Trong lời kể của Atlan, hắn còn nhấn mạnh một điều, rằng việc hắn điều khiển tàu Đại Tây Dương đến bờ biển Gotham cũng là vì hắn cảm nhận được một luồng sức mạnh phi thường bùng nổ ở Gotham vài ngày trước đó.

Hơn nữa, trong tầm nhìn của Atlan, luồng sức mạnh bóng tối đó và luồng sức mạnh bóng tối tràn ngập trong vũ trụ này có sự tương đồng đến kinh ngạc, hoặc nói thẳng ra, chúng chính là cùng một loại sức mạnh.

Ở đâu cũng là sự trùng hợp thì đó không phải sự trùng hợp, Batman rất rõ điều này. Atlan chưa chắc đã nói toàn bộ sự thật, nhưng Batman cho rằng, hình bóng đen tối kia rất giống mình, cùng với hai loại sức mạnh bóng tối này thực sự tương tự, hai điểm này hẳn là không phải giả.

Vậy vấn đề đặt ra là, cái bóng dáng rất giống mình đó có thể cũng là một Batman, nhưng không thể nào là Batman của vũ trụ gốc của họ, bởi lẽ vào thời đại đó Bruce còn chưa sinh ra, hơn nữa Batman của vũ trụ chính cho rằng mình và Bruce cũng không giống.

Vậy có khả năng đó là một Batman hoàn toàn mới và bí ẩn, hơn nữa nhìn qua đã không giống người tốt.

Cùng với loại sức mạnh bóng tối kia mới là trọng điểm nghiên cứu của Batman, bởi vì không lâu trước đó hắn mới phát hiện ngọn nguồn tội ác của Gotham, kẻ cầm đầu khiến thành phố này không ngừng sa đọa có khả năng chính là Barbatos, và Barbatos có thể đang theo dõi hắn.

Vậy năng lượng của Barbatos đầu tiên xuất hiện ở Gotham, sau đó chúng hiện tại lại rơi vào một vũ trụ có năng lượng tương tự, điều này có phải nghĩa là Barbatos muốn ra tay?

Vậy nếu giả định Barbatos đã chuẩn bị một loạt cạm bẫy, nhiệm vụ hàng đầu hiện tại chính là tìm hiểu rõ Barbatos rốt cuộc là ai, và hắn rốt cuộc muốn làm gì.

Trước đây Batman nghe nói tên của Nyog' Sothep, hắn vốn định trở về vũ trụ của mình rồi sẽ tìm hiểu, nhưng hiện tại xem ra, đợi đến khi trở về thì không kịp nữa rồi, phải tìm ngay bây giờ.

Muốn tìm những học giả cùng lĩnh vực tự nhiên phải tìm đồng nghiệp của họ, cho nên Batman của vũ trụ chính đã dùng hệ thống liên lạc của Battleworld gửi tin nhắn cho Schiller, hỏi thăm hắn về tình hình của vị tiến sĩ này. Nhưng đáng tiếc là, Schiller nói hắn cũng chưa từng nghe nói đến. Cho nên hiện tại, người duy nhất có khả năng liên hệ được thuộc giới huyền bí học và cũng là người Anh, Tiến sĩ Sothep, chỉ còn lại Constantine.

Vấn đề là Constantine của vũ trụ này căn bản không ở Gotham, cả thế giới đều biết Batwoman đã phát điên, tên đó e rằng đã sớm trốn đi rất xa rồi.

Vậy vấn đề lại quay v�� điểm xuất phát, nếu muốn tìm Constantine, họ phải mượn dùng sức mạnh của Batwoman bản địa; muốn ngăn cản Batwoman, phải đi tìm Joker Nữ; muốn tìm Joker Nữ, họ phải thoát khỏi những ảnh hưởng bất lợi mà vũ trụ này mang lại cho họ; nếu muốn thoát khỏi, vẫn phải điều tra xem vũ trụ này rốt cuộc là chuyện gì, hoàn toàn tạo thành một vòng tuần hoàn chết.

"Tôi nghĩ chi bằng chúng ta thử cách đơn giản nhất," Clark bưng một ly cà phê nóng đi tới nói, "Đợi đến khi các cô ấy đàm phán, tôi sẽ xông vào cho mỗi người một quyền, đợi các cô ấy bình tĩnh lại rồi nói chuyện tiếp."

"Chưa kể trong tình huống đó cậu có thắng được họ không," Hal nói, "vạn nhất Aquawoman kích động, trực tiếp phát động quân đội Atlantis tổng tiến công, chúng ta rất khó đồng thời ngăn chặn tất cả quân đội, Gotham sẽ tiêu đời, Batwoman đã điên rồi, chúng ta vẫn sẽ chẳng đạt được gì cả."

"Hay là thế này." Hal đưa ra một kế hoạch, "Tôi dùng truyền tống đi xem bên Tổng Lò Đèn thế nào, nếu vấn đề không lớn, tôi sẽ mượn chút sức mạnh, dùng một lá chắn phòng hộ cường lực bao phủ Gotham, như vậy có thể ngăn ngừa Batwoman phát điên."

"Vậy cậu e rằng phải bao phủ toàn bộ bờ biển phía Đông, thậm chí là toàn bộ đường bờ biển thế giới," Atlan nói, "nếu không, Batwoman đó vẫn sẽ coi Aquawoman là tội phạm, hai bên vẫn sẽ đánh nhau."

"Tôi sẽ đi gặp cô ấy." Batman quyết định dứt khoát.

Hal và Clark nhìn nhau, cả hai cùng suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn lùi lại một bước, không hỏi gì mà để hắn đi.

"Hai chúng tôi sẽ đưa cậu đi, lỡ có vấn đề gì, chúng tôi còn có thể vớt cậu ra." Clark nói, "Đáng tiếc đến vội vàng quá, chúng tôi không có thời gian chế tạo cho cậu một bộ giáp, nếu không thì sẽ an toàn hơn chút nữa."

"Không cần thiết." Batman quay người đi ra ngoài.

Có Clark ở, việc tìm kiếm vị trí của Batwoman thực ra rất đơn giản. Trước đây họ không tính toán trực tiếp đi tìm, là vì lo lắng kích thích cô ấy, muốn thông qua đối thủ của Batman ở vũ trụ này để hiểu rõ tình hình của cô ấy. Nếu sốt ruột, có thể bỏ qua bước này, dù sao tin tưởng Batman thì mọi việc sẽ ổn.

Batwoman đang chỉnh sửa trang bị trong Batcave của mình, cô ấy đã nhận được lời mời đàm phán của Aquawoman, nhưng lại rất bi quan về điều đó, cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đại chiến.

Đúng lúc này, thiết bị giám sát của Batcave báo động, hiển thị có người đang đến gần cửa. Batwoman nhíu mày, cô ấy không biết ai sẽ đến thăm vào lúc này.

Hình ảnh giám sát hiện lên, Batwoman trước tiên nhìn thấy bóng dáng của Cảnh sát trưởng Gordon, nhưng quan trọng hơn là phía sau hắn có một người đàn ông đi theo —— một người đàn ông hóa trang thành dơi.

Ngay cả Batwoman cũng không khỏi sững sờ, bộ trang phục của cô ấy do một người đàn ông mặc thực sự là... khó có thể diễn tả.

"Tôi là Batman." Giọng nói trầm thấp đầy từ tính truyền ra từ hình ảnh giám sát.

Batman? Cái tên này cũng lạ quá, Batwoman lập tức đề cao cảnh giác, cô ấy nắm chặt vũ khí, đi đến cạnh cửa nói: "Ngươi bắt cóc Gordon?"

"Tôi không bắt cóc ông ấy, tôi chỉ nhờ ông ấy dẫn đường, và lý do ông ấy sẵn lòng hợp tác là vì cuối cùng ông ấy có cái cớ để đến gặp cô."

Câu nói cuối cùng của Batman hiển nhiên khiến Batwoman do dự, ở phần lớn các vũ trụ, Batman đều tràn đầy kính trọng đối với Gordon, bởi vì Gordon chỉ là một người bình thường, nhưng ở phương diện điểm mấu chốt này, ông ấy thậm chí có thể kiên trì lâu hơn cả Batman.

"Hãy rời khỏi ��ây." Batwoman quay người lại nói, "Đây không phải nơi các ngươi nên đến, giải quyết xong vấn đề cuối cùng, ta sẽ biến mất."

"Nhưng điều đó không giải quyết được vấn đề gì cả." Giọng Gordon cũng truyền đến, "Batwoman, mở cửa ra, chúng ta nói chuyện."

"Liên quan đến Gotham, trách nhiệm của tôi đã kết thúc." Batwoman trả lời, "Hiện tại tôi phải đối phó là những tội phạm đến từ bên ngoài."

"Tội phạm không phải vấn đề mấu chốt." Batman nói, "Cô mới là, Gordon nói cho tôi biết trạng thái của cô không tốt."

Nói đến đây, Batman đột nhiên chuyển chủ đề, hắn nói: "Cô rất suy yếu, bốn bề không người thân thích, nhưng cô hiểu rõ hiện tại ở ngoài cảng Gotham, người dân biển đang chờ chực như hổ rình mồi, cô không có chắc chắn chiến thắng."

"Nhưng tất cả chúng ta đều hiểu rõ, Gotham đã không thể đón thêm một trận thắng thảm nào nữa, nếu không, điều chờ đợi cô và thành phố này chỉ có sự hủy diệt. Và tôi đã mang theo đồng đội của mình, Green Lantern và Superman, họ đều nghe theo lời tôi, điều này có nghĩa là bất kể Atlantis có cường đại đến mức nào, nó cũng không thể đe dọa chúng ta."

Batwoman siết chặt vũ khí trong tay, Gordon nắm lấy cơ hội tiếp lời, "Tin chúng tôi đi, Batwoman, chúng tôi thực sự đến để giúp đỡ, chúng tôi không muốn thấy cô như vậy, ít nhất hãy nghĩ cho những người trong Gotham."

Vài chục giây sau, cánh cửa lớn của Batcave mở ra, nhưng bóng dáng Batwoman đã biến mất trong bóng tối.

Gordon muốn đuổi theo, Batman ngăn lại, họ không nhanh không chậm đi vào Batcave. Trên đường đi, Batman dựa vào việc quan sát các thiết bị ở đây để xác định Batman của vũ trụ này rất giống hắn, quả thực là phiên bản chuyển giới tính của Batman truyền thống, nói tóm lại, luôn có kế hoạch, vô cùng thông minh.

Điều này dễ xử lý rồi, Batman ra hiệu cho Gordon chờ ở cửa, hắn một mình đi vào khu vực làm việc sáng sủa. Batwoman quay đầu nhìn hắn, Batman nhìn cô ấy nói: "Tôi là Batman đến từ một vũ trụ khác, bị một sự cố bất ngờ đưa đến đây."

"Sự cố này cũng xảy ra trên biển. Cùng với chúng tôi đến đây có vị hoàng đế cổ đại của Atlantis là Atlan, hắn có mối thù sâu đậm với người Atlantis, là mối thù máu mủ ruột thịt."

Batwoman hơi nhíu mày, nhưng điều này thực sự khiến cô ấy không còn kháng cự như vậy nữa, bởi vì cô ấy muốn biết chuyện gì đang xảy ra, sự tò mò là chìa khóa mở ra cánh cửa tâm hồn.

"Rất lâu trước đây, Atlantis vẫn là một quốc gia lục địa huy hoàng. Em trai của Atlan đã cướp lấy vương vị, giết hại cả gia đình Atlan. Atlan phẫn nộ sau khi phát hiện vụ án máu này, đã dùng thần lực của mình đánh chìm Atlantis, và vẫn luôn ngủ say trong rãnh biển Mariana, chờ đợi sau khi tỉnh dậy sẽ tiếp tục báo thù."

"Hiện tại hắn đã tỉnh, nhưng chưa kịp báo thù đã bị đưa đến vũ trụ này." Batman rõ ràng là có ẩn ý trong lời nói, hắn nói: "Hắn muốn hợp tác với chúng ta, nhưng chúng ta cũng không hoàn toàn tin tưởng hắn, so với một vị cổ hoàng đế thần tộc đã ngủ say nhiều năm, tôi vẫn vui vẻ hợp tác với con người hơn."

"Ngươi cho rằng hắn và Atlantis..." Batwoman trầm tư, cô ấy nói: "Không nghi ngờ gì nữa, đám người bên ngoài đó đến không có ý tốt. Họ căn bản không có ý định đàm phán, họ đến để giết tôi."

"Bởi vì cô đã giết một số tội phạm, họ cho rằng cô mất kiểm soát. Cho nên họ quyết định ra tay trước để chiếm ưu thế, điều đó có thể hiểu được, nhưng cô cũng không tính toán chịu đựng."

Batwoman hơi kinh ngạc nhìn Batman, Batman lắc đầu nói: "Cho đến bây giờ, tôi vẫn giống như cô trước đây, tôi sẽ không giết bất kỳ tội phạm nào, nhưng tôi cũng không muốn tranh cãi với cô về điểm này."

"Vì sao?"

"Nếu cô từng du hành qua các vũ trụ, cô sẽ hiểu rõ, trong vô số đa vũ trụ có vô số phiên bản của chúng ta, hầu như mỗi phiên bản đều không giống nhau, có một số đặc biệt dị thường."

"Xem ra tôi vẫn chưa phải là người dị thường nhất trong số đó sao?"

"Hoàn toàn không phải." Batman thở dài, và Batwoman nhận ra sự sâu sắc cùng bất đắc dĩ chân thật trong giọng điệu đó.

"Tôi bắt đầu hơi tò mò rốt cuộc anh đã từng nhìn thấy những kiểu Batman nào." Batwoman nghiêng đầu nói, "Tôi tính toán chiến đấu đến cùng với Atlantis, vậy anh định làm gì? Ngăn cản tôi ư?"

"Đương nhiên không, tôi xin lỗi, tôi không chắc đây có phải phong cách của cô không, nhưng thông thường mà nói, tức là đa số Batman của các vũ trụ sẽ không lựa chọn trực tiếp xông vào đội quân đối diện để đấm thủ lĩnh đối phương một quyền, điều này quá nguy hiểm và kém hiệu quả."

Batman dùng ánh mắt không đồng tình kinh điển đó nhìn vào trang bị trên bàn, ý tứ dường như là cô định dùng mấy thứ này để đấu tay đôi với đối phương sao?

Batwoman nhíu mày thật sâu, cô ấy đi tới trước mặt Batman, khoanh tay nhìn hắn nói: "Vậy anh có cao kiến gì?"

Giọng điệu không phải không có chút châm chọc, nhưng cũng thực sự là một câu hỏi. Batman không hề sợ hãi nhìn thẳng vào mắt cô ấy, hai đôi mắt xanh lam đối diện nhau trong nháy mắt, hắn nói: "Có lẽ trước đây cô chỉ có một lựa chọn này, nhưng hiện tại thì không phải. Cô và Atlantis còn chưa thực sự đối đầu, mối thù hận giữa các cô vẫn còn xa mới sánh được với mối thù giữa Atlan và Atlantis."

"Anh muốn mượn đao giết người sao?"

"Đây là nội bộ của họ." Batman rũ mắt nói, "Xuất phát từ nguyên nhân lịch sử, hoàn toàn là chuyện nội bộ của người dân biển, chúng ta không thể ra tay can thiệp."

Batwoman nheo mắt lại nói: "Anh còn đê tiện hơn tôi tưởng tượng."

Batman dùng một tay đặt lên vai cô ấy nói: "Tôi chỉ là hiểu rõ bản thân mình hơn cô tưởng tượng thôi."

Batwoman quay mặt đi.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.