(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2756: Tinh hạch cứu viện (43)
Ngày hôm sau, Schiller lại thức dậy rất sớm. Hắn không còn bất cứ hứng thú nào để phá giải nghi án gì nữa, bởi vì hắn biết nếu kẻ đứng sau giật dây thật sự là người mà hắn nghĩ, hắn ở nơi đây chẳng thể tạo nên bất kỳ sóng gió nào, thậm chí căn bản không thể lộ diện.
Kỳ thực, sự tồn tại của hắn trong vũ trụ này vốn đã rất bất hợp lý. Schiller cho rằng hắn có thể đã áp dụng vài thủ đoạn đặc biệt để qua mặt hệ thống kiểm soát nào đó, nhưng điều này cũng hoàn toàn không quan trọng.
Bởi vì ở những nơi hắn có thể phóng khoáng tự do thể hiện bản thân, hắn cũng chẳng sáng tạo ra bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào. Nay lại càng không thể lén lút như vậy. Có thời gian này, thà rằng hắn dành nhiều hơn để thăm Lisa.
Schiller quyết định tạm trú ở Texas một thời gian. Một mặt là muốn thăm vợ chồng Lisa và Aux, mặt khác là nếu bóng đè thực sự theo dõi Lisa, hắn canh chừng ở đó hẳn là rất dễ dàng tóm gọn tên này.
Schiller và Ultron đang thu dọn hành lý. Khi Ultron giúp Schiller sắp xếp quần áo, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: “À phải rồi, bác sĩ, cuộn băng ghi hình đêm qua ngài mang về là gì vậy? Bộ phim tài liệu đám cưới đó lại quay mùa mới à?”
Lúc này Schiller mới nhớ ra, đêm qua hắn đã mang cuộn phim mẫu về. Hắn lắc đầu nói: “Không, không phải, là một bộ phim điện ảnh.”
“Điện ảnh? Ngài Bullock lại quay phim mới sao? Có cần tôi hỗ trợ đánh giá tốt không?”
Schiller khẽ đảo mắt nói: “Chẳng lẽ ngươi chỉ biết mỗi việc đánh giá tốt thôi sao? Ngươi nhìn Venom xem, hắn đã tốt nghiệp xuất sắc ngành tin học rồi đấy.”
“Nhưng người máy không được phép sáng tạo nghệ thuật.” Ultron nhún vai nói: “Tất cả nguồn thông tin của chúng tôi đều đến từ internet, trong quá trình học tập đã tham khảo quá nhiều tư liệu sống có bản quyền, cho nên tác phẩm nghệ thuật sản xuất ra rất có khả năng bị nghi ngờ liên quan đến xâm phạm bản quyền.”
“Ta biết ngươi không phải loại trí tuệ nhân tạo chỉ biết chắp vá cấp thấp.” Schiller bỏ sách vở và bệnh án vào túi, tiếp tục nói: “Huống hồ chắp vá chính là chân lý của tin học.”
“Đừng hòng, bác sĩ, tôi sẽ không đi bôi nhọ bất kỳ ai đâu.” Ultron quay người đi sắp xếp đồ dùng vệ sinh và nói: “Đặc biệt là sẽ không đi bôi nhọ ngài Bullock, tôi rất thích những bộ phim tài liệu do ngài ấy đạo diễn.”
Schiller thở dài nói: “Ngươi cũng bị bọn họ làm hư mất rồi.”
“Tôi cho rằng ngài cũng nên suy nghĩ lại nguyên nhân từ phía mình, bác sĩ. Nếu trên người ngài không có những đặc tính đáng đ�� nổi bật, thì ngài cũng sẽ không nổi tiếng đâu. Xét cho cùng là do ngài quá đặc biệt.”
“Hôm nay lại là một ngày thất bại trong việc trở thành người bình thường.” Schiller cười cười nói: “Ta nên trở nên bình thường.”
“Vậy thì việc ngài có nổi tiếng hay không cũng không phải vấn đề lớn nhất.” Ultron như nghĩ tới điều gì đó, dùng sức lắc đầu nói: “Tôi cảm thấy ngôi sao lớn cũng không khó đối phó đến thế, ngài thấy sao?”
Lúc này, Schiller đã thu dọn xong đồ đạc trên lầu và đi xuống. Hắn cần phải mang cuộn băng ghi hình đó xuống. Vừa bước xuống lầu, hắn khẽ khựng lại.
Cuộn băng ghi hình hôm qua có được đặt trên bàn như thế này không?
Schiller suy nghĩ một chút, nhưng thực ra hắn cũng không nghĩ kỹ, đây chỉ là trò đùa ác của hắn mà thôi, cũng sẽ không thực sự gây ra tác hại gì, cùng lắm là hơi kinh tởm, không đáng để tốn nhiều tâm sức đề phòng đến vậy.
Schiller cầm cuộn băng ghi hình, bỏ vào túi đựng tài liệu trên lầu. Lúc này, vali hành lý đã được thu dọn xong, Ultron xuống lầu để phóng thân máy bay, Schiller liền gọi phi cơ chuyên dụng tới.
Khi đáp xuống Texas, nơi đây ánh nắng tươi sáng, nhưng phía xa mây đen đang tụ lại, có vẻ trời sắp mưa. Lần này đến đón Schiller chính là cha của Lisa, một ông chủ trang trại Texas lớn tuổi điển hình, thường thích giúp đỡ mọi người, nhưng đôi lúc tính tình nóng nảy.
Qua lời ông, Schiller biết được, tình trạng của Lisa đã tốt hơn rất nhiều. Cô hiện tại toàn tâm toàn ý lo cho đứa con sắp chào đời, thậm chí đã bắt đầu chọn ngựa con cho đứa bé tương lai của mình.
Tình trạng của Aux đã chuyển biến tốt hơn một chút, nhưng sự hồi phục của anh ấy chậm hơn Lisa rất nhiều. Cả gia đình Lisa đều rất yêu mến chàng rể thật thà, chất phác lại chăm chỉ này. Vì vậy, nhiều đứa con trong gia đình Lisa, bao gồm vài chú chó cưng và mấy cô mèo cưng, vẫn luôn bầu bạn với Aux. Tình trạng sức khỏe của anh ấy đã tốt hơn rất nhiều, chỉ có tinh thần vẫn còn rất uể oải.
Khi gặp lại Aux, Schiller phát hiện anh ấy mập lên không ít so với khi ở trên trạm không gian, về cơ bản đã khôi phục lại vóc dáng trước kia, nhưng biểu cảm vẫn còn cứng đờ và vô hồn.
Schiller lần này đến cũng muốn thực hiện một liệu trình trị liệu hoàn chỉnh cho anh ấy. Một số chuyện, đặc biệt là những chuyện trong lĩnh vực chuyên môn của hắn, phải có một kết quả. Cho dù đằng sau thực sự là một đống cứt chó thối tha, hắn ít nhất cũng phải biết đám người phàm này đã vướng vào mớ hỗn độn đó ra sao.
Tuy nhiên, hắn cũng không có năng lực đọc ký ức trực tiếp như Charles, nên hắn đã áp dụng phương pháp truyền thống để thôi miên Aux một lần nữa. Chỉ cần nắm bắt được chút manh mối, Schiller là có thể suy đoán được căn nguyên sự việc.
Đặt hành lý xuống, cùng gia đình Lisa ăn một bữa cơm ngon miệng, rồi tham quan trang trại một chút, ngắm nhìn những chú ngựa con Lisa chuẩn bị cho đứa bé tương lai, Schiller cùng Aux đi đến phòng của anh ấy.
Với sự hợp tác của Aux, quá trình thôi miên diễn ra vô cùng thuận lợi. Schiller từng bước đi sâu vào miền ký ức sâu thẳm, và quả nhiên không ngoài dự đoán, phát hiện ra một số vấn đề.
Tất cả mọi người làm việc trên trạm không gian trung tâm đều có một thiết bị liên lạc tiêu chuẩn. Aux thường xuyên dùng thiết bị này để gọi điện thoại cho Lisa. Trước đó, Jarrah cũng đã khai báo, hắn theo chỉ thị của Beck, đã đặt vật có thể phun ra chất độc hóa học lên thiết bị liên lạc này.
Lúc đầu Schiller suy đoán, đây là tiền đề cho việc thôi miên. Trước đây đã nói qua, trong trường hợp đối phương không hợp tác, việc thôi miên cần thiết phải phối hợp với thuốc men, nếu không đối phương sẽ rất dễ tỉnh lại. Và sau đó, đủ loại biểu hiện của Aux cũng chứng thực có thể là do dùng thuốc. Vấn đề nằm ở chỗ chất độc hóa học này.
Nhưng kết hợp với những sự thật đã biết, một điểm đáng ngờ xuất hiện, đó chính là không có người nào có thể thôi miên Aux.
Dù là Sophia hay Beck, hiển nhiên họ không thể làm được công việc chuyên nghiệp như vậy. Trong các báo cáo theo dõi và của nhân chứng cũng chưa từng nhắc đến việc Aux tiếp xúc với bất kỳ bác sĩ tâm lý nào khác.
Sau khi hầu hết các bộ phận của trạm không gian được vớt trở về, hộp đen dần phát huy tác dụng. Quỹ đạo sinh hoạt của Aux được làm rõ ràng. Mà thôi miên không phải việc có thể hoàn thành trong vài giây, ít nhất phải mất hơn một giờ. Loại thôi miên dài ngày này về cơ bản cứ vài ngày lại phải củng cố một lần, nhưng Aux lại hoàn toàn không hề mất tích trong khoảng thời gian dài như vậy.
Đội ngũ của Beck chắc chắn đã gây ra ảnh hưởng nhất định đến Aux, và lợi dụng Aux để đạt được mục đích của bọn họ, nhưng họ không phải là hung thủ. Chính bởi vì chuỗi bằng chứng còn thiếu mắt xích quan trọng nhất, họ không có một bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp.
Trong quá trình điều tra ký ức của Aux, Schiller cũng không phát hiện dấu vết thôi miên nào. Đến nay, người có thể sửa đổi ký ức người khác mà Schiller hoàn toàn không thể phát hiện, đại khái cũng chỉ có Giáo sư X lúc về già, nhưng ông ấy không có động cơ để làm như vậy. Với sự hiểu biết của Schiller về Giáo sư X, ông ấy sẽ không làm loại chuyện này với người phàm.
Như vậy, Schiller không thể không đưa ra một giả thuyết, đó chính là thế giới tinh thần của Aux quả thực đã bị tác động, nhưng không phải bằng thủ đoạn thôi miên, mà là bằng một phương pháp khác mà hiện tại vẫn chưa được biết đến.
Tương tự, Robbins chưa bị bắt, Sandman đột nhiên suy sụp cảm xúc và mất kiểm soát, Sophia đột nhiên xuất hiện cùng với Mysterio chịu ảnh hưởng của cô ta, rất có khả năng đều đã chịu ảnh hưởng của phương pháp này.
Nhưng không thể không nói, phương pháp này thực sự xảo diệu, hơn nữa che giấu rất sâu, ít nhất Schiller không phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào trong thế giới tinh thần của Aux.
Đương nhiên, Schiller không phải không nghi ngờ bóng đè, nhưng lần trước bóng đè đã đi vào thế giới tinh thần của Lisa. Sau khi Schiller kiểm tra Lisa, phát hiện bóng đè cũng không thể làm điều đó mà không để lại dấu vết nào. Hơn nữa, lần trước Natasha đã phát hiện dấu vết hoạt động của ma pháp, điều đó có nghĩa là thủ đoạn bóng đè áp dụng thực chất là một loại ma pháp, vậy càng không thể làm được đến mức "đạp tuyết vô ngân" (không để lại dấu vết).
Schiller lờ mờ đoán ra điều gì đó. Điều tra thủ pháp không phải nhiệm vụ hàng đầu hiện tại. Hắn phải tìm cách chữa lành cho Aux, nếu không hai người khó lòng thành công trong việc đốt lửa linh hồn Trật Tự Chi Tử, và bóng đè cũng sẽ vẫn quấn lấy Lisa.
Schiller thử dùng thủ đoạn tâm lý y học cơ bản nhất để trị liệu vấn đề tinh thần của Aux, nhưng hiệu quả không rõ rệt. Lần này đến, hắn đã kê thuốc cho Aux. Hắn mang theo một ít thuốc thần kinh cơ bản, ít nhất có thể cải thiện tình trạng giấc ngủ của Aux.
Aux uống thuốc xong liền ngủ thiếp đi. Lisa có chút lo lắng đứng dưới chân cầu thang nhìn lên. Khi Schiller đi xuống, Lisa ra dấu bằng môi hỏi hắn Aux có ổn không.
Schiller lắc đầu. Quá trình vật lộn với bệnh tật định sẵn là dài lâu. Năm đó, việc điều trị bóng ma tâm lý của Speedball Robert cũng tốn gần một năm, nhưng hắn thà rằng áp dụng thủ đoạn bảo thủ này, chứ tuyệt đối không muốn 'một lần là xong' như Charles thời trẻ.
Thủ đoạn chữa bệnh bình thường này cùng lắm là chậm thôi, nhưng gần như sẽ không xảy ra bất trắc. Dùng những thủ đoạn khác thì chưa chắc, người phàm thực sự quá yếu ớt.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, sắc mặt Aux đã khá hơn một chút, hiển nhiên giấc ngủ đủ đã giúp xua tan mệt mỏi của anh ấy.
Nhưng trong mấy ngày kế tiếp, tiến độ điều trị bị đình trệ.
Schiller đổi vài loại thuốc, nhưng cái trạng thái cứng đờ và vô hồn của Aux vẫn không hề chuyển biến tốt đẹp. Lại tiến hành rất nhiều lần trị liệu thôi miên, vẫn công cốc.
Theo lý mà nói, hiệu quả điều trị ở giai đoạn đầu lẽ ra phải rõ rệt nhất. Nếu ngay cả ở thời điểm mới bắt đầu điều trị mà bệnh tình vẫn không thuyên giảm, thì điều đó có nghĩa căn bệnh này tương đối khó giải quyết.
Schiller bắt đầu hoài nghi có phải thứ gì đó đang khóa chặt bệnh tình của Aux. Hắn lại gọi điện thoại cho Giáo sư X để ông ấy kiểm tra một lượt. Lần này Giáo sư X vô cùng cẩn thận dò xét toàn bộ ký ức của Aux, tra soát kỹ lưỡng thế giới tinh thần của anh ấy, nhưng vẫn không tìm thấy gì cả.
Rất tốt, Schiller nghĩ, xem ra có kẻ muốn đánh bại ta trong lĩnh vực sở trường của ta, nhưng ta sẽ dễ dàng để ngươi đạt được mục đích như vậy sao?
Schiller đi lên lầu, tìm thấy Aux. Hắn nói: “Thưa ngài, trải qua chuyện lần này, tôi tin ngài đã có cái nhìn nhất định về diện mạo vốn có của thế giới này. Dù ngài có tin hay không, tôi có một phương pháp có thể giúp ngài hồi phục bình thường ngay lập tức, nhưng ngài cần phải phối hợp với tôi.”
Aux gật đầu nói: “Dù ngài muốn làm gì, tôi cũng sẽ phối hợp với ngài. Lisa đã mong đứa bé này quá lâu rồi, tôi không muốn vấn đề xảy ra vì tôi.”
“Tốt lắm, thưa ngài, xin ngài nằm lên giường.”
Aux làm theo. Anh ấy nhắm mắt lại, cho rằng đây là một lần thôi miên bình thường nữa. Rất nhanh, anh ấy cảm thấy có một vật lạnh lẽo áp vào cổ mình. Anh ấy hơi nghi hoặc, nhưng vẫn không hành động, rõ ràng là tin tưởng vị bác sĩ tâm lý này.
Giây tiếp theo, lưỡi dao lạnh buốt cắt đứt khí quản. Aux ngay lập tức nghẹt thở. Vài chục giây sau, người nằm trên giường đã biến thành một thi thể lạnh giá.
Schiller thu lại dao phẫu thuật trong tay, sắc mặt vẫn bình thản.
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.