Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1944: U: Beyonders đại sự kiện (62)

Schiller khẽ thở dài.

“Chào ngài, bác sĩ.” Giọng Peter đầy vẻ kinh hãi, nhưng có thể nhận ra cậu ấy đang cố gắng kìm nén cảm xúc để giao tiếp một cách bình tĩnh nhất có thể.

“Chào cậu, cậu là ai?”

“Tôi là Peter Parker, nhưng điều đó không quan trọng, tôi có một chuyện rất quan trọng...”

“Chuyện gì?”

“Bác sĩ, xin hãy nghe tôi nói, bạn của chúng tôi hiện đang bị nhốt trong một căn phòng cực kỳ nguy hiểm, nhưng cửa phòng đã bị khóa. Họ nói ngài có mật mã, ngài có thể cho tôi biết được không?”

“Hiện tại thật sự cực kỳ, cực kỳ nguy hiểm.” Giọng Peter có chút run rẩy, cậu ấy nói: “Nếu không mở cửa, cậu ấy sẽ chết! Cậu ấy sẽ bị thiêu chết! Làm ơn, hãy nhanh chóng nói cho tôi biết mật mã đi!”

“Mật mã có bao nhiêu chữ số?”

“Bốn chữ số! Bác sĩ, là bốn chữ số! Làm ơn, mau lên!”

“Trước đây tôi từng nhận được một dãy số.”

“Xin ngài hãy nhanh chóng nói cho tôi biết, bác sĩ, lửa đã bốc cháy rồi!!!”

Schiller nghe thấy tiếng thét chói tai vọng đến từ đầu dây bên kia, dường như đồng đội của cậu ấy đã chứng kiến một cảnh tượng bi thảm cực độ diễn ra trong căn phòng nào đó, giọng Peter đã nghẹn ngào như sắp khóc.

“Mật mã là 3452, đi đi, Peter.”

Ống nghe bị vội vàng ném xuống, tiếng bước chân của Peter chạy vụt đi, xa dần, ngay sau đó là tiếng ‘cạch cạch’ rất nhỏ khi khóa mật mã đư���c xoay.

Đột nhiên, một tiếng thét chói tai dữ dội bùng lên, sau đó là sự yên lặng đến đáng sợ.

“Tại sao... tại sao lại...” Giọng Peter vang lên đầy vẻ không thể tin nổi: “Tại sao lại sai?! Tại sao...”

“Bởi vì tôi đã nói cho cậu mật mã sai rồi.”

Giọng Schiller bình tĩnh vọng đến từ đầu dây bên kia.

Đầu dây bên kia càng trở nên yên tĩnh một cách quỷ dị.

Tiếng gào giận dữ của Peter đột nhiên vang lên từ đầu dây bên kia: “Tại sao ngài lại cố tình cho tôi mật mã sai?! Cậu ấy đã bị thiêu thành tro tàn rồi!!!”

“Tôi cố ý.”

Peter dường như đã sững sờ vì kinh ngạc, Schiller tiếp lời: “Tôi chính là muốn hại chết cậu ta, vì cậu ta là kẻ thù của tôi.”

“Cậu ta... cậu ta có thù gì với ngài?”

“Tôi không muốn nói, nhưng tôi đã chờ cuộc điện thoại này rất lâu rồi, Peter, cậu không cứu được cậu ta đâu, bởi vì cho dù thế nào, tôi cũng sẽ không để cậu cứu cậu ta.”

“Ngài...”

Một loạt tiếng va chạm lộn xộn, dường như có ai đó đã nghe được cuộc đối thoại và giật lấy ống nghe từ tay Peter.

“Ngươi là tên điên đáng chết này! Ngươi đã hại chết cậu ta!!!”

“Đúng vậy, chính là tôi đã hại chết cậu ta, tôi đang cảm thấy vô cùng vui sướng đây.”

“...tại sao?”

“Cậu không cảm thấy vui mừng khi giết chết kẻ thù của mình sao?”

“Cậu ta có thù gì với ngài?!”

“Không phải cậu ta, mà là cha cậu ta.” Schiller thở dài sâu sắc nói: “Một vài chuyện cũ đã qua, mà tôi không muốn nói cho các cậu biết.”

“Chết tiệt, hắn ta chính là đang lừa chúng ta, cái kẻ đã để lại tờ giấy đó! Hắn ta đã lừa chúng ta!” Cô gái kia gắt gỏng nói: “Hắn ta nói chỉ cần lấy được mật mã từ một bác sĩ tâm lý là có thể cứu được David, nhưng hắn ta đâu có nói bác sĩ tâm lý này lại là kẻ thù của cha David!”

“Chúng ta không nên dễ dàng tin như vậy.” Giọng Peter cũng vọng tới: “Chúng ta thực sự đã quá lỗ mãng, làm gì có chuyện tốt như thế khi chỉ cần gọi điện thoại cho một người là có thể được cứu trợ, đây căn bản chính là một âm mưu rõ ràng từ đầu đến cuối! Kẻ thủ ác đã sắp đặt sẵn từ ban đầu!”

“Bình tĩnh một chút đi, các cháu.” Schiller lại lên tiếng nói.

“Câm miệng đi, đồ sát nhân!” Cô gái kia cực kỳ phẫn nộ nói: “Chính ngươi đã hại chết cậu ta!”

“Nhưng tôi chỉ là đang báo thù.”

“Cho dù các người có thù hận thế nào, ngài cũng không thể...”

“Tại sao tôi không thể? Trả lời tôi đi, tại sao tôi không thể giết con của kẻ thù mình?”

“Bởi vì, bởi vì đây là phạm pháp.”

“Nhưng pháp luật lại không trừng phạt cha cậu ta.”

Đầu dây bên kia chỉ còn lại tiếng thở hổn hển, còn Schiller tiếp tục dùng giọng điệu bình tĩnh nói: “Kẻ đã cho các cậu số điện thoại của tôi chắc hẳn rất rõ thân phận của tôi, hắn biết tôi từng gặp phải chuyện gì, hắn cũng biết chỉ cần các cậu gọi điện thoại, đồng đội của các cậu nhất định sẽ bị giết chết, chính là hắn đã cho tôi cơ hội, phải không nào?”

“Khoan đã.” Cô gái kia chợt phản ứng lại, nàng nói: “Khi chúng tôi vừa gọi điện thoại đến, làm sao ngài biết đồng đội của chúng tôi là David?”

“Điều đó liên quan đến một lời tiên đoán.”

“A?!”

“Các cậu có bi��t cha của David là một tín đồ tà giáo không?”

“Cái gì? Điều này... hắn đã chết từ rất lâu rồi mà.”

“Khi còn trẻ, cha của David từng đến Ragusa, Ý, từng tìm thấy một chiếc vòng cổ ở khu phế tích thành cổ nơi đó. Sau này một giáo phái đã tìm đến hắn, bọn chúng đã dùng chiếc vòng cổ này để thực hiện một nghi thức thần bí và đẫm máu.”

“Bọn chúng đã giết chết rất nhiều người, em gái tôi chính là một trong số đó. Khi tôi赶 đến hiện trường, tôi đã nhìn thấy trên xương cốt bị thiêu cháy của em ấy có khắc một dòng tiên đoán mà em ấy để lại cho tôi: ‘Người sinh ra từ ngọn lửa, tất sẽ bị hủy diệt bởi ngọn lửa’.”

“Vì vậy, khi các cậu nói có người sắp bị thiêu chết, tôi liền biết cậu ta nhất định có liên quan đến tên khốn đó, đây là ngọn lửa bùng lên từ địa ngục, cậu ta đáng phải chịu hình phạt đó.”

“Năm đó, người bị hại không chỉ có mình tôi, nếu các cậu muốn biết ai đã cho các cậu số điện thoại của tôi, thì hãy đi tìm manh mối đi.”

Điện thoại bị đặt xuống, một người trong số h��� lấy tay che ống nghe, nhưng Schiller vẫn có thể nghe rõ bọn họ đang nói gì qua những âm thanh xì xào.

“Xem ra đối phương là loại NPC trong game, tự giới thiệu bối cảnh câu chuyện cho chúng ta. Tôi còn tưởng đây sẽ là một câu chuyện về người ngoài hành tinh chứ, không ngờ lại là tà giáo.”

“Thế này thì hay rồi, nhân chứng duy nhất David đã chết, lại còn lòi ra cái thành Ragusa và chiếc vòng cổ khó hiểu nữa, chúng ta phải làm gì bây giờ?”

“Những gì hắn nói chưa chắc đã hoàn toàn là thật, nhưng tôi nghĩ cha của David thật sự có vấn đề, cậu quên rồi sao? Cậu ta từng nói mẹ mình mất tích bí ẩn, liệu có phải là do cha cậu ta không... còn nhớ cậu ta nói về ngôi nhà cũ không?”

“Chúng ta tốt nhất nên nhanh chóng đến đó xem sao, bác sĩ tâm lý này có một điều không nói sai, cái kẻ đã để lại tờ giấy cho chúng ta chắc chắn không có ý tốt, lỡ hắn ta đi trước chúng ta một bước thì sao...”

Tiếng bàn tán dần nhỏ dần, một lát sau, điện thoại bị ngắt kết nối.

Schiller vừa đặt điện thoại xuống, điện thoại lại reo lên. Lần này người gọi đến chính là Captain America, giọng anh ấy có chút nôn nóng, nhưng không hoảng loạn như Peter.

“Chào ngài, xin hỏi có phải bác sĩ Rodríguez không? Tôi là Steve Rogers, chúng tôi hiện đang cần sự trợ giúp y tế chuyên nghiệp.”

“Mời nói.”

“Chuyện là thế này, tôi có một người bạn tên là Coulson, anh ấy dường như đang lên cơn bệnh tâm thần, ngài có thể đưa ra lời khuyên hữu ích nào không?”

Schiller cẩn thận lắng nghe giọng nói của anh ấy, phát hiện dường như có tiếng vang vọng, hơn nữa ngoài tiếng vang vọng ra, hầu như không có bất kỳ âm thanh nào khác, có vẻ vô cùng trống trải.

“Xin ngài hãy miêu tả một chút triệu chứng của anh ấy.”

“Ừm, được, anh ấy đột nhiên bắt đầu run rẩy khắp người, miệng sùi bọt mép, sau đó bắt đầu giãy giụa muốn tấn công người khác, sức lực rất lớn. Chúng tôi ở đây có bốn người, nhưng ba người kia hợp sức lại cũng khó mà giữ được anh ấy.”

“Có tiền sử bệnh tâm thần di truyền hoặc bệnh sử trước đây không?”

“Không rõ có tiền sử di truyền hay không, nhưng chắc chắn không có bệnh s�� trước đây.”

“Các ngài đang ở một thị trấn nhỏ tên là Lordesan phải không?”

“Lordesan gì cơ? Đây là một trang viên tên Breywight, có lẽ ở bang Maryland.”

“Đúng vậy, nhưng xung quanh đó có một thị trấn nhỏ tên là Lordesan, trên trấn có một nhà thờ rất nổi tiếng, nhưng chỉ nổi tiếng ở địa phương thôi. Nếu các ngài là người từ nơi khác đến, có lẽ chưa từng nghe qua.”

“Nhưng điều này có liên quan gì đến việc bạn tôi phát bệnh?”

“Bạn của ngài không phải bị bệnh tâm thần đâu, nếu có thể, hãy đến nhà thờ trên thị trấn Lordesan tìm một linh mục.”

Captain America trầm mặc một lát rồi nói: “Rốt cuộc ngài có ý gì? Ngài không phải là bác sĩ tâm lý sao?”

“Đúng vậy, nhưng tôi nói đây không phải bệnh tâm thần, các ngài không nên đến chỗ đó.”

“Khoan đã.” Captain America ngắt lời anh ta và nói: “Ngài biết điều gì đó phải không? Xin hãy nói cho tôi biết ngay lập tức, điều này rất quan trọng.”

Schiller thở dài nói: “Tôi không biết lão già đó đã lừa các ngài đến đây bằng cách nào, nhưng ở đó không có kho báu nào cả, chỉ có những lời nguyền rủa, những oan hồn của thảm án hai mươi năm trước vẫn còn đang than khóc...”

“Rốt cuộc ngài đang...”

Lại là một loạt tiếng ầm ĩ, chiếc micro bị giật lấy. Lần này giọng nói vang lên từ đầu dây bên kia là của Nick, nhưng nghe có vẻ già hơn Nick mà Schiller biết một chút.

“Bác sĩ, chúng tôi không tự mình muốn đến đây, nhưng thực sự đã bị kẹt ở đây. N��u ngài có bất kỳ thông tin hữu ích nào, xin hãy nói cho chúng tôi biết.”

“Nếu các ngài tạm thời chưa ra ngoài được, thì hãy tìm một nơi để nhốt người bạn đang phát điên của các ngài lại. Đợi đến khi tìm được lối ra, hãy dẫn anh ấy đi cùng, đừng nghĩ đến việc chữa trị cho anh ấy.”

“Tôi đoán có người đã cho các ngài số điện thoại của tôi, nhưng trên thế giới này có rất nhiều bác sĩ tâm lý, tại sao lại là tôi?”

“Bác sĩ, liên quan đến trang viên này, thị trấn nhỏ kia, cùng với vụ thảm án ngài vừa nói, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Schiller lại thở dài một hơi và nói: “Người sống sót vốn dĩ đã không còn nhiều, đa số đều đã chết rồi, có lẽ chỉ còn lại mình tôi, cho nên điện thoại của các ngài mới có thể gọi đến chỗ tôi đây.”

“Tôi chỉ có thể nói cho các ngài biết, vụ án hai mươi năm trước không phải như cảnh sát nói là không để lại bất cứ thứ gì, các ngài có thể sẽ cảm thấy tôi là người điên, nhưng thực sự đã để lại một vài dấu vết, dấu vết của linh hồn.”

“Nhưng trên ��ường chúng tôi đến đây không hề nhìn thấy thị trấn nào cả.”

“Bởi vì ngoài linh hồn ra, không còn gì khác.”

“Được rồi, bác sĩ, tôi giả định ý của ngài là bạn của chúng tôi bị quỷ hồn nhập vào người, vậy có cách nào giải quyết không?”

“Nếu có cách, thị trấn nhỏ đã không biến mất không dấu vết rồi.”

“Vậy làm sao ngài lại may mắn sống sót được?”

“Bởi vì một chiếc vòng cổ, từng có một tín đồ tà giáo mang nó từ khu phế tích thành cổ Ragusa ra ngoài. Bọn chúng từng tổ chức một nghi thức trên thị trấn nhỏ đó, sau đó thị trấn liền biến mất.”

“Em gái tôi yêu tên tín đồ tà giáo đó, nhưng con bé đã lấy chiếc vòng cổ của hắn và đưa cho tôi, vì thế tôi được miễn bị hiến tế và sống sót.”

“Tôi rất xin lỗi...”

“Không cần xin lỗi đâu, bây giờ bọn chúng đã phải trả giá xứng đáng rồi. Tôi chỉ có thể nói cho ngài, biện pháp có thể áp dụng bây giờ là trước tiên hãy nhốt người bạn của ngài lại...”

Schiller vừa nói đến đây, liền nghe thấy bên kia có tiếng ‘phịch’, sau đó là tiếng kinh hô và gào thét.

“Coulson, Coulson, dừng lại ngay! Không xong rồi, Steve, mau đè anh ta xuống!!”

“Bắt được rồi thì lập tức trói anh ta lại.” Schiller ở đầu dây bên này quát lớn: “Đừng lo lắng anh ta bị thương, chần chừ sẽ hại chết anh ta đấy.”

Lại là một trận âm thanh lộn xộn, sau đó Schiller nghe thấy Steve lớn tiếng kêu lên: “Chúng tôi không có dây thừng.”

“Đánh gãy tứ chi anh ta đi!”

“Không, tôi không thể...”

Một tiếng ‘phịch’ lớn vang lên, sau đó là vài tiếng kêu thảm thiết vọng lại. Sau vài phút hỗn loạn, giọng Nick thở hổn hển vang lên ở đầu dây bên kia: “Cảm ơn, bác sĩ, tôi tạm thời dùng một cái tủ lớn chặn anh ta lại, chúng tôi sẽ đi tìm một nơi để nhốt anh ta.”

“Không có chuyện gì là tốt rồi, có điện thoại gọi đến, tôi cúp máy trước đây.”

Nói xong, Schiller liền cúp điện thoại, nhưng anh ta vừa gác máy, chuông điện thoại lại reo lên.

“Alo, chào ngài.”

“Alo? Ngài... ngài là Schiller?!!”

Nội dung chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free