(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1914: U: Beyonders đại sự kiện (32)
Chiếc bật lửa của Joker là một vật phẩm vô cùng quan trọng trong ký ức của Batman, bởi lẽ thông thường hắn bật lửa để kích hoạt một loại kíp nổ bom, hoặc một vật liệu dễ cháy có thể thiêu rụi cả một tòa nhà lớn.
Chúa tể Superman không thể nói Batman hoàn toàn không sợ hãi điều này, nhưng đó càng giống như một phản ứng cấp bách đã được tôi luyện, nếu là Batman mà hắn quen biết, xương sống của Joker hẳn đã bị bẻ gãy đến bốn lần.
Nhưng giờ đây, Bruce ngậm điếu thuốc chưa châm ngồi xuống cạnh Arthur trên ghế, cúi đầu nghiêng người tới, một tay che lửa, tay kia đè lên tay vịn. Arthur cũng cúi mình, đưa phần điếu thuốc đã gần tàn của mình lại gần để châm thuốc cho Bruce. Ngay giây tiếp theo khi điếu thuốc vừa được châm, "xoẹt" một luồng hồng quang lóe lên, điếu thuốc trong miệng hai người đều hóa thành tro tàn.
Hai cặp mắt gà chọi có chút mơ màng nhìn làn khói đen bốc ra trước mặt mình.
“Ngươi làm gì?!” Bruce ngẩng đầu không thể tin nổi nhìn chằm chằm Chúa tể Superman, cứ như thể đang nhìn người ngoài hành tinh vậy.
Chúa tể Superman cũng bị thái độ hiển nhiên đó của hắn làm cho sững sờ, chẳng phải lời này ta mới nên hỏi ngươi sao?
“Điếu thuốc này có cần sa!”
“Ta biết.”
Chúa tể Superman lại bị nghẹn lời.
Lần đầu tiên trong đời Superman có một cảm giác, rằng một người tham gia trò chơi này cũng thật bất lực.
Bruce lại quay trở về, dựa vào ghế với giọng điệu có chút nhẹ nhõm nói: “Ta chỉ muốn tỉnh táo một chút thôi, ngươi đến từ ‘châu lục phi pháp’ à?”
Chúa tể Superman cau mày thật sâu, có thể nói nếu không phải cơ bắp ngăn cản, hai hàng lông mày kiên nghị kia đã xoắn tít lại thành bánh quai chèo rồi.
Chúa tể Superman là một người cực kỳ coi trọng quy tắc, nếu phân chia theo phe phái Âu Mỹ, hắn thuộc về phái bảo thủ. Trên Địa cầu số năm mươi mà hắn thống trị, đừng nói là ma túy, ngay cả những loại thuốc không gây nghiện cũng được cấp phát chính xác đến từng li từng tí, hiện tượng lạm dụng thuốc đã bị ngăn chặn hoàn toàn, những kẻ nghiện ngập cũng đã sớm bị tiệt trừ.
Nhưng rốt cuộc Batman này là thế nào? Hắn trông có vẻ giống như một thiếu niên quậy phá trốn học lúc hoàng hôn, tụm năm tụm ba trên đường phố, hai tay đút túi, quăng tàn thuốc chưa tắt vào đống rác và gào thét xem ai đốt thùng rác nhanh hơn vậy?
Khoan đã, tất cả Batman đều mồ côi cha mẹ sao? Chẳng lẽ kẻ trước mắt này cũng không có? Một Bruce Wayne không trở thành Batman lại có tính tình như thế này sao?
Nhìn Bruce đang vừa nói vừa cười với Joker bên cạnh, trong lòng Chúa tể Superman bỗng dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Tình cảm của Chúa tể Superman dành cho Batman trên Địa cầu của họ vốn dĩ rất phức tạp.
Cốt truyện Địa cầu nơi Chúa tể Superman sinh sống khá đơn giản, Luthor giết chết Flash, kết quả còn tranh cử tổng thống thành công, Superman giận tím mặt, liền giết chết Luthor.
Điều có lẽ sẽ hơi vượt ngoài lẽ thường là, Batman của vũ trụ này, hay còn gọi là Dơi Xám, thực ra lại ủng hộ cách làm của Chúa tể Superman, ý tứ lời nói ban đầu của hắn đại khái là ‘dù sao cũng phải có người ra tay’.
Sau đó, Superman liền phát hiện phương pháp dứt khoát này cực kỳ hữu dụng, vì thế hắn liền thành lập đội ngũ Chúa tể Công lý, dùng phương thức bạo lực để thống trị thế giới, tất cả tội phạm đều bị giết chết, mọi hành vi phạm tội vượt quá quy tắc đều bị nghiêm trị.
Cho đến giai đoạn này, Dơi Xám vẫn ủng hộ Chúa tể Superman, nhưng có lẽ là gần đây, trước khi tham gia trò chơi, Chúa tể Superman đã cảm nhận được một số điều khác biệt.
Chúa tể Superman muốn khuếch tán công lý đến những nơi xa hơn, hắn hy vọng Batman mở ra một cánh cổng dịch chuyển cho hắn, để họ có thể đi trừng phạt tội ác ở nhiều vũ trụ hơn.
Batman không từ chối, nhưng Chúa tể Superman có thể cảm nhận được thái độ của hắn đã thay đổi, hắn dường như không còn muốn làm điều đó nữa.
Tâm lý của Chúa tể Superman thực ra rất dễ hiểu, nếu không có sự ủng hộ của ngươi, ta sẽ không đi đến bước đường ngày hôm nay, nhưng chúng ta đã cùng nhau đi đến bước đường này rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích hành vi bạo lực của ta sao?
Đương nhiên, Batman vẫn chưa có bất kỳ hành động phản bội thực chất nào, nhưng Chúa tể Superman đã biết hắn sớm muộn gì cũng sẽ làm, bởi vì đó là Batman.
Hắn có sức mạnh và quyết tâm để phá vỡ mọi thứ, nhưng lại luôn không thể phá vỡ cái lồng giam cuối cùng của mình, cái lồng giam mang tên Batman đó.
Trong mắt Chúa tể Superman, bộ đồ Dơi kia giống như một hình cụ tàn nhẫn được tạo nên từ cành mận gai, nó không ngừng khảo vấn nội tâm của Batman, mách bảo hắn không thể ngồi yên nhìn bạo lực tiếp diễn, thúc giục hắn thực hiện hành vi phản bội.
Vì vậy Chúa tể Superman đương nhiên sẽ nghĩ, nếu có thêm một tấm vé tàu, ngươi có thể theo ta đi không —— nếu năm đó ngươi không mặc bộ đồ này, liệu hiện tại chúng ta có được một cấu trúc thống trị hoàn hảo hơn, cùng với một tương lai nhân loại tốt đẹp hơn không?
Ngay vào lúc này, Chúa tể Superman nhìn thấy một Batman trẻ tuổi hơn, hắn không cảm nhận được ở người này cái sự nghiêm túc sâu sắc cùng nỗi thống khổ thâm trầm mà Batman của hắn có, điều này đương nhiên khiến hắn hứng thú.
Nhưng hiện tại trông có vẻ còn không bằng nghiêm túc.
Một người quân tử chính trực vì những thống khổ trong quá khứ mà kiên trì nguyên tắc của mình đến mức thái quá, phải chịu đựng sự dày vò của lương tâm, và một thiếu niên điên cuồng chưa từng trải qua sóng gió xã hội, không biết trời cao đất rộng, dám làm bất cứ điều gì, ngươi sẽ chọn ai?
Chúa tể Superman chỉ là hơi bạo lực một chút, chứ không phải không có chỉ số thông minh.
Batman phản bội chỉ là phản đối thủ đoạn bạo lực của hắn, còn Batman điên rồ này chẳng phải sẽ khiến vũ trụ tan tành sao?
Chúa tể Superman còn có một đặc điểm, đó là hắn thực ra cũng theo đuổi chính nghĩa, chỉ là hơi bẻ cong thành thẳng, hơn nữa thủ đoạn tương đối bạo lực, nhưng nếu đặt trong vũ trụ DC thì cũng không coi là quá khác người.
Hắn cũng giống như những Superman khác, không thể chịu đựng được hành vi phạm tội, càng không thể ngồi yên nhìn vũ trụ bị hủy diệt. Nhưng nếu để Batman điên rồ này tiếp tục phát triển, liệu vũ trụ còn có thể tốt đẹp được sao?
Điều đáng sợ hơn là, nếu Batman này mà còn dùng thuốc, thì thật sự không ai có thể tưởng tượng một Batman "phê pha" có thể làm ra điều gì, Joker dù điên cũng còn có lý trí, còn kẻ nghiện thì chính là điên thật rồi.
Chúa tể Superman lập tức có chút không yên, hắn nhìn thẳng vào Bruce và nói: “Mau bỏ tay ngươi xuống, nếu không ta sẽ chặt đứt nó, ta nói là cả hai ngươi đấy!”
Chỉ thấy lúc này Bruce lại giơ tay xin thuốc Constantine, Constantine thật sự tính toán cho hắn. Đôi rồng phượng chưa thành tài này đang trao đổi thì liền đón nhận ánh mắt muốn giết người của Chúa tể Superman.
Bruce quay đầu lại nhìn hắn một cái, ngừng động tác như thể đang dò xét, mãi đến khi nhìn thấy hồng quang trong mắt Chúa tể Superman, hắn mới lưu luyến rụt tay lại, ho nhẹ hai tiếng, dường như muốn kéo chủ đề về đúng quỹ đạo để bỏ qua chuyện này.
“Xin cho phép ta giới thiệu với các vị, vị bác sĩ Schiller mà mọi người vừa thấy trên màn hình, chính là giáo sư tâm lý học của ta, Schiller Rodríguez, cũng là một đại sư tâm lý học nổi tiếng toàn cầu.”
“Ta vô cùng vinh hạnh khi được trải qua quãng thời gian đại học phong phú dưới sự chỉ dẫn của ông ấy, trong thời gian nghiên cứu sinh cũng may mắn được ông ấy chỉ dạy, hơn nữa đang định xin tư cách nghiên cứu sinh tiến sĩ dưới danh nghĩa của ông ấy, để tiếp tục tiến hành những nghiên cứu học thuật sâu hơn.”
Lời này vừa thốt ra, ba người còn lại đều ngây người.
Constantine ho khan dữ dội vài tiếng, lần này hắn có thể thực sự đã ho ra vài mảnh phổi, toàn bộ lòng bàn tay đều dính máu. Vẫn là Owen đưa cho hắn tờ giấy ăn, hắn mới cứu vãn được hình tượng vốn đã chẳng còn bao nhiêu của mình.
“Khụ khụ khụ khụ khụ! Ta không nghe lầm chứ? Ngươi nói tên sát nhân điên loạn này là giáo sư tâm lý học của ngươi ư? Hắn dạy ngươi bốn năm cộng ba năm, hơn nữa ngươi còn tính toán học tiếp không biết bao nhiêu năm nữa???”
Bruce khẽ gật đầu, sau đó như vừa chợt nhớ ra điều gì đó, giơ một ngón tay lên nói: “À, đúng rồi, hắn vẫn là một trong những Joker của vũ trụ chúng ta.”
Lần này thì đến lượt Chúa tể Superman ho khan.
“‘Một trong những’???” Chúa tể Superman lặp lại từ Bruce vừa dùng, hắn nhìn chằm chằm gương mặt Bruce, hỏi: “Vũ trụ của các ngươi có mấy Joker?”
“Đại khái từng có năm sáu cái gì đó.” Bruce dùng ngón tay nhẹ gõ cằm tính toán nói: “Bọn họ đều không phải Joker toàn thời gian, cũng không có diễn viên hài xuất sắc như ngài Arthur. Ngoài giáo sư tâm lý học ra, còn có tài xế xe tải, một nhà giàu số một ở thế giới khác, thủy tổ ma cà rồng gì đó.”
Siêu não của Chúa tể Superman ù ù.
“Khoan đã.” Hắn vươn một tay, vạt áo choàng ra sau, thực sự quay người nhìn về phía Bruce nói: “Ngươi chắc chắn trước khi đến đây không hút một hơi sao? Thủy tổ ma cà rồng là cái quỷ gì?”
“Thế giới các ngươi không có Cain sao?” Bruce nhướng mày nói: “V�� một số cơ duyên xảo hợp nào đó, hắn biến thành Joker, nhưng thời gian liên tục không lâu, chẳng mấy chốc đã biến mất.”
“Chờ chút!” Chúa tể Superman không thể không vận dụng tối đa siêu não của mình để lý giải mối quan hệ phức tạp này, hắn nói: “Batman từng nói, hắn và Joker là kẻ thù không đội trời chung, nhưng nếu ngươi không phải Batman thì...”
“Ai nói ta không phải Batman?” Bruce ngắt lời hắn nói: “Ta có trang bị Dơi, chỉ là không mặc thôi, ta còn đang đứng trên mái nhà thực hiện sứ mệnh Batman thì đến đây đấy.”
“Đứng trên mái nhà thực hiện sứ mệnh Batman ư?”
Nói đến đây Bruce liền thở dài, như thể ôm trọn mọi nỗi u sầu mà nói: “Đúng vậy, ngày đó người chụp ảnh đặc biệt đông, ta đứng hơn ba tiếng, còn có người nối gót đến.”
“Ta cũng muốn để người khác giả mạo, hoặc là dùng robot, nhưng đám fan đó mắt quá tinh, một đường vân cơ bắp hơi sai lệch cũng có thể bị phát hiện, nên chỉ có thể là ta.”
Siêu não của Chúa tể Superman có chút không đủ dùng.
Hắn lại vươn một tay ngăn Bruce tiếp tục nói: “Ý của ngươi là, ở vũ trụ của ngươi, Batman thực ra là một thứ gì đó giống như thần tượng nổi tiếng, và công việc hàng ngày của ngươi là mặc đồ Dơi cho người ta chụp ảnh?”
“À, cũng không hoàn toàn là.” Bruce vừa nói khiến Chúa tể Superman yên tâm một chút, kết quả hắn liền ngay sau đó nói: “Thỉnh thoảng cũng đăng bài trên trang web cá nhân để tương tác với fan, quảng bá một chút đồ liên quan đến Dơi.”
“Ngươi còn bán đồ liên quan?!!”
Bruce gật đầu, thò tay vào túi trước áo hoodie sờ soạng một chút, móc ra một tấm kim loại nhỏ sáng loáng ném cho Chúa tể Superman và nói: “Móc khóa mẫu mới nhất, nhà máy vừa gửi hàng mẫu về, còn chưa kịp bán đâu.”
Chúa tể Superman như “ông lão đi xe điện ngầm” nhìn miếng kim loại nhỏ đó, lúc đưa gần lúc đưa xa, dường như hoàn toàn quên mất việc sử dụng siêu thị lực của mình.
“Thứ này bán bao nhiêu tiền?” Chúa tể Superman có chút ghét bỏ hỏi.
“Đây là phiên bản giới hạn, toàn cầu chỉ bán hai ngàn cái, một cái năm mươi đô la.”
“Khụ khụ khụ khụ khụ khụ khụ!!!”
Ba tiếng ho khan kịch liệt chồng chất lên nhau, người dẫn chương trình Owen thậm chí trong khoảnh khắc không biết nên đưa khăn giấy cho ai.
Lúc này Chúa tể Superman mới nhớ đến siêu thị lực của mình, nhưng hắn dùng toàn lực kích hoạt siêu thị lực nhìn trái nhìn phải, thứ này cũng chỉ là một miếng kim loại nhỏ hình con dơi làm bằng inox cực kỳ bình thường, chẳng phải làm bằng vàng, cũng chẳng phải là đá quý gì.
“Thứ này bán năm mươi đô la ư?! Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?!” Constantine dẫn đầu nâng cao giọng nói.
“Tặng kèm tư cách tranh mua vé vào cửa lễ hội âm nhạc dàn nhạc súng lục.”
“Trước tiên cho ta mười cái!”
“Người điên mới...” Arthur mở miệng.
“Tặng kèm tư cách mua vé vào cửa buổi biểu diễn hài kịch của ngươi, lễ hội âm nhạc mười ngày ít nhất hai mươi triệu lượt người.”
“Trân phẩm truyền đời!”
Bruce mở rộng tay.
Chúa tể Superman lặng lẽ dùng tay che kín mắt.
Được rồi, tình hình còn tồi tệ hơn hắn tưởng tượng, Batman điên rồ này dường như vẫn sở hữu siêu trí lực, nhưng lại hoàn toàn không dùng vào chính đạo, nói tóm lại, con dơi này vẫn là một tên gian thương.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.