Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2247: Kim thành vãn lai thu (38)

Đêm trước khi chiến tranh kết thúc, không có bất cứ thứ gì có thể công phá Tòa Tháp Stark, nhưng điều đó không có nghĩa là Pepper không bị thương. Lúc ấy, gần tòa nhà đã xảy ra vài vụ nổ lớn, khiến cấu trúc tháp rung chuyển dữ dội. Pepper quá yếu ớt, cánh tay nàng bị va đập gãy lìa, có lẽ còn gãy cả hai chiếc xương sườn. Stark chậm rãi nói.

Điều nghiêm trọng hơn cả là vấn đề tinh thần của nàng. Ta không cho rằng cảnh tượng chiến tranh đã dọa nàng, nàng là một người vô cùng kiên cường, từng vượt qua vô số tai nạn, lần này cũng không phải ngoại lệ.

Ta cho rằng vấn đề trước sau vẫn nằm ở mối quan hệ giữa chúng ta. Stark có chút kích động, hắn dùng tay kia đấm mạnh vào lan can bảo vệ nói: Nàng không tin rằng vào thời khắc cuối cùng, ta đã lựa chọn từ bỏ việc tranh giành Tòa Tháp Stark. Nàng bắt đầu không còn phân biệt rõ rốt cuộc ai mới là người yêu của mình, nàng không biết có nên tin vào những chứng cứ phạm tội mà truyền thông công bố hay không, tinh thần nàng đang dần phân liệt.

Ta cần phải ở bên cạnh nàng, nhưng khi mọi người đều chĩa mũi dùi vào ta, ta lại buộc phải đi giải quyết những rắc rối lớn hơn, nếu không, nàng cũng không thể sống sót.

Stark đau khổ nhắm mắt nói: Nếu ta không đi theo bọn họ, hoặc là tự mình bỏ trốn, bọn họ tuyệt đối sẽ kết tội Pepper vì che giấu kẻ phạm tội.

Ta mang họ Stark, bọn họ sẽ vì Tập đoàn Stark mà tiến hành các thủ tục tư pháp một cách đàng hoàng. Nhưng Pepper chỉ là thư ký của ta, trừ ta ra, nàng gần như không có chỗ dựa. Ta không thể tưởng tượng nổi họ sẽ làm gì với Pepper để hỏi ra tung tích của ta, dù cho chỉ là giam cầm, với tình trạng của Pepper hiện giờ cũng căn bản không chịu đựng nổi.

Ngươi sai quá rồi. Schiller bình luận với giọng điệu trần thuật sự thật: Nếu ngươi không phải một kẻ điên bẩm sinh vô tình vô nghĩa, thì đừng làm những chuyện chỉ kẻ điên mới làm. Nếu đã làm, thì phải hạ quyết tâm đoạn tuyệt tình cảm từ trước.

Ta không cần ngươi lặp lại tất cả những điều này một lần nữa! Stark gầm lên: Sau khi mọi chuyện đã xảy ra mà còn đứng đây nói lời mát mẻ thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Ngươi chỉ đạt đến trình độ này thôi sao? Bác sĩ?!

Ta không phải bác sĩ tâm lý. Schiller lắc đầu nói: Nhưng ta cần phải thẳng thắn thừa nhận, một số hành vi của ta đã dẫn đến tình trạng hiện tại của ngươi, vì vậy ta có thể đưa ra vài kiến nghị hữu ích.

Là gì? Stark nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Schiller, nhưng lại không thể nhìn ra được bao nhiêu thông tin từ ánh mắt tan rã đó.

Pepper cần có người bầu bạn, nhưng ngươi lại không cách nào ở bên nàng. Ngươi biết rằng trước khi nàng đưa ra lựa chọn cuối cùng, nàng sẽ không đi theo ngươi, mà tình trạng cơ thể nàng cũng không thể chịu đựng được những hành vi cưỡng chế gần như bắt cóc của ngươi.

Stark trầm mặc, nhưng hắn không thể không thừa nhận Schiller đã tổng kết vô cùng chính xác. Trong việc đối xử với Pepper, hắn gần như đã không tìm thấy bất kỳ lối thoát nào.

Bạch Vại không phải người tốt, nhưng dù nhiều lúc hắn trông giống một kẻ phản diện điên cuồng vì lợi ích mà bất chấp hậu quả, thì chỉ cần hắn vẫn còn vì lợi ích, hắn sẽ không phải một kẻ điên thuần túy.

Cái bị đảo ngược của hắn chỉ là quan niệm thiện ác, và chỉ có quan niệm thiện ác mà thôi. Những tình cảm phong phú từng tồn tại trong đầu Stark vẫn như hình với bóng, chẳng qua lần này hắn đã dồn tất cả cho Pepper.

Ngươi có kiến nghị gì? Stark nhìn chằm chằm vào mắt Schiller hỏi.

Người có thể bầu bạn với nàng chỉ có Stark. Nếu ngươi không được, thì hãy để một Stark khác làm đi.

Stark lắc đầu nói: Ngươi nghĩ ta chưa từng nghĩ tới sao? Nhưng hắn không có thân thể, chỉ là một ý thức điện tử. Tòa Tháp Stark hiện giờ đang bị niêm phong, Pepper cũng đang bị FBI điều tra. Hai người họ căn bản không thể gặp mặt.

Nếu ý thức sao lưu của ngươi không thể bước vào thế giới thực tại, vậy hãy biến Pepper thành một sinh mệnh điện tử.

Stark ngơ ngác nhìn Schiller, hắn có chút không thể tin nổi mà nâng cao giọng nói: Cái gì?

Ngươi biết cách sao lưu ý thức của chính mình, vậy có thể dùng phương pháp tương tự để tải ý thức của Pepper lên máy tính. Như vậy, vừa có thể tránh được cuộc điều tra của FBI đối với nàng, lại vừa có thể để nàng có được sự bầu bạn của ngươi.

Này... điều này không được. Stark khẽ rùng mình một cái rồi nói: Điều này rất nguy hiểm, hơn nữa, còn thân thể của nàng thì sao?

Hãy giao cho các siêu anh hùng: Captain America, Spider-Man, thậm chí là Nick, cục trưởng S.H.I.E.L.D. Khi họ biết đây là một cơ thể vô thức đang bị thương, và nếu cơ thể này gặp vấn đề có thể dẫn đến cái chết của Pepper, họ nhất định sẽ bảo đảm an toàn cho nó.

Stark sững sờ một lúc rồi chợt tỉnh ngộ. Đúng vậy, các siêu anh hùng là những người như thế. Họ theo đuổi chính nghĩa đúng quy trình: nếu một người có tội, hắn nhất định phải ra tòa xét xử, chứ không thể bị bí mật sát hại.

Tình trạng của Pepper đã nghiêm trọng đến mức mất đi ý thức, vậy bất kể FBI muốn làm gì, các anh hùng cũng nhất định sẽ bảo vệ nàng thật tốt. Điều này liên quan đến những giá trị họ theo đuổi nhất, họ nhất định sẽ dốc toàn lực.

Stark nhìn về phía Schiller với vẻ mặt có chút phức tạp, hắn nói: Những buổi trị liệu tâm lý mà ngươi dành cho các siêu anh hùng đó đều được ngươi dùng để làm việc này sao? Thao túng họ, rồi lợi dụng kẽ hở của họ?

Ta đã nói rồi, ta không phải bác sĩ tâm lý.

Stark hít một hơi thật sâu cho đến khi lồng ngực căng đầy, hắn quay đầu sang một bên nói: Ngươi biết ta đang nghĩ gì mà, ngươi sẽ chế giễu sự yếu đuối, sự do dự, sự thiếu quyết đoán của ta.

Không muốn chia sẻ thứ mà mình thực lòng yêu thương với người khác là lẽ thường tình của con người, nhưng đừng quên điều gì đã giúp ngươi giành được ưu thế trước mặt Pepper.

Lời nói của Schiller bị gió thổi lướt vào tai Stark. Hắn chưa bao giờ ghét tiếng gió như hôm nay, bởi những tạp âm ồn ào ấy khiến Stark không thể phân biệt được đây là lời khuyên chân thành hay sự thao túng.

Nhưng cho dù đây là mật ngọt tẩm độc, Stark cũng không còn lựa chọn nào khác, bởi vì hắn biết những gì Schiller nói là đúng.

Trước trận chiến cuối cùng, Pepper không hề do dự. Nàng căn bản không thừa nhận Bạch Vại, phiên bản Iron Man tà ác này, là Tony Stark. Nàng cho rằng đó có thể là thứ gì đó giả dạng thành hắn, và chưa từng cho hắn nửa điểm sắc mặt tốt.

Điều thực sự khiến Pepper dao động chính là, trong trận chiến cuối cùng, Bạch Vại vì chống lại ngoại địch mà từ bỏ việc tranh giành quyền kiểm soát Tập đoàn Stark với ý thức điện tử của Stark. Điều này khiến Pepper nhận ra rằng Stark tà ác cũng là Stark, và Stark yêu nàng.

Có thể nói đây mới là nguyên nhân chính khiến trạng thái tinh thần của Pepper không tốt. Việc chấp nhận tình yêu của Iron Man tà ác khiến nàng cảm thấy tội lỗi, nhưng nàng lại không thể phủ nhận tình yêu này. Đây chính là sự giằng xé nội tâm đau khổ nhất.

Stark hiểu rõ, chỉ khi lùi lại một bước như thế, Pepper mới có thể nhìn rõ tình yêu của hắn. Sợi dây vững chắc nhất có thể thao t��ng một người không phải sự cảm kích, mà là sự áy náy.

Ngươi trước đây đã làm rất tốt. Schiller lại mở miệng nói, hắn tiến thêm một bước nhỏ. Stark gần như không còn chỗ để đứng, sự hiện diện quá mạnh mẽ của Schiller khiến Stark căn bản không thể bỏ qua lời nói của hắn.

Ngươi vì Pepper mà chấp nhận sự bắt giữ của FBI, điều này chắc chắn đã được nàng thấy rõ, khiến cán cân trong lòng nàng nghiêng thêm một phần về phía ngươi.

Nàng không thể tiếp xúc với ý thức điện tử là chuyện tốt ư? Có lẽ chưa chắc, rất nhiều lúc, phải có sự so sánh mới có thể đưa ra lựa chọn kiên định.

Ngươi nghĩ ý thức sao lưu của ngươi sẽ nói gì với nàng? Muốn nàng cảm kích ngươi sao? Đương nhiên không phải, hắn chỉ sẽ trước mặt Pepper mà kịch liệt lên án rằng việc ngươi từ bỏ là khôn ngoan, và rằng việc ngươi bị bắt cũng là đáng đời.

Nhưng nếu tình cảm con người có thể mãi mãi kiên định đứng về phía chính nghĩa, thì sẽ không có nhiều sự hỗn loạn đến vậy. Khi mọi suy nghĩ của một người đều xuất phát từ cảm xúc, nếu ngư��i quá mức nói về chính nghĩa với nàng, sẽ chỉ đẩy nàng ra xa hơn mà thôi.

Stark nắm chặt tay ngày càng mạnh, hắn cảm thấy lòng bàn tay mình đổ mồ hôi, cánh tay cứng đờ.

Ngươi cho rằng ta nên làm như vậy sao?

Đương nhiên, và điều quan trọng nhất là, một khi Pepper đưa ra lựa chọn, Stark, người anh hùng chính nghĩa của chúng ta, sẽ không bám riết nàng như ngươi. Khả năng lớn hơn là hắn sẽ cảm thấy sụp đổ, rồi biến mất.

Stark mím chặt môi, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Schiller nói: Ngươi còn đê tiện hơn ta tưởng rất nhiều, Schiller, khiến ta thực sự không cách nào hình dung.

Ngươi vĩnh viễn không thể tìm thấy một từ ngữ chính xác để hình dung ta. Trước đây chưa từng có, sau này cũng không thể. Ngươi sẽ chỉ từng khoảnh khắc nhận ra một 'ta' mới, điều này khiến ngươi cảm thấy thế nào?

Stark ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi hiện đau khổ. Yết hầu hắn lên xuống, đầu nghiêng sang một bên, hai tay căng rộng hơn, cơ thể dán chặt vào lan can.

Người trên khắp thế giới đều nên chứng kiến bản lĩnh thao túng của ngươi, như vậy họ sẽ không bao giờ còn gọi ta là kẻ có xu hướng thao túng nữa. Stark nghiến răng nói: Ngươi đúng là một tên biến thái tâm thần đáng chết.

Ta đã nói rồi, đừng dễ dàng định nghĩa ta, bởi vì ngươi sẽ vĩnh viễn thông qua những sự việc nhất định để nhận ra một 'ta' mới.

Schiller lùi một bước về phía sau, cuối cùng cũng tránh ra lối đi vào phòng. Stark như một thi thể bỗng nhiên rơi xuống từ cây thánh giá, dáng vẻ chật vật, động tác loạng choạng.

Hắn biết mình đột nhiên mất đi một không gian nhỏ, sự căng thẳng đến vậy không hoàn toàn là do chuỗi chiến tranh và sự mệt mỏi từ những cuộc thẩm vấn, mà phần lớn là do sự áp bức từ Schiller.

Hôm nay hắn chứng kiến một Schiller khác hẳn so với Schiller mà hắn từng biết trước đây. Hắn quá mức hiểu rõ cách dùng mọi thứ có thể để áp bức người khác.

Khi hắn dốc lòng biến kỹ năng này thành nghệ thuật, rồi sau đó lại biến loại tài năng này thành bản năng, thì gần như không có sinh mệnh trí tuệ nào có thể ngăn cản được.

Stark vịn khung cửa bước vào phòng ngủ, rồi lại đi xuyên qua phòng ngủ trở lại hành lang, cảm giác toàn thân mình ướt đẫm, như thể vừa rơi vào hố băng rồi được vớt lên. Đến nỗi hắn không muốn quay đầu lại nhìn Schiller đang đứng cạnh cửa dõi theo mình.

Tại khúc quanh cầu thang, hắn vẫn không nhịn được ngoảnh lại nhìn một cái. Schiller đứng trong bóng tối trước cửa, thân ảnh ngược sáng hiện lên một vẻ tà mị và thần thánh, khiến người ta vừa muốn sợ hãi bỏ chạy, lại vừa muốn quỳ bái.

Thật hiếm khi, Schiller lại trực tiếp đưa ra một kiến nghị hữu ích đến vậy. Pamela thu hồi dây leo rồi bình luận.

Nàng quay đầu nhìn Natasha, lại phát hiện sắc mặt Natasha đã đen như đáy nồi. Thế là nàng không khỏi tò mò hỏi: Có chuyện gì vậy? Nữ sĩ, ngươi đang buồn phiền vì điều gì?

Vì chỉ số thông minh của đám ngu xuẩn chết tiệt này. Natasha không ngừng liếc nhìn Pamela bằng đôi mắt, ý tứ ám chỉ đã hiện rõ trên mặt.

Pamela nghi hoặc nhìn nàng.

Natasha thở dài một hơi nói: Tại sao các ngươi vẫn không hiểu, khi Schiller nói với các ngươi rằng mọi chuyện đã kết thúc, thì điều đó có nghĩa là tất cả chỉ mới bắt đầu.

Trước tiền sau hàng, trước hàng sau tiền, bản chất đều là những trò sớm ba chiều bốn. Không ai có thể không phải trả giá mà mang đi bất cứ thứ gì từ hắn. Chỉ là có lúc Schiller sẽ ra giá công khai, có lúc lại đẩy ngươi vào đường cùng, rồi sau đó hắn sẽ lấy đi những gì hắn muốn.

Thực sự đáng sợ đến vậy sao?

Ngươi thực sự cho rằng mọi chuyện cứ thế mà kết thúc sao? Natasha hỏi ngược lại Pamela: Hắn chạy đến trước mặt Schiller tìm kiếm sự giúp đỡ vào lúc yếu ớt nhất, Schiller thân thiện chỉ ra một con đường sáng cho hắn. Hai người họ cứ thế chia tay, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại nữa ư?

Pamela khẽ nhíu mày.

Ý ngươi là, mọi chuyện không đơn giản như thế?

Natasha bất đắc dĩ gật đầu.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free