(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2689: Hollywood cuồng tưởng khúc (48)
Schiller vừa vặn nhìn thấy cảnh Stark đang chật vật. Anh ta dường như đang cố sức dựng một tấm màn che trời, nhưng vì gió trên bãi biển quá lớn, lại không mặc giáp, nên cái cọc cố định cứ thế nào cũng không đóng được. Sau đó, một cơn gió thổi tới, Stark suýt chút nữa bị bay đi.
Mãi mới dẫm vững trên nền cát mềm mại, Stark vừa quay đầu lại đã thấy Schiller đang cười tươi.
“Này, tôi chỉ là… chỉ là nhất thời sơ suất thôi mà.” Stark cằn nhằn, “Tôi sẽ đóng nó chắc chắn ngay thôi… nhưng anh cứ định đứng đó mà nhìn à?”
“Đừng nhìn tôi, tôi sẽ không dựng lều trại đâu.” Schiller khoanh tay đi ngang qua anh ta, rồi ngồi xuống chiếc bàn bên cạnh nói: “Xem ra cậu phải biểu diễn cho tôi xem kỹ thuật dựng lều trại của cậu rồi, đến đây đi.”
Stark lầm bầm vài câu, nhưng vẫn buông tay, cuối cùng nhân viên đã đợi nửa ngày ở bên cạnh rốt cuộc cũng có thể tiến đến xử lý nốt công việc này.
“Trông cậu khá hơn nhiều rồi đó.” Schiller nói, “Cuối cùng cũng không còn giống như một con gà tây lúc nào cũng giận dỗi nữa.”
“Cái gì? Gà tây ư?! Anh nhìn tôi như thế đấy à?!”
Hai người bọn họ còn đang cãi vã, Gwen và Peter đã từ phòng thay đồ bên cạnh bước ra. Gwen không thay quần áo, nhưng Peter đã thay quần bơi. Cậu ta hiển nhiên là bị nóng không ít, liền trực tiếp từ thùng đá vốc một cục bỏ vào miệng.
Stark hỏi cậu ta bị làm sao, Peter có chút oán giận đáp: “Phòng thay đồ không có điều hòa, tôi suýt chút nữa bị chưng chín rồi…”
“Cô có sao không, cô Gwen?” Schiller có chút quan tâm nhìn Gwen, trông cô có vẻ mặt không tốt lắm. Gwen thở dài nói: “Điều hòa trên máy bay quá lạnh, tôi bị cảm, cũng không có gì to tát lắm, chỉ là hơi khó chịu thôi.”
Schiller đưa tay xoay cái quạt trên bàn sang hướng khác, rồi nói: “Tôi nghĩ có lẽ cô nên vào trong phòng nghỉ ngơi thêm một lát.”
“Tôi ở trong phòng mãi đâm ra nhức đầu rồi.” Gwen cau mày ôm đầu, cũng có chút oán giận nói: “Cảm cúm mùa hè thật sự quá tệ, tôi lúc thì lạnh lúc thì nóng, lại chẳng ăn được gì…”
“Cô đã uống thuốc chưa?” Schiller lại hỏi.
“Đương nhiên là chưa rồi, cảm cúm đâu phải dựa vào uống thuốc mà khỏi. Tôi biết nó có thể giúp tôi dễ chịu hơn một chút, nhưng trời nóng thế này thì cũng chẳng thể đỡ hơn là bao.” Gwen có vẻ không được tinh thần, cả người đều ủ rũ.
Schiller dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, liền cầm điện thoại của mình gửi một tin nhắn cho Ultron. Sau khi Ultron nhìn thấy, hắn hơi dừng lại một chút, dùng đôi mắt quét từ trên xuống dưới đánh giá Gwen, rồi ra dấu ‘đúng’ về phía Schiller từ sau lưng Gwen.
“Bác sĩ không định xuống nước sao? Tôi nhất định phải bơi vài vòng, nếu không tôi sẽ chết nóng mất.” Peter nói.
“Giờ xuống nước cũng chẳng khiến cậu mát hơn được bao nhiêu đâu. Tôi có mang theo nước ép tươi, tôi sẽ đi làm vài ly đồ uống cho mọi người. Peter, lại đây giúp tôi khiêng thùng đá.”
Peter, người đang ước gì có thể chui tọt vào thùng đá, liền nhanh chóng chạy đến. Cậu ta vừa đến bên cạnh Schiller, Schiller đã quay đầu lại nói với cậu: “Gwen mang thai rồi.”
Peter mở to mắt kinh ngạc, nhưng cũng không hưng phấn như Schiller dự đoán, chỉ lặp đi lặp lại xác nhận tin tức này, rồi lộ ra vẻ mặt suy tư.
“Sao vậy? Không vui sao?” Schiller hỏi.
Peter hiển nhiên đã trải qua suy nghĩ cẩn thận, rồi mới nói: “Chuyện này nằm ngoài dự liệu của chúng tôi. Chúng tôi không hề có ý định mang thai.”
“Cho nên…”
“Về mặt tinh thần và thể chất, chúng tôi đều chưa sẵn sàng, đ��c biệt là về thể chất. Dù hai chúng tôi đều không có bất kỳ thói quen xấu nào, nhưng gần đây chúng tôi vẫn luôn thức khuya, giờ giấc sinh hoạt đảo lộn, áp lực công việc cũng không nhỏ. Điều này có thể ảnh hưởng đến đứa bé.”
Schiller gật đầu, cũng không phản bác. Mặc dù hai người họ đều còn trẻ, nhưng không ai có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng việc mang thai trong trạng thái không tốt sẽ không ảnh hưởng đến đứa bé.
“Hơn nữa…” Peter có chút khó xử nói: “Trước khi đến đây, chúng tôi vốn dĩ đã quyết định rồi.”
“Quyết định gì?”
“Chúng tôi không có ý định có con sớm như vậy. Nếu được, nhận nuôi một đứa bé cũng không tồi.”
“Tôi không có bất kỳ ý nghi ngờ nào về cậu, nhưng tại sao?”
“Cũng chẳng vì sao cả, chỉ là không muốn sinh lắm thôi.” Peter lắc đầu nói: “Mấy đồng nghiệp trong phòng thí nghiệm của tôi cũng chẳng mấy ai sinh con. Thôi được, thật ra chủ yếu vẫn là không muốn dành quá nhiều thời gian vào việc này. Tôi và Gwen còn rất nhiều việc phải làm.”
Schiller gật đầu và cũng có thể lý giải. Trong tầng lớp trí thức trung lưu cao cấp như bọn họ, ham muốn sinh sản vẫn luôn không cao, dù ở đâu cũng vậy.
Một mặt là bởi vì họ có thể nhận thức rõ ràng hơn phần lớn mọi người rằng việc sinh nở và nuôi nấng một đứa trẻ là một việc trọng đại đến mức nào. Mặt khác là họ có sự nhận thức về giá trị bản thân cao hơn, cảm thấy mình nên dành nhiều thời gian hơn cho sự nghiệp của mình, cống hiến cho xã hội, hiện thực hóa giá trị của bản thân, chứ không phải ký thác hy vọng vào thế hệ tiếp theo.
Đương nhiên, hoàn cảnh cũng có ảnh hưởng, những người làm nghiên cứu khoa học này phần lớn đều rất bận rộn. Mười người thì năm sáu người không sinh, những người còn lại thì ham muốn sinh sản cũng giảm rõ rệt.
“Vậy cậu định tính sao đây?” Schiller vừa đặt thùng nước trái cây lên bàn vừa hỏi.
Peter lại lắc đầu nói: “Gwen mới là người mang thai, chuyện này nên để cô ấy quyết định. Tuy nhiên, nếu chúng tôi định có con bây giờ, thì mọi kế hoạch sau này đều sẽ bị đảo lộn, chúng tôi cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.”
Lúc này Peter mới như chợt nhớ ra, hỏi: “Gwen mang thai bao lâu rồi?”
“Khoảng một tuần trở lại đây.” Schiller nói: “Ultron đã quét ra bằng kỹ thuật sinh học. Các cậu đại khái còn một đến hai tuần để cân nhắc, nếu muộn hơn có thể gây tổn thương.”
Peter gật đầu, thận trọng nói: “Chúng tôi phải về bàn bạc một chút.”
“Vậy hoạt động tối nay còn tham gia không?”
“E rằng không được, nhưng đâu phải chỉ có một lần này thôi.” Peter nhún vai nói: “Chỉ là Tony chắc chắn sẽ thất vọng.”
Quả nhiên, sau khi trở về, Peter rất nhanh liền gọi Gwen đi. Một lát sau, Stark nhận được một tin nhắn nói Gwen không khỏe, tối nay sẽ không tham gia, còn Peter thì muốn chăm sóc cô ấy.
Stark quả nhiên rất thất vọng, còn than phiền vài câu với Schiller, nhưng Schiller cũng không nói cho anh ta sự thật. Rốt cuộc, đây là chuyện riêng tư của Peter và Gwen, mặc dù hắn cũng cảm thấy Stark sẽ không ba hoa, nhưng vẫn là không nên tự tiện xen vào.
Schiller đặt nước trái cây và đồ ăn ra, mọi người cũng dần đến đông đủ, không khác mấy so với những người đó, chỉ là lần này nhóm người trẻ tuổi của đội New Warriors cũng có mặt.
Không thể không nói, vẫn là những người trẻ tuổi phù hợp với không khí tiệc tùng hơn. Ngay lập tức, cả bãi biển trở nên náo nhiệt. Trên bàn bày biện, dưới đất la liệt, trên trời bay lượn, dưới biển bơi lội, chẳng có trò gì mà bọn họ không chơi được.
Bọn họ mang đến một đống lớn những thứ lộn xộn, dường như đều mua ở chợ, nhưng có không ít trò chơi cờ bàn, và cả một bộ dụng cụ bóng chuyền bãi biển.
Lần này bọn họ còn gọi cả Spider-Gwen đến. Spider-Gwen dường như rất chướng mắt Miles của thế giới này, nhưng lại đặc biệt chú ý đến cậu ta, kéo một bên cổ áo mà xách cậu ta lại.
Lần này Steve đến một mình, nghe nói Carter có nhiệm vụ. Anh ấy mang theo bia tự ủ của mình. Strange và Lady Loki đến trước sau, Hela thì đi phía sau bọn họ. Họ mang theo món sườn nướng truyền thống của Asgard. Đương nhiên, không thể thiếu Eddie, cậu ta mang đến một lượng lớn sô cô la viên, vừa nhìn đã biết là do Venom ép mua.
Wanda và Polaris hai huynh muội vẫn bộ dáng nhìn nhau không thuận mắt như vậy, nhưng lần này vợ chồng Jarvis đã gửi con cho giáo sư Charles chăm sóc, quan hệ giữa Polaris và Iceman cũng đã hòa hoãn hơn, dường như sắp hòa giải rồi.
Bọn họ vừa ngồi xuống liền bắt đầu trò chuyện với đám người đội New Warriors về tài khoản TikTok. Schiller vừa hỏi mới biết, Robert hiện tại chính là một võng hồng (người nổi tiếng trên mạng), chuyên quay những chuyện lạ đời ở đường phố New York.
Đương nhiên, đường phố New York chẳng có kỳ lạ dị thường bình thường nào cả, hoặc là tội phạm siêu năng lực nổi lên, hoặc là phần tử khủng bố, hoặc là người ngoài hành tinh. Người bình thường thì chẳng có cái mạng đó mà đi quay.
Nhưng Robert cũng không hổ danh Speedball, chủ yếu là chạy nhanh. Có chuyện gì, cậu ta sẽ là người đầu tiên đến hiện trường bắt đầu quay, một khi có nguy hiểm là nhanh chân chuồn đi, người bình thường không thể đuổi kịp cậu ta.
Năng lực này có thể nói là đã được cậu ta phát huy đến cực hạn. Các phóng viên của các tòa soạn lớn cũng không nhanh bằng cậu ta. Vừa có chuyện gì, cậu ta là người đầu tiên đến hiện trường quay từ đầu đến cuối, sau đó đăng lên tài khoản của mình, các bộ phận xã hội của các tổ chức lớn đều không kịp ngăn cản.
Ban đầu chỉ có mình cậu ta, sau đó cả đội New Warriors đều bắt đầu làm công việc này. Bọn họ công khai tuyên bố rằng cần phải cho người dân biết sự thật, càng là nơi nào nguy hiểm thì càng chạy đến đó.
Thông thường, Night Thrasher sẽ lên kế hoạch thu thập thông tin, Speedball phụ trách chạy đến hiện trường, những người còn lại phụ trách hỗ trợ. Bọn họ vốn dĩ không phải người thường, lại có nguồn năng lượng dồi dào đặc trưng của tuổi trẻ, có thể nói là không ai có thể ngăn cản được họ.
Matt không đưa ra ý kiến gì về việc này, chỉ nhắc nhở bọn họ cẩn thận. Tuy nhiên, Robert và đồng đội của cậu ta căn bản không coi đó là chuyện lớn, không chỉ chơi rất vui vẻ, mà lượng fan của tài khoản cũng tăng vọt, thu nhập cũng khá lớn. Không những có thể nuôi sống đội của họ, mà còn có thể hỗ trợ các anh hùng trẻ khác.
Không ít anh hùng trẻ sau khi trải qua huấn luyện của Matt đều tham gia vào công tác giữ gìn an ninh đường phố. Đội New Warriors vốn dĩ đã có danh tiếng không tồi trong dân chúng, cũng có mối quan hệ tốt với tất cả các anh hùng khác. Những người này càng trở thành tai mắt của họ, một khi khu vực quản lý có biến động, lập tức sẽ liên hệ để bọn họ đến hiện trường.
Điều này hình thành một chu trình tốt đẹp hoàn hảo. Hiện tại, tài khoản của đội New Warriors có thể được gọi là một võng hồng có uy tín và danh tiếng.
Schiller cũng mở điện thoại ra theo dõi tài khoản của họ, kết quả nhìn thấy video ghim trên đầu trang chính là ‘Đưa bạn đi khám phá bí ẩn về người tàng hình ở New York’.
Đây là ý nghĩ đầu tiên của Schiller, bởi vì trước đó Robbins sau khi trốn thoát khỏi Kamar-Taj đã bặt vô âm tín. Đại pháp sư đã đào xới mọi nơi có thể tìm thấy hắn nhưng cũng không thấy, điều này chứng tỏ hắn rất có khả năng không phải người thường.
Nhưng khi nhấp vào video, Schiller mới phát hiện ra rằng, những gì họ giới thiệu không liên quan đến vụ án cũ của Robbins. Ở New York lại xuất hiện vụ án người tàng hình mới, còn rốt cuộc có phải là Robbins hay không thì không thể xác định.
Schiller tùy tiện lướt qua rồi đặt điện thoại xuống. Mọi người đã đến gần hết, bữa tiệc cũng có thể bắt đầu. Steve đã chuẩn bị than xong xuôi, lò nướng cũng đã đặt lên.
Schiller đứng dậy, hướng về phía những vật đựng trên bàn, bảo mọi người giúp khuấy thịt gà. Những người không xuống nước đều xung phong nhận việc, duy chỉ có hai người không mấy hứng thú, một người là Strange, một người là Lady Loki.
Mặc dù hai người họ vốn dĩ cũng chẳng có hứng thú gì với việc nấu ăn, nhưng hôm nay bầu không khí giữa hai người họ lại đặc biệt cứng nhắc. Stark liếc Schiller một cái, Schiller lập tức liếc Hela một cái, hai người lấy cớ đi dọn đồ vật, rồi bước về phía bờ biển bên ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.