Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 229: Odinson (thượng)

Ánh dương rực rỡ giữa trưa đã dần dần dịu đi, không còn chói chang như trước. Rèm cửa trong văn phòng viện điều dưỡng chỉ hé một khe nhỏ, từ đó một vệt sáng hắt lên mặt bàn.

Khi nhiệt độ bắt đầu hạ thấp, điều hòa trong văn phòng đã được bật lên, hơi ấm tỏa ra rất đủ. Thế nhưng, Loki lại cảm thấy một điều mà y chưa từng trải qua, một cảm giác chỉ thuộc về loài người bình thường – lạnh lẽo.

Khóe miệng y rũ xuống, môi mím chặt, chỉ nặn ra mấy chữ qua kẽ răng: “...Đừng nói nữa.”

“Mọi người luôn thích đánh giá quá cao năng lực chịu đựng tâm lý của bản thân, cảm thấy mình có thể bình thản tự nhiên khi đối mặt với một đáp án nào đó, nhưng kỳ thực điều này rất khó.”

Loki nhìn chằm chằm đối phương, không nói một lời. Vẻ ngoài của người Asgardian luôn mang nét tuấn mỹ cổ điển, cung mày Loki rất sâu, đường nét sắc sảo, tựa như một thanh đao. Khi bóng tối dưới trán bao phủ hoàn toàn đôi mắt y, trông y vừa lạnh nhạt lại vừa thâm trầm.

“Ta có thể phân tích vấn đề này từ nhiều khía cạnh, để nói cho ngươi biết tâm tính này rốt cuộc đến từ đâu, và làm thế nào để giải quyết nó...”

Schiller nói rồi khéo léo chuyển đề tài: “...Nhưng phải thu phí.”

Thần sắc Loki lạnh như băng. Y đứng dậy, nhưng lại cảm thấy một luồng lực cản truyền đến từ bên trong cơ thể. Venom lên tiếng trong lòng y: “Ta khuyên ng��ơi hãy suy xét lại một chút, đây có thể là cơ hội ngàn năm có một.”

“Đừng hòng ảnh hưởng ta, quái vật.”

“Nếu ngươi muốn trút giận lên ta...” Giọng Venom mang theo vẻ bình tĩnh ngoài dự đoán của Loki: “Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, dù bây giờ ngươi có rời khỏi nơi này, cũng không có nơi nào để đi, đứa trẻ mồ côi à.”

“Ngươi định dùng tâm thái đó để đối mặt với Thor sao? Đi hỏi hắn những câu hỏi ngu ngốc mà ngươi đã sớm biết đáp án, hay là ngươi thật sự định như một con chó vẫy đuôi lấy lòng, đi hỏi thẳng hắn rốt cuộc có yêu ngươi hay không?”

“...Ta nói, đủ rồi!”

“Bình tĩnh một chút.” Schiller nói, kéo Loki trở về thực tại. Hắn nói: “Phí của ta rất đắt, nhưng chắc chắn hiệu quả hơn ngươi tưởng tượng nhiều.”

“Quan trọng hơn là, ta cho rằng hiện giờ ngươi không có khả năng chi trả, cho nên ta sẽ ghi khoản nợ này vào đầu anh trai ngươi, bởi vì hắn là người thừa kế của Asgard.”

“...Vậy chúng ta bắt đầu đi.” Loki một lần nữa ngồi trở lại.

“Chúng ta hãy đổi một góc độ để đối đãi vấn đề này.” Schiller làm một động tác như đặt vật gì đó sang một bên. Hắn nói: “Trong thâm tâm ngươi hẳn là biết mình ghen ghét Thor, nhưng chúng ta có thể phân tích kỹ lưỡng loại cảm xúc này.”

“Bây giờ, xin ngươi hãy tưởng tượng một chút, nếu ngươi là Thor, sẽ như thế nào?”

“Sẽ như thế nào?” Loki hỏi: “...Còn có thể như thế nào?”

“Đừng vội, nghe ta nói hết đã. Giả sử, hiện giờ ngươi là trưởng tử của Odin, là người thừa kế của Asgard, từ nhỏ đã được Odin chú ý, bất kể ngươi gây ra chuyện gì, hắn cũng sẽ không trách cứ quá nhiều...”

“Hắn...” Loki cố gắng hết sức để bản thân bình tĩnh lại, sau đó đi vào cảnh tượng giả định này.

“Ngươi có thể tưởng tượng, đặt mình vào vị trí của Thor, từ nhỏ đã là tiêu điểm của mọi người. Odin coi trọng ngươi, Frigga yêu thương ngươi, những người cùng thế hệ với ngươi đều tôn sùng ngươi...”

Cùng với lời Schiller nói, Loki bắt đầu chìm vào trong tưởng tượng.

Khi lửa trại bùng cháy, tiếng hò reo trên đấu trường trở nên vô cùng náo nhiệt. Y đứng ở hàng ghế đầu, sau đó nhảy xuống từ chỗ ngồi, đứng giữa đấu trường, đón nhận tiếng hoan hô và reo hò của mọi người. Khán giả dùng ánh mắt mong đợi nhìn y, tin tưởng y nhất định có thể giành được thắng lợi.

Tiếp đó, y lại xuyên qua cây cầu lớn Trường Tiên Cung dài dằng dặc, mang theo tâm trạng vui sướng và hưng phấn bước vào bên trong cổng lớn của Tiên Cung. Y đứng thẳng tắp, đắm mình dưới ánh sáng rực rỡ, Odin đối với y đầy lời khen ngợi, Frigga lộ ra nụ cười vui mừng.

Y thúc ngựa phi nhanh trên chiến trường Cửu Giới, không một ai là đối thủ của y. Y tung hoành ngang dọc, chẳng cần tốn mấy sức lực đã giành được vinh quang chiến thắng, sau đó mang chúng về dâng lên All-Father, đón nhận sự ngưỡng mộ của người dân Asgard.

“Vậy bây giờ, Thor ở đâu?”

Lời Schiller nói không cắt ngang ảo tưởng của Loki, chỉ là khiến tầm nhìn của y xoay một vòng. Y thấy, phía sau đám đông đang hoan hô cho y, Thor đứng đó nhìn chằm chằm y. Khi y quay về doanh địa, Thor từ xa nhìn y. Sau khi thân phận và góc nhìn của hai người hoàn toàn hoán đổi, Loki bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ.

“Được rồi, tiếp theo, hãy đem những chuyện ngươi từng làm (khi còn là Loki) đặt vào chính ngươi (khi đang tưởng tượng mình là Thor). Hắn đã gây ra rất nhiều trò nghịch ngợm đối với ngươi, sau đó những hành vi này bắt đầu trở nên càng lúc càng ác liệt, về sau không còn giới hạn trong trò nghịch ngợm nữa, mà bắt đầu thực sự hãm hại ngươi...”

“Không...” Loki nhíu mày thật chặt. “Ta không có...”

“Không cần phủ nhận tất cả những điều này, mà hãy tiếp tục tưởng tượng. Hãy xem ngươi, dưới góc nhìn của Thor, sẽ đối đãi với tất cả những điều này như thế nào?”

Trong khoảnh khắc, ảo mộng tràn đầy vinh dự và quang huy kia vỡ nát. Cánh tay Loki bắt đầu run rẩy, hàm răng y nghiến chặt vào nhau, sau đó từ kẽ răng nặn ra mấy chữ: “Ta không có nhìn thấy.”

“Không có nhìn thấy gì?”

Bỗng nhiên, bờ vai y thả lỏng, hàm dưới cũng bắt đầu run rẩy nhẹ, sau đó chậm rãi bình tĩnh trở lại: “Ta không có nhìn thấy những chuyện đó.”

“Thật sao? Ngươi muốn xem lại một lần không?”

“Không.” Loki lập tức từ chối.

“Vậy ngươi chắc chắn là không nhìn thấy sao?”

Loki trầm mặc.

Y trầm mặc hồi lâu, cho đến khi hoàn toàn thoát khỏi loại cảm xúc đó, y mới nói: “Có lẽ... ta đã thấy.”

Y lại tạm dừng rất lâu, cả câu nói tràn ngập chút âm thanh cuồng loạn, sau đó lại hóa thành tiếng run rẩy: “Nhưng ta... không bận tâm.”

“Hắn biết, nhưng không bận tâm, đúng không?” Loki ngẩng mắt nhìn về phía Schiller. Schiller nghịch cây bút trong tay, nói: “Kỳ thực ngươi cũng nên nghĩ đến, anh trai ngươi tuy rằng lỗ mãng, xúc động, một mực, nhưng hắn cũng không thật sự là một kẻ ngốc. Trí lực của hắn rất bình thường, thậm chí có thể nói là có thiên phú ở một số phương diện...”

“Các ngươi đã cùng nhau trải qua nhiều năm như vậy, một khoảng thời gian rất dài đều sớm chiều ở bên nhau. Ngươi cảm thấy mình rất hiểu hắn, nhưng hắn cũng tương tự hiểu ngươi. Có lẽ, rất nhiều việc ngươi làm, hắn đều nhìn thấu, chỉ là hắn không bận tâm...”

“Vừa rồi ngươi muốn trốn tránh đáp án này, bởi vì ngươi cảm thấy so với việc vạch trần ngươi trực diện, hoặc là cáo trạng với Odin, hành động không bận tâm của hắn lại khiến ngươi cảm thấy càng khó chịu hơn.”

“Vậy bây giờ, hãy tự hỏi bản thân, tất cả những việc ngươi đã làm này, rốt cuộc là thật sự muốn làm tổn thương Thor, muốn giết chết hắn, thay thế hắn, hay là, chỉ là muốn tranh thủ nhiều sự chú ý hơn?”

“Ta...” Loki theo bản năng liền muốn phủ định đáp án này: “Đừng đùa, làm sao ta có thể muốn tranh thủ sự chú ý của hắn chứ? Hắn căn bản không có đầu óc, từ đầu đến cuối đều chỉ là một kẻ lỗ mãng...”

“Thật sao? Vậy khi ta hỏi ngươi, ngươi là Thor, sẽ đối đãi Loki như thế nào, tại sao ngươi lại không muốn nói ra đáp án đó?”

Loki một lần nữa trầm mặc, nhưng y không còn run rẩy như vậy nữa, chỉ là dừng lại ở đó với cùng một tư thế.

“Hắn có lẽ thật sự là không bận tâm.” Khí âm trong giọng nói của Loki trở nên nhiều hơn, những lời này xen lẫn trong tiếng thở dài. Y lộ ra một nụ cười có chút tự giễu, nói: “Ít nhất khi còn nhỏ, những trò nghịch ngợm của ta một chút cũng không kín đáo, ta chỉ đơn thuần là trêu chọc hắn.”

“Ta nhớ rõ, có rất nhiều lần, những đồng bạn của Thor đều nhìn ra là ta làm, bởi vậy bọn họ càng thêm chán ghét ta, nhưng Thor lại chẳng nói gì cả.”

“Ta biết hắn không phải là không nhìn ra...” Giọng điệu Loki trở nên có chút nghi hoặc: “Nhưng lúc đó làm sao ta lại tin tưởng rằng hắn chính là không nhìn ra chứ?”

“Có lẽ là bởi vì, ngươi không thể chấp nhận được việc, hắn đã nhìn ra, chỉ là không bận tâm.” Schiller nói.

Loki trầm mặc.

“Được rồi, bây giờ chúng ta thêm một vài điều kiện bổ sung cho tình huống này. Ngươi vẫn là ngươi, nói cách khác, là vẻ ngoài, thể chất, lực lượng, năng lực hiện tại của ngươi, nhưng ngươi vẫn là trưởng tử được Odin yêu thích nhất, người thừa kế của Asgard...”

Lời Schiller còn chưa dứt, Loki liền nói: “Không, chuyện này không có khả năng, ta...”

“Asgard sẽ không có một người thừa kế như vậy, thân thể ta quá yếu ớt...”

“Ta lại không phải Odin, nơi đây cũng không phải đại điển đăng cơ vương vị, lời nói của ta cũng đâu mang ý nghĩa gì thực tế.”

“Đây chỉ là một giả thuyết mà thôi, dù sao cũng là giả thuyết, còn nói gì đến logic chứ?”

Loki không nói nên lời, chỉ có thể gật đầu.

“Được rồi, tựa như ngươi nói, trên người ngươi có đủ loại khuyết điểm, có chút khuyết điểm thậm chí rất trí mạng, ví dụ như không có thân thể đáng tự hào của người Asgardian. Những khuyết điểm này Odin nhìn thấy được, người Asgardian cũng nhìn thấy được, nhưng ngươi vẫn trở thành người thừa kế của Asgard, Odin đối với ngươi chiếu cố đặc biệt, bất luận ngươi gây ra chuyện gì, hắn đều nguyện ý thay ngươi giải quyết...”

“Vậy, dưới tình huống như vậy, Thor sẽ đối đãi ngươi như thế nào?”

“Hắn...” Loki dường như có một câu nói hoàn chỉnh muốn nói thẳng ra, nhưng từ đầu tiên vừa thốt ra đã bị nghẹn lại.

“Không cần nghi ngờ suy nghĩ hiện tại của ngươi, Thor chắc chắn cũng sẽ ghen ghét ngươi, bất kể nhiều ít, loại cảm xúc này chắc chắn đều tồn tại.”

Schiller lại làm một động tác, nói: “Ngươi bình thường có lẽ thường xuyên nghĩ rằng, Thor có nhiều khuyết điểm như vậy, hắn làm việc hoàn toàn không có đầu óc, chỉ biết cắm đầu lao tới, hơn nữa không suy xét hậu quả, quả thực là một kẻ ngu xuẩn không thể nói lý.”

“Nhưng nếu thân phận này hoán đổi, Thor hẳn là cũng sẽ nghĩ rằng, ngươi thể chất yếu ớt như vậy, thậm chí ngay cả thần khí cũng không nâng lên nổi, khi tác chiến không thể xông pha phía trước, làm tướng quân không thể làm gương tốt, không có phẩm chất anh dũng của người Asgardian...”

“Ngươi xem, thế giới này chính là như vậy. Khi ngươi không thể trở thành đối phương, không thể ở vị trí của hắn, làm những việc của hắn, ngươi liền luôn sẽ cảm thấy đối phương đức không xứng vị.”

“Một vài khuyết điểm của hắn sẽ được phóng đại vô hạn trong mắt ngươi, sau đó ngươi sẽ lợi dụng những khuyết điểm này để ảo tưởng, nếu ngươi ngồi vào vị trí đó, sẽ làm tốt hơn hắn.”

“Mà khi ngươi thật sự đạt được vị trí đó, khuyết điểm của ngươi cũng sẽ bị phóng đại. Còn những ưu điểm mà ngươi lấy làm tự hào, liệu có giải quyết được những phiền toái do khuyết điểm mang lại hay không, vẫn còn là ẩn số.”

“Vậy thì sao?” Loki nhìn Schiller, nói: “Ngươi muốn nói, cho dù ta ngồi ở vị trí của Thor, cũng sẽ không làm tốt hơn hắn sao?”

Schiller lắc đầu, nói: “Không, ta chỉ là nói cho ngươi biết, việc ngươi sẽ sinh ra ghen ghét đối với anh trai ngươi, oán hận phụ thân ngươi không công bằng, cảm thấy người Asgardian không có mắt nhìn, những cảm xúc này đều là vô cùng bình thường.”

“Nếu hoán đổi vị trí của ngươi và Thor, những cảm xúc này vẫn sẽ tồn tại. Thor có lẽ không có tình cảm tinh tế như ngươi, nhưng hắn tuyệt đối không thể hoàn toàn miễn dịch với những cảm xúc này.”

“Nếu ngươi không tin, vậy hãy nghĩ về hắn hiện tại. Xét theo một ý nghĩa nào đó, tình huống hiện tại chính là địa vị của hai ngươi đã hoán đổi. Ngươi cảm thấy, Thor đối với chuyện ngươi đột nhiên thăng chức này, thật sự hoàn toàn không có ghen ghét sao? Ngươi cảm thấy hắn thật sự rộng lượng đến mức, hoàn toàn không bận tâm việc Odin đem vinh quang vốn thuộc về hắn ban cho ngươi sao?”

“Nếu hắn cũng sẽ ghen ghét, hắn cũng sẽ oán hận, vậy thì hai ngươi kỳ thực không có gì khác nhau. Cũng không phải bởi vì ngươi lòng dạ hẹp hòi, hoặc là tinh thần không bình thường, mới có thể sinh ra những cảm xúc tiêu cực này, đây chỉ là lẽ thường tình của con người.”

“Ta đưa ra loại giả thuyết này...” Schiller tạm dừng một chút, cầm lấy ly nước u��ng một ngụm, sau đó nói tiếp: “...Chính là để nói cho ngươi biết, cuộn chỉ rối cảm xúc trong lòng ngươi hiện tại, bao gồm ghen ghét, oán hận, khiếp sợ, mê hoặc, hoang mang, không biết phải theo ai, kỳ thực lại rất đỗi thường thấy.”

“Cho nên ngươi thật sự không cần phải đưa ra những suy luận tự ti, ví dụ như, Thor và Odin đều là những người tốt chính nghĩa rạng rỡ, còn ngươi là một kẻ tiểu nhân âm u lại đê tiện, chỉ có thể trốn trong góc phòng phóng thích cảm xúc tiêu cực, hoặc là sinh ra một vài ý tưởng cực đoan hơn, muốn đem những thống khổ này mang đến cho những người khác...”

Schiller đặt ly nước xuống, nhìn vào mắt Loki, nói: “Ta vừa mới nói ngươi giống một con chó chạy theo vụn thịt, nhưng kết luận là, nếu đeo vòng cổ cho Thor, hắn có thể sẽ đuổi theo còn vui vẻ hơn ngươi.”

Truyen.free là nơi duy nhất lan tỏa bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free