói ôn nhu kia dường như cảm nhận được sự nghi hoặc của họ, một đống lớn ký ức trực tiếp được nhồi vào trong đầu họ.
Barry hoàn toàn hôn mê, nhưng Bruce lại bằng vào trí tuệ cực cao và năng lực lý giải cực mạnh của mình, mạnh mẽ trong một khoảng thời gian ngắn đã lý giải hết thảy tri thức này.
“Cho nên, thật ra là hai học viện, ban ngày học ở Kamar-Taj, buổi tối còn phải đến Học viện Mộng Cảnh học tập sao?!” Tiểu Bruce đều cảm thấy có chút hoang đường, hắn nói: “Học sinh ở đây sống sót như thế nào? Bọn họ thật sự sẽ không bị mệt chết sao?!”
“Những tri thức các ngươi học ở đây sẽ không bị ghi nhớ hoàn toàn, chỉ là sẽ dung nhập vào tiềm thức, đẩy nhanh khả năng lĩnh hội của các ngươi khi lại lần nữa gặp phải chúng. Chi tiết hơn thì lát nữa sẽ giải thích, khóa học vật lý do Stark tự mình giảng sắp bắt đầu, bỏ lỡ ngươi sẽ hối hận.”
Tiểu Bruce hừ lạnh một tiếng, tuy rằng vẫn cất bước đi về phía phòng học, nhưng lại thấp giọng nói: “Không có khóa học của giáo sư nào xuất sắc đến mức khiến ta phải hối hận.”
Khoảng nửa giờ sau, tiểu Bruce ‘vèo’ một cái đã lướt đến trước mặt Stark, ngăn cản động tác sắp rời đi của hắn, sau đó nói: “Khoan đã, Giáo Sư Stark! Ngài ở phần cuối chương trình học có nhắc tới một chút về hiệu quả ứng dụng kết hợp giữa năng lượng ma pháp và Lò Phản Ứng Arc, ta có thể hiểu như vậy được không…”
Tiểu Bruce chưa kịp nói xong, Stark đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt. Khi nhìn thấy dung mạo và đôi mắt của hắn, lập tức mở to mắt nói: “Bruce Wayne?! Ngươi có quan hệ gì với Bruce Wayne? Ngươi là con riêng của hắn ư?”
“Ngài quen Bruce Wayne sao?”
“Đúng vậy, hai chúng ta… coi như là bạn bè, thật ra hắn là bạn của bạn ta. Có chuyện gì vậy? Sao ngươi lại đến nơi này? Hắn đâu có nói nhờ ta giúp hắn trông trẻ!”
Tiểu Bruce không kiên nhẫn phất tay, hắn không muốn giải thích thêm vấn đề con riêng gì đó, hắn nói: “Hiệu quả kết hợp giữa Lò Phản Ứng Arc và ma pháp…”
“Cái đó ta chỉ tiện miệng nhắc đến thôi, đây không phải là nội dung ngươi nên học hiện tại, ngươi nên đặt nền tảng trước đã…”
“Ta đã sớm đặt nền tảng vững chắc rồi.” Tiểu Bruce nghiêm túc nhìn Stark nói: “Hơn nữa ta không cảm thấy ngài có thể giảng gì sâu sắc hơn được nữa.”
Stark mở to mắt nhìn, hít vào một hơi khí lạnh, hắn vừa vén tay áo vừa nói: “Cha ngươi sẽ không dạy dỗ ngươi như thế chứ? Hắn chẳng lẽ chưa nói với ngươi Stark vĩ đại có trí tuệ kinh người như thế nào sao?… Thôi được, một khi đã vậy ta phải tự mình dạy dỗ ngươi!”
Sáng sớm hôm sau, tiểu Bruce bị Barry lay tỉnh. Tay Barry không ngừng vẫy qua lại trước mắt hắn, có chút nôn nóng nắm lấy vai hắn nói: “Mau tỉnh dậy! Các học trưởng đã rời đi mười phút trước rồi. Ngươi mà không tỉnh, chúng ta sẽ muộn học!”
Đợi đến khi tiểu Bruce ngồi dậy, Barry nhìn thấy mặt hắn, hắn mới có chút kinh ngạc hô lên: “Trời ạ, ngươi làm sao vậy? Sao sắc mặt ngươi lại kém như thế?”
Tiểu Bruce vẫn chưa thực sự tỉnh táo, hắn có chút mơ hồ nói: “Không, không có gì, đại não ta tiếp thu quá nhiều thông tin. Hiện tại nó… ách, hệ thống của nó có chút vận hành không ổn.”
“Không thể nào? Ta chỉ nhớ rõ tối qua ta nằm mơ về việc đi học ở trường, ban ngày nghĩ gì ban đêm mơ thấy cái đó thì cũng không kỳ quái, đúng không? Được rồi, mau đứng dậy đi, chúng ta thật sự sẽ muộn học.”
Barry gần như là sống kéo, mạnh mẽ lôi tiểu Bruce từ trên giường lên, lại xô đẩy hắn vào phòng rửa mặt. Cũng may tiểu Bruce sau khi rửa mặt xong thì hơi tỉnh táo một chút, tuy vẫn còn phản ứng chậm chạp, nhưng dù sao cũng có thể tự mình đi lại.
Barry kéo hắn vội vã chạy đến nhà ăn. Khi đến nhà ăn, nơi đây đã đông nghịt người.
Barry giữa đám người nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, vì thế hắn vẫy tay về phía đó hô: “Sirila! Sirila!”
Cô bé người Ấn Độ quay đầu nhìn về phía họ, chậm rãi đi đến. Barry trừng mắt nhìn quầng thâm lớn dưới mắt nàng nói: “Hai ngươi đều làm sao vậy? Ngươi sẽ không phải đã thức trắng một đêm đấy chứ?”
“Cũng gần như vậy.” Sirila gật đầu, giữa ánh mắt nàng tràn ngập ưu sầu. Đôi mắt màu nâu nhạt đảo qua đảo lại, nàng túm cánh tay Barry kéo hắn về phía chỗ ít người hơn, sau đó nói:
“Đêm qua ở khu Ngũ Tứ bên kia xảy ra một sự cố, có người tinh thần suy sụp, dùng ma trượng loạn xạ làm bị thương một học sinh. Các ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút.”
Lòng Barry lập tức thắt lại. Hắn không lo lắng cho Sirila, lập tức nhìn lại vào trong đám người, muốn tìm kiếm bóng dáng của Harleen. Mà lúc này, Harleen đang cùng Helen cùng nhau đi vào cửa lớn nhà ăn.
“Ngươi có nhìn thấy học sinh bị kéo ra ngoài kia không?” Helen hạ thấp giọng hỏi: “Sự cố đó xảy ra cách phòng ngủ chúng ta khá gần đấy.”
Harleen lại cau chặt mày nói: “Ta thấy hắn điên rồi, đây không phải là mắng hắn, hắn đã lâm vào điên cuồng.”
“Sao ngươi biết?”
Harleen hít sâu một hơi nói.
“Trong vũ trụ này, không ai hiểu sự điên cuồng hơn ta.”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.