Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2549: Tiêu tiêu nhi hạ (34)

Raven thật cẩn thận đi xuống thang lầu.

“Hắn đã chết sao?” Raven cố hết sức ép mình vào khe hở giữa tay vịn cầu thang và bức tường, từ từ chấp nhận sự thật mình vừa chứng kiến một vụ án mạng.

Azarath, nơi Raven sinh sống, là một xã hội có trật tự, cho nên nàng thậm chí còn hiểu rõ tầm quan trọng của các quy tắc hơn cả những pháp sư tiếp xúc với thế giới ma pháp từ nhỏ. Giết người ở nơi họ cũng là trọng tội, phải đối mặt với những hình phạt cực kỳ khắc nghiệt. Và bởi vì phong cách xã hội ở đó còn nguyên thủy hơn, rất nhiều khi giết người phải đền mạng.

Schiller xách theo pho tượng nhìn về phía nàng.

Raven run rẩy, nàng cắn môi, cuối cùng vẫn không thể thốt ra những lời kiểu như "ta không nhìn thấy gì cả".

“Ngươi vì cái gì muốn giết hắn?”

Schiller khẽ thở dài, cúi đầu thoáng nhìn pho tượng trong tay, đồng thời dừng ánh mắt trên chiếc túi của người đưa thư đặt trên ghế sofa.

Raven thật cẩn thận nhón chân vòng qua phía sau thi thể, đi tới bên trái ghế sofa, vươn tay lấy chiếc túi của người đưa thư.

Nàng không túm quai túi của người đưa thư, mà lại túm đáy túi, bởi vậy khi kéo ra, một thứ liền rơi xuống.

Một con dao chặt xương thật lớn.

“Tê...”

Raven lập tức ngước mắt nhìn về phía Schiller, ánh mắt Schiller xác nhận suy đoán của nàng. Raven lại nhìn về phía người đưa thư nằm trên đất và nói: “Cho dù hắn muốn giết ngài, hắn cũng chưa động thủ mà, hắn có thể chỉ là lo lắng mất việc thôi.”

Raven nghe thấy Schiller lại thở dài một tiếng, vì thế nàng có chút nghi hoặc nhìn về phía Schiller, muốn biết mình đã nói sai ở chỗ nào.

“Nếu hắn lo lắng mất việc mà muốn giết người diệt khẩu, vậy hắn hẳn là mang theo một khẩu súng lục đã lên đạn.”

Raven không nói nên lời, cho dù nàng chưa từng sinh hoạt trong xã hội này, cũng biết vũ khí giết người hiệu quả cao nhất ở đây chính là súng. Đôi khi hiệu suất của súng còn cao hơn cả ma pháp, bởi vì ngươi chỉ cần bóp cò, quỹ đạo bay của đường đạn gần như không ai có thể dự đoán, ai nổ súng trước người đó thắng.

Súng cũng là vật phẩm tự vệ rất tốt, trong xã hội người thường, bất kể ngươi dùng súng chĩa vào người khác hay chĩa vào chính mình, đều có thể đe dọa đối phương rất tốt. Vạn nhất đe dọa không thành công, cũng gần như không có nguy hiểm bị phản giết.

“Có lẽ… có lẽ hắn mua không nổi súng, hoặc là hắn không biết dùng súng?” Raven không thể tự thuyết phục mình với hai lý do này. Theo như nàng quan sát, quốc gia này gần như không có người nào không biết dùng súng, hơn nữa súng cũng rất rẻ, gần như ai cũng có thể mua được một cách dễ dàng. Trước đây, bên cạnh cửa hàng quần áo mà Killer Croc dẫn nàng đi dạo có một cửa hàng súng, mua súng lục thông thường thậm chí không cần bất kỳ giấy phép nào, chỉ cần là người trưởng thành là được.

Raven vắt óc suy nghĩ thêm một cái cớ, mua súng hẳn là sẽ lưu lại ghi chép chứ, hắn có phải là không muốn bị phát hiện không? Rốt cuộc nếu bị phát hiện, hắn thường sẽ phải vào tù.

Nhưng rất nhanh, nàng phát hiện lý do này cũng không thành lập. Jason và những người khác đã từng nói, thành phố này vẫn luôn là như vậy: hoặc là ngươi không có súng, hoặc là ngươi không có nhà.

Theo sự hiểu biết của Raven mấy ngày nay, người có thể có một công việc ổn định trong thời đại này thì cuộc sống thế nào cũng sẽ không quá tệ. Hơn nữa Schiller lại sống ở khu người giàu, những người có thể làm việc ở khu người giàu lại càng không phải loại lao động tầng lớp thấp kém gì, bọn họ là những người đầu tiên được hưởng lợi từ dòng lưu thông kinh tế đi xuống.

Giống như công ty chuyển nhà của bọn họ vậy, khi dọn nhà có tiền bạc, đối phương sẽ cho thêm tiền boa. Khu dân cư càng giàu có thì tiền boa càng nhiều, đây là nguồn thu nhập chủ yếu của bọn họ. Người đưa thư là một nghề nghiệp đi khắp ngõ ngách, e rằng tiền boa thu được cũng sẽ không ít.

Cho nên hắn không thể nào là người sắp giết người mà lâm trận mới mài gươm đi mua hung khí, trực tiếp lấy súng từ trong nhà ra là được rồi.

“Vậy là vì cái gì?” Raven nghĩ mãi cũng không ra.

“Đi phòng bếp lấy dao.” Schiller nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu về phía đó, Raven không biết lý do, nhưng nàng vẫn làm theo.

Nàng từ bên trái ghế sofa vòng qua, đi vào phòng bếp chọn một con dao bếp. Vừa định cầm lấy thì Schiller đã lắc đầu với nàng và nói: “Lấy con dao lớn nhất kia.”

Raven nghịch một chút vào giá dao, xoay qua, nàng mới phát hiện một con dao chặt xương lớn gần bằng con dao rơi ra từ túi người đưa thư.

“Người thường xử lý hung án hiện trường hiệu quả cao nhất là bằng cách nào?” Schiller đột nhiên hỏi.

Điều này thật sự quá vượt ngoài phạm vi kiến thức của Raven, đầu nàng sắp bốc khói rồi, vì thế chỉ có thể chết lặng lắc đầu, tỏ vẻ mình không biết.

“Phanh thây.” Schiller nói: “Nếu hắn lựa chọn mang súng, vậy hắn cũng vẫn phải đeo dao, bởi vì súng không thể dùng để phanh thây. Hơn nữa, tiếng súng gây ra phản ứng dây chuyền rất có thể sẽ khiến hắn không có thời gian phanh thây.”

“Cho nên điều này chứng minh cái gì?”

“Chứng minh hắn là một người từng trải, lão luyện. Hắn rõ ràng vũ khí lạnh cận chiến có nguy hiểm, nhưng lại đủ yên lặng không gây ra tiếng động, có thể cung cấp đủ thời gian để về sau thoát tội. Đấu súng thì không được.”

Raven lúc này mới phản ứng lại, nổ súng sẽ có âm thanh. Nếu đối phương lựa chọn nổ súng, vậy cần phải bắn xong lập tức bỏ chạy, nếu không sẽ quá dễ dàng bị bắt.

Nhưng nếu dùng dao, trong tình huống đánh lén, đối phương rất có thể không kịp phản ứng, chỉ cần một nhát dao nhắm vào cổ, đối phương thậm chí còn không kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết.

“Ống giảm thanh bị quản lý rất nghiêm ngặt, người thường không có chiêu số nào để có được.” Schiller nói: “Nếu thứ rơi ra từ trong túi này là một khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh, ta nên nghi ngờ hắn có phải là đặc công gì đó hay không.”

“Người đưa thư là một sát thủ sao?” Raven có chút kinh ngạc nhìn thi thể trên mặt đất.

“Có lẽ không phải sát thủ chuyên nghiệp, nhưng ít ra đã từng là một tội phạm giết người, hơn nữa che giấu rất kỹ.” Schiller nói: “Hắn có thể thông qua vài lần gặp mặt mà phán đoán ra ta là lo��i người có thể bị hắn chế phục bằng vũ khí lạnh, cho nên hắn mới tới cửa.”

Raven nhìn Schiller, lại nhìn thi thể nằm trên mặt đất. Hình thể của người đưa thư này không có ưu thế áp đảo, hắn cũng không cao bằng Schiller, cũng không phải phi thường cường tráng, nhưng xuyên qua hình dáng quần áo ở cánh tay có thể nhìn ra có chút cơ bắp.

Schiller mặc một bộ tây trang, chỉ có thể nhìn ra hắn rất gầy.

“Hắn là từ nghề nghiệp của ta mà phán đoán.” Schiller tiếp nhận dao, bắt đầu cởi quần áo người đưa thư. Raven không dám tưởng tượng hắn tiếp theo muốn làm gì, vì thế chỉ có thể tập trung lực chú ý vào đề tài hắn đưa ra.

“Hắn biết ngài là một giáo sư.”

“Đương nhiên, điều này rõ ràng. Ở loại khu dân cư này, mọi người thông thường sẽ không lựa chọn giấu giếm nghề nghiệp của mình, bởi vì phần lớn đều rất thể diện. Cho nên ta đã giới thiệu với hắn ngay từ đầu ta là giáo sư đại học Gotham.”

“Nga, ta hiểu rồi.” Raven bừng tỉnh đại ngộ, nàng nói: “Hắn nghĩ ngài là loại người quanh năm ngồi văn phòng, công việc nặng nhọc nhất là cầm bút viết chữ. Còn hắn cho dù không phải kiện tướng thể thao, ít nhất cũng là người lao động chân tay, tốc độ và lực lượng hẳn là đều mạnh hơn ngài.”

“Kết luận rõ ràng, nhưng vẫn còn thiếu một chút.”

“Sự cảnh giác?” Raven vuốt cằm đoán: “Ta cảm giác ánh mắt của những công nhân khuân vác hoặc tài xế ta nhìn thấy trên phố không giống lắm với người khác. Bọn họ hình như luôn đánh giá những người đi ngang qua, giống một con thỏ hoảng sợ.”

“Làm việc trên đường phố yêu cầu sự cảnh giác cực kỳ cao.” Schiller nói: “Đặc biệt là ở Gotham, người có thể sống sót trên đường phố từ thời đại trước thì năng lực phản ứng không phải nhân viên văn phòng có thể so sánh được.”

Raven gật đầu, nàng cũng đã nghe Dick và những người khác kể về tình hình trước đây của Gotham, nếu là như vậy thì thật sự không phải không thể lý giải.

Schiller đã cởi sạch quần áo của người đưa thư, nhưng một hình xăm trên người hắn khiến Schiller chú ý.

“Hắn không phải người đưa thư.” Schiller bỗng nhiên nói.

Raven lại lần nữa nhìn về phía hắn, Schiller dùng tay vuốt ve hình xăm đó một chút, khẽ nói ra một cái tên, “Penitente Cartel……”

“Đó là cái gì?”

“Một tổ chức buôn bán ma túy, là tổ chức buôn bán ma túy quốc tế lớn nhất giữa Mỹ và Mexico. Bọn chúng vẫn luôn có ý đồ thẩm thấu vào Gotham, đây có thể là một "cái đinh" mà bọn chúng đã cài cắm từ trước.”

Raven hít ngược một hơi khí lạnh, nàng nhìn chằm chằm Schiller nói: “Ngài từng giao thiệp với bọn chúng sao?”

“Ta từng nhìn thấy loại hình xăm này trên thi thể của bọn chúng.”

“Vậy làm sao bây giờ? Bọn chúng sẽ tìm ngài gây phiền phức sao?”

“Việc bọn chúng có tìm ta gây phiền phức hay không, chính thức quyết định ở việc ta sẽ làm gì.” Schiller nói: “Đây hẳn là một "cái đinh" rất quan trọng, muốn cài vào khu người giàu bên trong thì không dễ dàng.”

“Chúng ta đây……���

Raven nghĩ tới câu trả lời đó, nhưng nàng cảm thấy có chút sợ hãi, đầu ngón tay vẫn run rẩy. Schiller nhìn nàng, rồi nói: “Đi lấy lều chứa đồ ở sân sau lại đây, tiểu thư.”

Raven không nói gì, trầm mặc đi, hơn nữa có thể nhìn ra nàng vô cùng rõ ràng hắn hiện tại đang làm gì, nhưng nàng vẫn cứ đi.

Tấm vải nhựa màu xanh lam nhanh chóng được mang lại, Raven trải tấm vải nhựa ra. Schiller nhìn động tác của nàng, Raven biết hắn muốn hỏi gì, vì thế nàng hít sâu một hơi, dùng tay nắm chặt vạt áo nói: “Hiện tại sự tình đã như vậy, chẳng lẽ có thể bỏ mặc sao?”

“Người bình thường hẳn là báo nguy.”

“Ta trước nay đều không phải người bình thường.” Raven nói: “Ta không thể mất đi căn nhà của mình, ta còn muốn đi làm và đi học. Nếu là đổi chủ nhà khác, bọn họ có thể sẽ không cho phép ta kéo dài tiền thuê nhà, cùng với tùy tiện sử dụng phòng bếp của bọn họ.”

Trong ánh mắt Schiller mang theo một tia hâm mộ nhàn nhạt. Rốt cuộc khi nào hắn mới có thể chân tình thật cảm, đúng lý hợp tình nói ra những lý do bình thường như vậy.

“Cho nên ngươi liền quyết định giúp ta giết người phanh thây?”

“Ta… ta… chúng ta nhanh lên làm đi, trời sắp sáng rồi.” Raven như trốn tránh, nàng quay đầu sang một bên nói: “Ta trước nay chưa từng trải qua việc này, nếu không nhanh lên, chúng ta chỉ sợ sẽ làm hỏng bét.”

“Sẽ không, tiểu thư.”

Schiller trải tấm vải nhựa phẳng phiu hơn một chút, cùng Raven khiêng thi thể đặt lên tấm vải nhựa, cũng bắt đầu xử lý thi thể.

Raven trố mắt há hốc mồm nhìn hắn thao tác thành thạo. Chờ Schiller làm xong, trên tấm vải nhựa chỉ dính một chút vết máu từ lúc ban đầu lấy máu, còn lại tứ chi, máu, nội tạng toàn bộ đều bị chia lìa một cách hoàn mỹ.

Tất cả mọi thứ đều được đổ vào túi nilon trong thùng, mặt trên thùng chỉ đè một lớp bìa cứng, cũng không có phong kín. Schiller chất các thùng lại với nhau, bảo Raven dùng niệm lực chuyển vào cốp xe của hắn.

Raven khi ngồi trên ghế phụ vẫn còn đang run rẩy, nàng có chút căng thẳng nhìn Schiller nói: “Chúng ta đi đâu?”

“Chợ hải sản tươi sống gần nhất. Chúng ta còn có chút rau dưa, các loại cá và gia vị cần mua. Chờ chúng ta đến nơi, hẳn là vừa lúc mở cửa.”

Raven nhìn về phía ngoài cửa sổ, không biết từ lúc nào trời đã sáng. Nàng cứ thế nhìn Schiller xử lý lâu như vậy, thậm chí ngay cả ánh sáng ban ngày cũng không chú ý tới.

“Chẳng lẽ chúng ta không nên trước tiên...”

“Đây là một chuyện khác.” Schiller vừa lái xe vừa nói: “Tất cả các chợ gần đây đều là chợ cao cấp, bọn họ sẽ không bán các loại cá và thịt không tươi mới.”

“Cho nên đâu?”

“Nhưng nhất định sẽ có những nguyên liệu nấu ăn không tươi mới được sản ra. Cá và thịt không bán hết cần phải có chỗ để đi. Những chợ như vậy được quản lý rất nghiêm ngặt, tuyệt đối không cho phép công nhân chia chác bất kỳ đồ thừa nào. Kết cục của nguyên liệu nấu ăn không tươi mới chỉ có một.”

“Nhưng vì sao lại là siêu thị hải sản tươi sống?” Raven nắm bắt được mấu chốt, nàng nói: “Bọn họ hẳn là cũng chỉ sẽ ném những nguyên liệu nấu ăn này lên xe rác thôi chứ, vậy vì sao không đợi xe rác tới?”

Schiller quay đầu nhìn nàng, dường như đang đợi nàng tự mình suy nghĩ. Raven rất nhanh hoàn hồn lại, thăm dò nói: “Mùi vị?”

Schiller gật đầu.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free