(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2002: Thắp sáng trong lòng kỳ mộng (24)
Kế đó là một tiệm đồ chơi, bên trong bày bán đủ loại sản phẩm thủ công mỹ nghệ mang chủ đề Star Wars, bao gồm búp bê vải hình nhân vật kinh điển, mô hình kiếm ánh sáng kinh điển, huy chương, quân cờ, và cả những bộ quà tặng thủ công.
Dù Schiller không phải fan Star Wars, nhưng hắn vẫn rất hứng thú với một vài hình tượng kinh điển. Hắn mua một con thú bông hình Đại sư Yoda bé nhỏ, sau đó lại mua thêm vài chiếc huy chương, định mang về tặng cho các nhân viên ở Viện điều dưỡng Arkham.
Nơi đây chính là sân nhà của Stark. Hắn bắt đầu không ngừng giới thiệu cho Steve về nguyên mẫu nhân vật thú bông và những câu chuyện về chúng, hơn nữa còn bắt đầu càn quét hàng hóa một cách điên cuồng, gần như mua hết mọi loại vật phẩm trong cửa hàng. Cuối cùng vẫn là Schiller dùng sương xám giúp hắn mang đi.
Cuối cùng là cửa hàng đồ cổ của Đa Khắc, nơi được hoan nghênh nhất. Đa Khắc là một người ngoài hành tinh với chiếc cổ dài và làn da màu đỏ tía, cũng là nhà sưu tầm báu vật nổi tiếng nhất trên tinh cầu Batuu. Đoàn người chính đến thăm hắn, thực chất là muốn lấy lại thanh kiếm ánh sáng mà nhân vật chính của Star Wars đã đánh rơi ở đây.
Những món đồ được bán ở đây thiên về sự tinh xảo, trang nhã, hơn nữa phong cách khá cổ điển. Như mô hình địa cầu được trang trí kim loại tinh xảo, những chiếc ly có hoa văn phong cách Batuu, tượng nhỏ bằng đồng của các nhân vật chính qua các thời kỳ, và tiền xu phù điêu chân dung.
Đây là cửa hàng quà tặng nằm giữa khu Star Wars, đương nhiên cũng là sân nhà của Ororo. Vì nàng biết Giáo sư X vô cùng yêu thích những món đồ phong cách này, đặt trong Trường học Xavier dành cho những trẻ em tài năng với phong cách Anh quốc cũng không hề lạc lõng.
Sau đó nàng còn mua ly và đế lót ly cho các đồng nghiệp nữ trong trường, mua tượng trang trí cho các đồng nghiệp nam. Điều khiến mọi người khó hiểu nhất chính là, nàng thế mà còn đặc biệt mua cho Wolverine một thanh trường đao bằng đồng.
“Đừng nhìn ta như vậy, là do trước đó Logan gọi điện thoại cho ta, vẫn luôn than thở. Logan vẫn luôn tìm kiếm thanh trường đao từng được bày trên tủ hiên ở trang viên thời niên thiếu của hắn. Nếu không tìm thấy, hắn định để hiên nhà mới của mình trống không như vậy.”
Ororo cúi đầu nhìn chiếc hộp quà đang cầm trên tay rồi nói: “Ta không biết liệu thanh đao này có khiến hắn hài lòng hay không, nhưng ta cảm thấy màu sắc của thanh đao này rất hợp với móng vuốt của hắn.”
Lúc này đã hơn mười hai giờ trưa, mấy người đều đã thấy đói bụng, vì thế không tiếp tục đi dạo các cửa hàng nữa, mà đi tới một cảnh tượng cực kỳ kinh điển của Star Wars, quán bar tốt nhất toàn vũ trụ —— Oga’s Cantina.
Cánh cổng lớn của quán rượu khá nhỏ, là một hình tam giác có mái vòm tròn, tràn ngập hơi thở phố phường nồng đượm. Bước vào bên trong, có một quầy bar tròn khổng lồ mang phong cách Steampunk, muôn hình vạn trạng người vây quanh trò chuyện thì thầm.
Hiện tại đúng vào giờ ăn trưa, vì thế quán rượu rất đông người, vô cùng ồn ào, hơi nóng bốc lên. Nhưng không ít người đã mặc những bộ trang phục mua từ cửa hàng quần áo, vì thế khiến nơi đây trông thật sự giống một quán bar liên tinh hệ sầm uất.
Steve vừa mới đi tới, ông chủ quán rượu râu ria liền dùng đế ly gõ gõ mạnh xuống mặt bàn rồi nói: “Xem ra ai đây, Captain America lừng danh trên Địa cầu, hôm nay sao lại có hứng đến làm một ly chứ?”
Steve không hề luống cuống, cười đi tới ngồi xuống bên quầy bar rồi nói: “Ta vừa từ tinh hệ Andromeda bên đó đến, chúng ta đều nghe nói tinh hệ Centaurus gần đây không yên ổn.”
“Ồ, chuyện đó tệ thật.” Ông chủ quán rượu giơ ly trong tay lên, xoay người rót rượu cho mấy người rồi nói: “Hải tặc liên tinh hệ lại bắt đầu hoành hành, cái tên Yondu da xanh kia không biết đã chập mạch dây thần kinh nào, thế mà lại dám đối đầu trực diện với đội tàu bảo vệ của Đế chế Kree. Ta mà nói thì hắn ngu ngốc đến mức không ai bằng.”
Schiller và Stark đều chú ý thấy, phía sau quầy bar tròn có vài kẻ buôn lậu mặc áo choàng đang thì thầm. Schiller vểnh tai lắng nghe, họ đang trao đổi đúng về tình hình ở Centaurus.
“Cũng chẳng biết đại ca nghĩ sao, việc xây dựng hệ thống an toàn ở vành đai tinh khu thì liên quan gì đến chúng ta? Chúng ta về Centaurus thì cứ ăn cứ uống, chẳng lẽ không có chút ‘nước luộc’ từ buôn lậu này thì chúng ta không sống nổi sao?”
“Nói thêm nữa đi.” Một trong số những kẻ buôn lậu nhìn quanh môi trường xung quanh rồi nói: “Địa cầu này trông chẳng khác gì Centaurus cả, quán rượu này chẳng phải cũng tồi tàn, y hệt quê nhà ta thôi.”
Một tên khác nhẹ nhàng đẩy hắn một cái nói: “Nói ít thôi, đại ca bảo ngươi làm gì thì làm đó, mồi nhử đã đặt xong chưa? Nếu phi thuyền hạ xuống sai địa điểm, cẩn thận đại ca bắt ngươi đi cho gấu mèo ăn đấy.”
“Đừng nhắc đến con gấu mèo đó nữa, lần trước ta lỡ dẫm trúng đuôi nó, nó một phát súng suýt chút nữa thổi bay cằm ta. Tầm vóc không lớn, nhưng tính tình thì chẳng nhỏ chút nào……”
Ngay lúc này, Schiller nhận thấy một trong số đó có bàn tay cầm chén rượu chỉ có bốn ngón. Điều này không phải là đạo cụ hiệu ứng đặc biệt nào có thể làm được.
Hắn nheo mắt lại, dùng khuỷu tay nhẹ nhàng chạm vào Stark đang nghiên cứu chất lỏng trong ly bên cạnh. Stark ghé qua, lướt nhìn qua trụ cột giữa quầy bar tròn hướng về phía đối diện.
Ánh sáng lóe lên trên kính râm, Stark nhướng mày nói: “Hai người ngoài hành tinh kia trông có vẻ là chủng tộc bản địa của tinh cầu Xanh Hóa Centaurus, tên là gì nhỉ, tộc Tata… hay tộc Bobo, ta quên mất rồi.”
Stark khẽ nhấn một nút trên kính mắt, rất nhiều dữ liệu hiện ra trước mắt hắn. Hắn tặc lưỡi, rồi nói: “Chủng tộc này trông thật xấu xí, giống như những con thằn lằn biết đi thẳng đứng.”
“Nghe có vẻ bọn họ là người của Yondu.” Schiller uống một ngụm rượu lạnh rồi nói: “Yondu muốn đến Địa cầu ư? Thor sao lại để hắn vào được?”
“Hắn định lái phi thuyền vào sao? Cảng vũ trụ của chúng ta chưa xây xong, phi thuyền cỡ lớn không có chỗ đậu. Muốn đến thì chỉ có thể lái loại phi thuyền nhỏ chở được vài người thôi, cái đám người Asgardia kia e là không sợ chuyện này đâu.”
“Vấn đề là hắn đến đây làm gì?” Schiller có chút nghi hoặc nói: “Chắc không phải đến du lịch chứ?”
“Cái tên râu ria kia là một kẻ ngụy trang quái dị.” Stark liếc nhìn sang bên cạnh nói: “Hiện tại quán rượu này có không ít người ngoài hành tinh, chớ nói bọn họ giả dạng thành con người cũng khá giống đấy.”
“Sao lại không giống được chứ? Con nuôi của Yondu chính là một người Địa cầu, Peter Quill, ngươi không nhớ hắn sao?”
“Chỉ nhớ Peter Parker thôi.” Stark lại uống một ngụm rượu, vừa định nói chuyện thì thấy một bóng dáng cường tráng cùng một phụ nữ bước vào. Hắn cười lạnh một tiếng rồi nói: “Lại thêm hai người ngoài hành tinh nữa.”
Người đến chính là Clark và Diana. Diana vừa bước vào quán rượu liền cảnh giác, chỉ bằng cái nhìn đầu tiên, nàng đã nhận ra không ít du khách ở đây không phải là con người.
Và đám hải tặc, vốn mẫn cảm với năng lượng hơn con người, cũng lập tức cảm nhận được thần lực cường đại tỏa ra từ Diana. Không khí trong quán rượu lập tức ngưng đọng.
Không ít kẻ đứng dậy lạnh lùng nhìn chằm chằm Diana. Tên râu ria lau chén rượu trong tay, nghiêng đầu một chút rồi nói: “Thần tộc? Ngươi sao lại ở đây?”
“Đó mới là điều ta nên hỏi các ngươi.” Diana gắt gao nhìn chằm chằm khuôn mặt tên râu ria nói: “Các ngươi không phải con người, vì sao lại ở trên Địa cầu?”
“Xem ra ngươi là thần hệ bản địa, nhưng ta khuyên ngươi đừng nhúng tay vào chuyện của chúng ta, cô bé.”
Tên râu ria vừa nói, một đám người mặc áo choàng của bọn buôn lậu đã xúm lại về phía này.
Những người còn lại đều hứng thú bừng bừng rướn cổ xem, cho rằng đây là một tiết mục đặc biệt do phía công viên sắp xếp.
Giây tiếp theo, Diana trực tiếp bay lên, mái tóc đen không gió mà bay, ánh sáng thần lực tràn ngập đôi mắt nàng.
Vụt một tiếng, Thòng lọng Chân ngôn bay ra ngoài, trói chặt tên râu ria đối diện. Diana thân hình linh hoạt, lao nhanh sang phải một cú, giáng một quyền đánh ngã một tên buôn lậu ở phía ngoài cùng. Ngay sau đó lại là một cú đá trên không, khiến một mảng đối diện ngã rạp.
“Khoan đã! Dừng tay!!!” Captain America hô lớn: “Nơi đây có rất nhiều người, các ngươi không thể đánh nhau ở đây, tất cả hãy rời khỏi nơi này!”
“Ta là đang cứu bọn họ.” Diana lạnh lùng nhìn Captain America nói: “Đám người ngoài hành tinh này mang theo hơi thở tanh mùi máu nồng nặc, chẳng phải hải tặc thì cũng là kẻ buôn lậu, chẳng lẽ ngươi trông cậy cảnh sát đến đối phó bọn chúng sao?”
“Đây là Địa cầu, không phải đấu trường của bất kỳ ai, lập tức dừng tay!” Captain America dồn khí đan điền quát lên.
Lúc này, những tên hải tặc mặc áo choàng buôn lậu đã bắt đầu rút vũ khí. Clark cũng nhận thấy không thể ngồi yên nhìn nữa, hai mắt hắn phát ra tia laser đỏ, trực tiếp làm tan chảy khẩu súng trong tay một tên hải tặc.
Stark ném một tấm thẻ về phía trước, chiến giáp lập tức tự động trang bị. Trường mâu trên tay T’Challa cũng phát ra tia laser sáng chói.
Schiller vừa thấy tình hình không ổn, lập tức kéo Ororo lại, nói nhỏ vài câu với nàng.
“Rốt cuộc các ngươi là ai?” Diana đang lơ lửng giữa không trung gắt gao nhìn chằm chằm tên râu ria bị Thòng lọng Chân ngôn trói chặt.
“Chúng ta là thủ hạ của hải tặc liên tinh hệ Yondu.”
“Các ngươi đến đây làm gì?”
“Yondu không nói cho chúng ta biết, nhưng hắn yêu cầu chúng ta trước tiên thâm nhập vào xã hội loài người, tại địa điểm chỉ định đặt tín hiệu, dẫn đường cho phi thuyền hạ cánh……”
Captain America mở to mắt nhìn tên râu ria. T’Challa cũng nheo mắt lại, giọng điệu lạnh lùng nói: “Hải tặc liên tinh hệ muốn xâm lược Địa cầu, là ai đã ban cho các ngươi dũng khí?”
“Đừng nhiều lời với bọn chúng.” Ánh sáng thần bí trên người Diana lại một lần nữa bùng nổ mạnh mẽ, nàng nói: “Cách tốt nhất để đối phó đám người ngoài hành tinh này, chính là cho bọn chúng biết sự lợi hại của chúng ta.”
Nói xong, nàng định lần nữa lao xuống, nhưng lúc này một bóng người tái nhợt chậm rãi bay lên, cực hàn lập tức bao trùm.
Mái tóc dài của Storm cùng với cơn bão băng tuyết cuộn trào, tròng mắt hóa trắng trong nháy mắt, cơn lốc vùng cực quét ngang toàn bộ hội trường.
Rào một tiếng, tất cả mọi người đều bị đóng băng tại chỗ.
Phạm vi bên ngoài quầy bar không hề bị ảnh hưởng. Những người không rõ nguyên do chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh. Schiller, người đã sớm tránh ra ngoài vòng, lúc này bước tới nói.
“Yondu muốn đến thì cứ để hắn đến. Chúng ta ở đây nhiều người như vậy, chẳng lẽ còn sợ không đối phó được một tên thủ lĩnh hải tặc sao? Hơn nữa hắn có thể vào được Cửu Giới, hẳn là đã được Thor cho phép, biết đâu là đến bàn chuyện làm ăn.”
“Dù sao thì, buổi tối chúng ta cứ đợi phi thuyền của hắn hạ cánh, xem xem hắn muốn giở trò gì. Bây giờ thì mọi người cứ giải tán đi.”
Sau khi lớp băng tan rã, hai bên cơ bản cũng đã dịu đi. Phe con người này thì lo lắng cho người thường ở đây, sợ đối phương sẽ giở trò chó cùng rứt giậu. Phe đối diện cũng không dám quá mức đắc tội các siêu anh hùng, một mặt là vì thật sự không đánh lại, quan trọng hơn là vạn nhất ảnh hưởng đến kế hoạch của Yondu, bọn chúng sẽ gặp xui xẻo lớn.
Ngay khi bọn họ định đường ai nấy đi, những người Địa cầu trong quán rượu lại phấn khích, bắt đầu điên cuồng vỗ tay hoan hô, khiến đám hải tặc đều ngỡ ngàng không hiểu.
Lúc này, tên pha chế rượu râu ria thật sự đang bị đánh ngất ở phía sau quầy bar vọt ra nói: “Hôm nay là một lễ kỷ niệm thực sự, nào chúng ta hãy cùng uống cạn ly!”
Xem ra đây mới là lời kịch gốc của hắn. Nhưng để hòa hoãn không khí, khiến người thường coi đây là một màn biểu diễn thật sự, Captain America cũng vô cùng phối hợp giơ chén rượu lên nói.
“Vừa rồi chỉ là một hiểu lầm, mọi chi phí của quý vị, ta xin chịu!”
“Ố!!!” Những tiếng hoan hô càng kịch liệt hơn bùng nổ.
Captain America còn dùng ánh mắt khiêu khích nhìn tên râu ria đã chạy đến cửa sau. Tên râu ria kêu lên một tiếng, cũng lớn tiếng nói: “Mỗi người bọn hắn một ly rượu ngon nhất, ta mời!”
Schiller vụt một cái lẻn đến cạnh quầy bar, hạ giọng hỏi: “Rượu đắt nhất ở đây bao nhiêu tiền?”
“À… khoảng sáu mươi tám đô la sao?”
Schiller một tay kéo T’Challa lại, vừa chỉ vào thùng rượu phía sau vừa nói: “Rượu ủ tinh túy nhất Địa cầu đương nhiên phải là loại đặc biệt pha chế từ Vibranium. Ngươi xem thùng này có thể thêm bao nhiêu Vibranium vào?”
T’Challa trợn tròn mắt nhìn Schiller, Schiller cũng nhìn lại hắn.
Sau khi hai người nhìn nhau chằm chằm vài chục giây, T’Challa nhìn sang trái sang phải, rồi mới như kẻ trộm hạ giọng nói: “Hiện tại chúng ta không có nhiều hàng như vậy, còn chưa tinh luyện đâu.”
“Ngươi từng nghe nói về thời hạn giao hàng chưa?”
Nơi đây là một phần thế giới ngôn từ thuộc quyền sở hữu đặc biệt của truyen.free.