Cho đến khi xuống máy bay, Magneto vẫn chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Tay cầm bản hợp đồng, hắn đắc ý thỏa mãn, cho rằng chẳng mấy chốc mình sẽ có thể mang theo vô vàn lương thực và tài nguyên quay về tinh hệ Andromeda, tiếp tục trở thành mũi nhọn tiên phong cho hành trình khám phá vũ trụ của nhân loại.

Máy bay hạ cánh xuống Guadalajara, nơi đây càng thêm nóng bức. Điều kiện khí hậu mưa nhiệt của Mexico tương tự như Trung Quốc, phía nam ẩm ướt, phía bắc khô hạn. Nếu phía bắc là khô nóng, thì nơi đây lại là cái nóng ẩm.

Schiller còn chưa ra khỏi cửa đã cảm thấy quần áo trên người ướt đẫm. Clark lại tỏ vẻ rất vui mừng, hắn nói: “Dù ta không biết đây là năm nào, nhưng xem ra vận may của chúng ta không tồi. Năm nay điều kiện mưa thuận gió hòa khá tốt, chắc hẳn chẳng mấy chốc sẽ được mùa.”

Schiller chăm chú nhìn tin nhắn trên điện thoại, đáp: “Đây không phải là may mắn, tinh quân đã bắt đầu làm việc rồi. Chúng ta muốn đi thôn nào trước đây?”

“Đi thẳng luôn sao?” Magneto nhướng mày, hắn hỏi: “Chẳng lẽ chúng ta không nên tìm một khách sạn trước đã…”

“Tìm khách sạn làm gì? Đương nhiên là vào thẳng thôn tìm nhà dân ở lại. Hôm nay vừa mưa xong, sáng mai khi đất còn chưa khô hẳn thì gieo hạt là tốt nhất.” Clark sải bước đi ra ngoài sân bay, vừa đi vừa nói: “Tôi đi gọi xe.”

Mấy người đi ra ngoài sân bay, nơi đây không thiếu những tài xế taxi dù đen chờ đón khách. Clark dùng chất giọng Tây Ban Nha bản xứ miền nam chuẩn xác bắt chuyện với họ. Mấy tài xế đều cho rằng Clark là một ngôi sao địa phương của Mexico, đến đây để quay chương trình, bởi vậy họ nói chuyện rất thân thiện.

Thế nhưng khi thấy Clark dẫn theo mấy vị khách rõ ràng là người Mỹ, họ lại vẫy tay từ chối, không muốn nhận chuyến này. Clark đành phải đưa ra lý do thoái thác quen thuộc, rằng họ là các chuyên gia nông nghiệp từ Mỹ đến để hướng dẫn.

Nào ngờ, người ta căn bản không dễ bị qua mặt, thẳng thừng bày tỏ rằng nước Mỹ không thể nào cử chuyên gia đến đây để chỉ đạo nông nghiệp.

Cuối cùng, sau một hồi cò kè nửa ngày, giá cả cũng không giảm được. Nhưng may mắn là Schiller không thiếu chút tiền ấy, nên cuối cùng mấy người vẫn lên xe.

Trên đường đi, Clark tự tin và lưu loát nói về khí hậu cùng điều kiện đất đai bản địa, trông giống như một học giả. Còn Magneto và Schiller thì im lặng không nói, Magneto thì không biết, còn Schiller thì không hiểu rõ.

Đến khi xu���ng xe, vị tài xế địa phương này quả thật đã tin rằng họ đến đây để chỉ đạo kỹ thuật nông nghiệp, vì thế đã giảm giá cho họ, khiến Schiller rất vui mừng.

Thế nhưng khi đến nơi, mấy người liền gặp khó khăn. Mặc dù họ đã có hợp đồng nhận thầu đất đai nơi đây, nhưng trong thôn lại không phải hoàn toàn không có người. Vừa bước chân vào thôn, họ đã nhận được rất nhiều ánh mắt không thiện cảm.

Magneto hừ lạnh một tiếng, chẳng hề để tâm. Ánh mắt sắc như chim ưng của hắn quét qua những người dân đang ngồi xổm ở góc tường, đã tính toán chọn ra kẻ cầm đầu để ‘giết gà dọa khỉ’.

Clark lại có chút lo lắng, bởi vì cuộc sống của người dân nơi đây không hề tốt đẹp. Dù chưa đến mức không đủ ăn, quần áo rách rưới, nhưng rõ ràng, khắp nơi đều là người già, ốm yếu, bệnh tật. Ngay cả trẻ con cũng khó mà thấy được vài đứa.

Một thanh niên duy nhất đón tiếp họ trong một căn phòng tối tăm, cũ nát, và bày tỏ rằng tình hình hiện tại đúng là như vậy. Đa phần trai tráng đều đã đi làm công xa, ruộng đồng không ai cày cấy. Nhưng người dân bản địa lại không muốn nhường đất cho người khác, vấn đề này chỉ có thể do họ tự giải quyết.

Quả nhiên, Clark vừa định đi ra các bờ ruộng hai đầu cánh đồng để xem xét tình hình đất đai, thì mấy ông lão xách cuốc đã vọt tới, muốn dùng cuốc đánh đuổi đoàn người của Clark.

Magneto hơi nheo mắt lại, vươn một bàn tay, ngón tay khẽ siết, tất cả cuốc sắt lập tức bay vút lên.

“Nga! Hắc, đừng như vậy!”

Người đầu tiên phát ra tiếng kêu kinh hãi lại là Clark. Hắn vội vàng vươn một bàn tay, chạy tới đỡ lấy mấy người suýt ngã, kiểm tra xem họ có bị làm sao không.

Magneto vừa há miệng đã định uy hiếp, nhưng Schiller vội vàng ngăn lại hắn, và cướp lời trước khi hắn kịp nói: “Mọi người đừng hiểu lầm, chúng tôi là thuê đất, sẽ trả tiền thuê cho các vị.”

Quả nhiên, vừa nhắc đến tiền, ánh mắt đối phương lập tức bị thu hút. Nhưng từ biểu cảm của họ, Schiller có thể nhận ra, họ thực ra biết chuyện này, chỉ là muốn gây chút rắc rối cho nhóm mình, để đòi thêm phí bảo hộ đặc biệt. Xem ra cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì.

Điều khiến Schiller kinh ngạc là Clark cũng lập tức nhận ra điều này. Hắn buông lỏng tay lùi về sau vài bước, Magneto dùng tay khẽ đẩy, mấy người liền ngã sõng soài xuống bờ ruộng.

Phía sau, hai người phụ nữ hốt hoảng vội vã chạy tới, dùng tiếng Anh bập bõm la lên: “Đừng bắn! Đừng bắn!!”

Họ cứ tưởng bên Schiller định đấu súng với nhóm người kia, nhưng khi tiến lên và phát hiện không có máu đổ hay tiếng kêu thảm thiết, họ cũng ngây người ra.

“Các quý bà, chuyện gì đang xảy ra vậy?” Clark dùng giọng bản xứ chuẩn xác hỏi: “Những người này là ai? Họ định tấn công chúng tôi!”

“Họ không phải người trong thôn, họ… họ… thôi, các anh đi nhanh đi, đi tìm Gonsales…”

“Nếu đã quay về thôn,” Schiller nói: “Nhóm người này có thể là những tên du côn côn đồ lảng vảng quanh thôn, thấy chúng ta là con mồi béo bở. Dân làng chắc chắn cũng biết chúng sẽ đến, chỉ là muốn mượn hành vi của chúng để thăm dò thái độ của chúng ta.”

“Chẳng bao lâu sau, lời đồn đại chúng ta là quái nhân sẽ truyền khắp cả thôn, đến lúc đó việc trấn an sẽ rất khó khăn.”

“Đuổi hết chúng đi.” Magneto rất đỗi phiền chán nói: “Bên cạnh chẳng phải còn mấy cái thôn sao, cứ để chúng ở đó đi.”

“Cái đó không được.” Clark nói: “Đất đai của mấy thôn kia cũng nằm trong phạm vi chúng ta thuê, đến lúc đó cũng sẽ gặp rắc rối tương tự thôi. Các anh không cần nhúng tay, cứ xem tôi làm đây.”

Clark chui vào căn phòng mà họ đã đến trước đó, cùng với chàng thanh niên Gonsales thảo luận nửa ngày. Kết quả, đến tối một chút, dân làng lại chủ động mang cơm đến cho họ.

“Anh đã nói gì với họ thế?” Schiller có chút kinh ngạc hỏi: “Thái độ thay đổi hơi nhanh đó.”

“Tôi hỏi họ rằng trận mưa trước có phải đến rất đột ngột không. Tôi nói chúng tôi là pháp sư đến từ Himalayas, lần này là thần nông nghiệp phù hộ mưa thuận gió hòa sai chúng tôi đến xem tại sao lễ hiến tế không đủ…”

Schiller đưa tay vỗ trán: “Anh là Superman đó, phong cách này của anh có hơi sai sai không?”

“Thực ra là tôi thấy họ có lịch treo tường trong ph��ng đó, trên đó có đánh dấu thời gian hiến tế. Nhưng tờ lịch đã lâu không được xé xuống, chứng tỏ gần đây họ chưa hiến tế.”

“Vả lại, nếu anh nói thần phương Đông mang đến trận mưa này, thì những người nông dân gắn bó với đất đai nhất không thể nào không nhận ra trận mưa này có điều bất thường, không phù hợp với mùa vụ thông thường. Đương nhiên họ sẽ càng dễ tin tôi.”

“Hơn nữa, vừa rồi vị tiên sinh này, à, tiên sinh Lehnsherr…”

“Cứ gọi tôi là Erik.” Magneto sốt ruột phất tay.

“Được rồi, Erik, chiêu vừa rồi của anh đã dọa cho đám du côn côn đồ kia sợ hãi. Dân làng vốn dĩ cũng chẳng ưa gì bọn chúng, nên việc giúp dân làng xua đuổi chúng đi cũng coi như là một việc tốt.”

“Thế nhưng, tiếp theo chúng ta phải dùng hành động để chứng minh thân phận của mình. Vừa rồi tôi đã đi nhà kho xem thử, vì thiếu nhân lực, số hạt giống đã mua trước đó chưa được gieo hết. Trận mưa này sẽ khiến rất nhiều hạt bị ẩm mốc nảy mầm, chúng ta phải nhanh chóng lên.”

Schiller gật đầu không nói gì, nhưng Magneto có chút bối rối, hắn hỏi: “Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? Chôn hạt giống xuống đất sao?”

Clark hơi bất đắc dĩ nói: “Đương nhiên là phải cày ruộng trước đã. Cái loại niệm lực đó của anh, ừm, ý tôi là từ lực, chỉ có thể dùng để điều khiển kim loại thôi sao?”

“Sao có thể!” Magneto nhìn Clark với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ thất học, hắn nói: “Từ lực là vua của vạn vật, nếu ta muốn, ta thậm chí có thể lập tức biến mảnh đất này thành núi cao.”

“Vậy thì tuyệt vời quá.” Clark chẳng hề bận tâm thái độ của Magneto, hắn nói: “Tôi còn tưởng anh phải điều khiển từ xa cái cuốc kim loại để cày ruộng chứ.”

Schiller đột nhiên bật cười, hai người đều rất khó hiểu nhìn về phía anh. Schiller vẫy tay nói: “Không có gì, chỉ là nghĩ đến vài chuyện buồn cười thôi, hai anh cứ tiếp tục đi.”

Mưa vừa tạnh được một lát, ba người liền lại đi đến giữa các bờ ruộng. Đây là một vùng đất rộng lớn nhìn không thấy điểm cuối. Clark bay lên cao quan sát, phát hiện ngoài mảnh đất gần thôn dưới chân họ ra, phần còn lại cơ b��n đều trong tình trạng đất hoang, xem ra ít nhất đã hai ba năm rồi.

“Vậy thì vừa đúng lúc.” Clark nói: “Trước khi đi họ vẫn còn nhớ đến việc dưỡng đất, hiện giờ độ màu mỡ của mảnh đất này chắc hẳn đã gần như phục hồi, chắc chắn sẽ được mùa. Chúng ta bắt đầu thôi.”

Magneto bay lên không trung, Schiller ngẩng đầu gọi anh ta: “Anh thật sự muốn tự mình làm sao?���

Magneto không nói gì, Schiller cũng không tiện ngăn cản. Anh đặt một cái ghế đẩu ngồi bên cạnh xem, nào ngờ Clark nói với anh: “Anh cũng đừng nhàn rỗi, đi gọi hết dân làng đến đây.”

Được thôi, đã ở trong trạng thái gieo trồng, Clark không chịu nổi bất cứ ai nhàn rỗi. Giai đoạn này Schiller quả thật cũng không giúp được gì, anh quay người đi vào thôn gọi người.

Dân làng thực ra đã sớm nhìn thấy hai bóng dáng bay lượn trên bầu trời. Cư dân nơi đây khá thưa thớt, cũng chưa từng thấy dị nhân hay siêu anh hùng nào. Mặc dù biết trên thế giới có một số lượng lớn siêu nhân loại, nhưng họ chưa từng tận mắt chứng kiến. Không cần Schiller đi gọi, lúc này họ cũng đã lần lượt kéo tới.

Thế nhưng phép màu hùng vĩ và chấn động lòng người trong ấn tượng của họ lại không hề xảy ra.

Ban đầu, xem ra quả thật sắp xảy ra điều gì đó. Ông lão mặc vest đen giơ tay lên, từng lằn rãnh nối tiếp nhau nhanh chóng xuất hiện giữa đồng ruộng, dân làng đều kinh ngạc nhìn ông ta.

Thế nhưng rất nhanh Clark đã ngắt lời Magneto, hắn nói: “Không, từ từ, anh cày sâu quá rồi! Hạt ngô không thể chôn sâu đến thế, kín gió sẽ bị mốc meo thối rữa mất. Mau lấp lại!”

Tay Magneto khựng lại. Hắn biết mình không hiểu rõ, lý do hắn chọn tự mình ra tay chính là để học hỏi. Dù sao đến lúc trồng trọt trên tinh hệ Andromeda, hắn cũng không thể cái gì cũng không hiểu, chỉ dựa dẫm vào người khác. Hắn chưa bao giờ là loại người như vậy.

Vì thế, hắn lại vung tay lên, số đất đã cày ra trước đó đồng loạt rơi xuống giữa các bờ ruộng. Nhưng Clark lại lên tiếng: “Không, đừng nén chặt chúng! Bằng không thì công xới đất ban nãy sẽ uổng phí. Trời đất ơi, đừng dùng sức! Anh không kiểm soát tốt sức mạnh của mình sao?”

Lửa giận đột nhiên bùng lên trong lòng Magneto. Nhưng nghĩ lại lời đối phương nói đúng, quả thật là do mình không hiểu biết, mà hắn cũng không phải người ngang ngược, nên hắn hít sâu một hơi, cố nén lửa giận xuống.

“Không, không thể trực tiếp tạo rãnh như vậy! Anh vừa nén chặt chúng rồi, bây giờ anh phải xới đất lại, lật hết đất ở đây một lần, sau đó mới có thể tạo ra những luống mới.”

“Đúng rồi, chính là như vậy.” Clark nhìn sức mạnh vô hình lật tung lớp đất mặt, đất nhẹ nhàng rơi xuống, tơi xốp và mềm mại.

“Không không không, đừng trực tiếp tạo rãnh!” Clark lại kêu dừng: “Anh phải san phẳng đất trước đã, nếu không mặt đất không bằng phẳng, rãnh không phải sẽ cái sâu cái cạn sao?”

Magneto đành phải một lần nữa san phẳng đất, nhưng Clark lại la lên: “Không! Đừng dùng sức! Anh lại nén chặt chúng rồi, anh phải xới đất lên!”

Magneto hít sâu một hơi.

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện, và thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.