“Sờ thử bên hông ngươi xem.” Schiller nói: “Hai bên trái phải đều có một khối xương nhô lên, đó là xương cánh chậu phía trên.”

Clark vô thức sờ thử phía trước hông của mình, ngay tại vị trí phía trên chân một chút, hơi chếch lên trên, có thể sờ thấy một khối xương cứng nhô ra phía trước.

Cái danh từ này hơi phức tạp, Clark trước đây chưa từng nghe qua bao giờ, nhưng hắn biết, chuyện này có lẽ liên quan đến khối xương cốt đó.

“Vết thương nằm ngay đây.” Schiller nói: “Vị trí này nằm thấp hơn đốt sống thắt lưng thứ tư, không có tủy sống, mà chỉ có chùm đuôi ngựa thần kinh.”

Quá nhiều thuật ngữ chuyên môn, Clark dường như hiểu, nhưng lại không hiểu. Hắn hỏi: “Có gì khác biệt sao?”

“Tủy sống là một khối thống nhất.” Schiller nói: “Nó tựa như một chiếc bánh pudding chưa nướng chín, còn chùm đuôi ngựa thần kinh lại rời rạc, giống như mớ cỏ dại vò nát.”

“Nếu viên đạn trực tiếp bắn trúng tủy sống, quả thật có thể gây bại liệt, nhưng nếu chỉ bắn vào giữa chùm đuôi ngựa thần kinh, mức độ ảnh hưởng đến thần kinh là có hạn. Xét theo góc độ viên đạn bắn vào, nguy hiểm không quá lớn. Có lẽ có thể khiến chân phải hoạt động bất tiện, nhưng không thể trực tiếp gây bại liệt.”

Clark há hốc miệng chưa khép lại được, hắn nói: “Nói cách khác Giáo sư Xavier không phải vì chuyện này mà bại liệt?”

“Ông ấy không bị bại liệt.”

Sau khi Schiller nói xong câu này, biểu cảm của hắn dần trở nên sinh động hơn. Hắn nhìn về phía Clark hỏi: “Thế nào? Đã tìm được manh mối gì chưa?”

Clark ngập ngừng muốn nói lại thôi, hắn hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là sao? Nếu Giáo sư X không phải vì chuyện này mà bại liệt, vậy là vì cớ gì?”

“Có lẽ ông ấy từ trước đến nay chưa từng bại liệt đâu.” Schiller cười cười, nói ra một khả năng có vẻ vô lý. Hắn nói: “Ông ấy ngồi xe lăn mấy chục năm, chỉ là vì trước đó Erik nghĩ rằng ông ấy sẽ không thể hành động được nữa.”

“Hả?????”

Vẻ mặt của Clark giờ đây không thể dùng từ phức tạp để hình dung được nữa, một loại điềm báo về sự sụp đổ thế giới quan đang hiện hữu. Dường như một mặt hắn liều mạng muốn ngăn cản Schiller nói ra những lời lẽ mang tính chất “ô nhiễm tinh thần” kia, mặt khác lại vô cùng tò mò muốn nghe.

“Không, ngươi đừng nói nữa.” Ý chí lực kiên cường của Clark đã chiến thắng sự tò mò trong lòng, hắn nói: “Ta sẽ tự mình đi hỏi ông ấy, ta sẽ đi hỏi Erik.”

Clark đi lên lầu, rồi lại mang vẻ mặt ngây dại đi xuống.

“Thế nào rồi?” Schiller thổi ly cà phê trong tay, hỏi.

“Ông ta nói ông ta biết.” Clark ngây người ngồi xuống sofa, nói: “Ông ta nói ông ta biết Giáo sư X từ trước đến nay chưa từng bị bại liệt.”

“Rồi sao nữa?”

“Ông ta nói vài điều mà ta không thể gọi là lời của con người.”

“Cụ thể là gì?”

“Ta không biết, ta thật sự không biết.” Clark lắc đầu, như nắm được cọng rơm cứu mạng mà nhìn về phía Schiller nói: “Không phải như ta nghĩ đúng không?”

“Nếu ngươi tiếp tục điều tra sâu hơn, ngươi sẽ còn phát hiện vào thời điểm sớm hơn, Charles từng có một lần năng lực mất kiểm soát.” Schiller xoay xoay ly cà phê trong tay, nhớ lại những lời Charles từng nói khi họ cùng đi câu cá trên băng.

“Đó có thể nói là khởi điểm cho đoạn nghiệt duyên của họ, nhưng kỳ thực đó căn bản không phải mất kiểm soát, mà là Charles cố ý.”

“Bởi vì chỉ khi phô bày sức mạnh của bản thân khiến Erik cảm nhận được mối đe dọa, hắn mới có thể khiến Erik đặt sự chú ý vào Charles. Mà chỉ khi liên tục thu hút sự chú ý của đối phương, mới có khả năng thao túng đối phương.”

“Vậy ra người điên thật sự không phải Erik, mà là Charles sao???” Clark không thể tin được mà hỏi.

“Ta đã nói rồi, học tâm lý học chỉ có hai kết cục: nếu Charles còn chưa chết, thì hắn chắc chắn đã phát điên rồi.”

Clark hoàn toàn không thể hiểu nổi, bất kể là từ tài liệu hắn đã tra cứu hay tình huống hắn tận mắt chứng kiến, Erik đều là người chiếm thế chủ động trong mối quan hệ giữa hai người, thậm chí là bên gây tổn hại, bởi vì hắn luôn rất nóng nảy, không nghe lời khuyên của người khác.

Thật ra mà nói cũng đúng là như vậy, cả thế giới đều cho rằng Magneto tự gây rắc rối cho Dị nhân, còn Giáo sư X thì không ngừng dọn dẹp “bãi chiến trường” cho hắn, thu xếp những cục diện rối ren.

Nhưng sự thật rất có thể không phải như vậy, người thao túng thật sự là Charles, ngay từ đầu đã là hắn nhúng tay.

“Nếu ngươi điều tra một chút những gì Charles Xavier đã trải qua thời trẻ, ngươi sẽ phát hiện Charles và Giáo sư X cứ như hai người khác vậy.” Schiller nói: “Thời trẻ, Charles cũng không phải một người tốt đẹp gì, những tin tức về việc hắn đa tình, lăng nhăng tràn lan khắp nơi.”

Chuyện này Clark quả thật không biết, hắn hồi tưởng lại hình ảnh ông lão ngồi xe lăn trong đầu mình, hắn nói: “Ông ấy thoạt nhìn không phải người như vậy, ông ấy trông ôn hòa, ổn trọng và nhân ái, là một người thầy tốt và một trưởng bối đáng kính.”

“Vốn dĩ ông ấy không phải người như vậy.”

“Nhưng có lẽ ông ấy đã trưởng thành hơn? Có lẽ có một sự cố trọng đại nào đó đã thay đổi ông ấy…” Clark nói đến đây thì không nói được nữa, bởi vì nếu có sự cố trọng đại, hẳn là không thể nào thoát khỏi cảnh bại liệt. Nhưng nếu ông ấy chưa từng bại liệt, thì liệu ông ấy có thật sự có thể thay đổi hoàn toàn như vậy sao?

“Charles từ trước đến nay không phải một người lương thiện, hoặc có thể nói, hắn mới là người mang bệnh nặng hơn giữa hai người họ. Chẳng qua, thiên phú của hắn khiến hắn dệt nên một lớp mặt nạ con người vô c��ng hoàn hảo, tựa như ta vậy.”

“Tựa như ngươi…” Clark không kìm được lại ngồi lùi ra xa một chút, hắn vẫn nhớ chuyện Schiller và Batman trước kia.

Về bản chất, nguyên nhân lớn nhất khiến Schiller và Batman tra tấn nhau suốt bốn năm mà không ai ngăn cản, vẫn là bởi vì Schiller trông như một người thầy tốt, một nhà tâm lý học nổi tiếng thế giới. Hắn sở hữu một “lớp mặt nạ con người” vô cùng hoàn hảo.

“Vậy nên, chuyện này cũng như vậy sao?” Clark chau mày thật sâu, hắn nói: “Vậy nên, bất kể là năng lực bùng nổ hay bại liệt, tất cả đều là chiêu trò Charles thao túng Erik sao? Thế Erik vì sao không… À, ta hiểu rồi, hắn thật ra cũng không thể…”

Vừa nói, Clark liền đứng dậy, lại vọt lên lầu. Một lát sau, hắn lại mang vẻ mặt ngây dại đi xuống.

“Ông ta nói gì?”

“Ông ta nói ông ta biết, ông ta biết đây đều là chiêu trò của Charles, còn nói ông ta biết hai người họ đã phát triển đến ngày hôm nay như thế nào, cũng như ông ta đã trở thành như ngày hôm nay ra sao.”

Clark lại một lần nữa ngồi thẳng tắp xuống sofa, bộ não siêu việt của hắn sắp bốc khói đến nơi, cũng không thể suy nghĩ thấu đáo rốt cuộc chuyện này là sao.

“Ngươi hoàn toàn có thể xem mối quan hệ đó tương tự như ta và Batman, ý của ta là tính chất đặc biệt của một nhân cách khác của ta và Batman.”

“Chẳng qua điều khác biệt là, Charles không hề muốn cứu Erik, hắn chỉ muốn kéo Erik xuống nước, để hai người họ vĩnh viễn là tri kỷ, vĩnh viễn không cô đơn. Hắn đã làm được.”

“Nếu trước kia ta không đẩy Bruce sang một con đường khác, thì có lẽ hai chúng ta cũng sẽ như thế này: thao túng và bị thao túng, thiệt thòi và chịu thiệt thòi, cho đến khi kéo dài vô số món nợ cũ không rõ ràng, trong mắt người đời vĩnh viễn không thể nhắc đến riêng rẽ. Làm sao có thể không xem là tri kỷ trọn đời chứ?”

Clark im lặng, hắn nói: “Chuyện này quá mức bệnh hoạn.”

“Vậy ngươi nghĩ Erik hoàn toàn vô tội sao? Hắn không hề chìm đắm trong đó mà hưởng thụ bất kỳ sự dịu dàng nào sao? Lại không hề chìm đắm trong sự dịu dàng này, biết rõ có khả năng sẽ chết đuối nhưng vẫn không chút giãy giụa sao?”

“Chuyện này thật sự đáng giá sao?”

“Người ngoài rất khó đánh giá có đáng giá hay không, bởi vì ngươi chưa từng đánh mất rồi lại có được, chưa từng khao khát được thỏa mãn, chưa từng bị vứt bỏ rồi lại được nhặt lại. Ngươi không có áp lực lớn đến thế. Cho nên ngươi vĩnh viễn không thể lý giải, trên thế giới này có rất nhiều người không quan tâm đến sức khỏe, họ chỉ muốn hưởng thụ lạc thú.”

“Trong lòng họ cũng rõ ràng một số mối quan hệ bệnh hoạn sẽ gây tổn hại gì cho họ, tựa như việc vĩnh viễn không thể cai thuốc lá và rượu. Nhưng điều này khiến họ cảm thấy an ủi, giúp họ ít nhất có thể trải qua những giây phút thư giãn nhất thời trong cuộc sống dài đằng đẵng không có kỳ vọng. Tại sao lại không chứ?”

Schiller nhìn vào mắt Clark nói: “Nếu ngươi có thể lý giải nhu cầu cơ bản của họ là được ăn no, thì cũng nên lý giải rằng họ không phải chỉ là những sinh vật cấp thấp chỉ muốn ăn. Nhu cầu tình cảm của loài người vượt xa dã thú. Họ thậm chí có thể vì tình cảm mà từ bỏ cọng lúa mạch cu��i cùng đang nắm trong tay.”

“Họ yếu ớt lại điên cuồng. Vì yếu ớt nên điên cuồng. Yếu ớt khiến họ mất đi quá nhiều, cho nên bất chấp tất cả muốn giành lại, muốn bù đắp. Vì thế, quên mình quên chết cũng không có gì kỳ lạ.”

“Vậy vì sao ngươi lại đẩy Bruce sang một con đường khác? Giáo sư?”

“Ta không phải giáo sư, nhưng đứng ở góc độ của một người ngoài mà xem, có lẽ là vì từng có người đã đẩy ta sang một con đường khác.”

“Ai?… Cha mẹ ngươi sao?”

“Không, bác sĩ của ta.”

Schiller cười nhìn về phía Clark nói: “Ngươi xem, thế giới này chính là như vậy. Nó đối xử với mọi người theo cách mà mọi người đối xử với nó, đúng như ngươi tưởng tượng. Mọi người cũng đối xử với người khác theo cách xã hội đối xử với họ.”

“Trên thế giới này không chỉ có mình ngươi giống một tấm gương, chúng ta cũng giống nhau phản chiếu lại mọi giáo dục mà chúng ta trải qua cho xã hội xung quanh và những người khác. Mối liên hệ như vậy là trụ cột kiên cố nhất trong cộng đồng.”

“Nhưng cái tốt sẽ phản chiếu cái tốt, cái xấu cũng sẽ phản chiếu cái xấu.” Clark nói: “Nếu Charles có thể làm như ngươi, thì Magneto sẽ không…”

“Tốt hay xấu cũng không quan trọng.” Schiller nói: “Quan trọng là mối liên hệ mà sự phản chiếu này mang lại. Một người chỉ cần có mối liên hệ như vậy với xã hội này và những người khác trong xã hội, thì hắn vĩnh viễn không thể thoát ly khỏi mảnh trời đất nhỏ bé này. Cho dù hắn đã cường đại đến mức hoàn toàn thoát ly khỏi phạm trù loài kiến, cũng rốt cuộc phải trở về nơi đây.”

“Có những người sinh ra đã cô độc, càng giống một vì sao lạc giữa chốn quần tinh. Bởi vì bản thân họ quá khác biệt với loài người, một sinh vật yếu ớt. Nên căn bản không thể thiết lập được mối liên hệ vững chắc.”

“Nhưng chỉ cần có một người soi chiếu hắn, bất kể là tốt hay xấu, bất kể là muốn đẩy hắn sang một con đường khác hay muốn kéo hắn xuống nước, chỉ cần có loại liên hệ này, thì người đó có thể trở thành kênh liên lạc của hắn với thế giới.”

“Hắn sẽ không còn cô đơn nữa, không còn lơ lửng trên không gian cộng đồng mà lặng lẽ nhìn các chòm sao xoay vần, mà có thể tham dự vào đó, đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để cảm nhận sự náo nhiệt của nền văn minh này.”

Clark nhìn thấy Magneto đi ra khỏi phòng, đứng ở cạnh cửa, lặng lẽ lắng nghe Schiller nói chuyện.

“Đối với những người mạnh mẽ như họ mà nói, rốt cuộc tồn tại như thế nào cũng không quan trọng. Chỉ vì muốn có mối liên hệ đủ kiên cố với người phản chiếu họ, họ nhất định sẽ từng bước tăng cường liên lạc với xã hội này, cho đến khi không còn cô đơn nữa.”

“Thà nói là vì sự náo nhiệt, không bằng nói là vì chính những người từng vì hắn mà nỗ lực. Vì chính mối liên hệ này, việc họ sống như thế nào rốt cuộc cũng hoàn toàn không quan trọng.”

“Cho nên họ cũng sẽ không vì vậy mà tự oán tự than, cảm thấy thống khổ. Cũng không cần người khác đến lo lắng sửa chữa.”

“Đi đến cuối cùng, mọi thứ đã trải qua đều mờ nhạt, mọi mục tiêu và lý tưởng vĩ đại đều bị lãng quên. Mọi nỗ lực đã làm đều là để giống như những người từng có mối liên hệ với mình, lại cùng người khác tạo ra mối liên hệ tương tự, soi chiếu người khác, thành lập mối liên hệ mới thuộc về chính mình.”

“Từ người giải đề biến thành người ra đề, đây là quy luật vận hành của thế giới này. Chúng ta dựa vào những mối liên hệ này mà đi đến hôm nay. Ta nghĩ, bài thi của một “ta” khác đã được viết xong hơn nửa, nhưng có người… dường như vẫn chưa phác thảo xong đề bài.”

Schiller và Clark cùng quay đầu lại, chỉ thấy bóng dáng Magneto xoay người rời đi.

***

Khép lại trang này, xin nhớ rằng mọi nét chữ chuyển ngữ đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.