“Ca ca.” Thiếu nữ tóc đen gốc Latin muốn gọi lại bóng dáng đang bước đi phía trước. Nàng bước nhanh hai bước, xuyên qua đường hầm tăm tối tiến gần người ca ca yêu dấu.

Nhưng ca ca nàng không hề dừng lại chờ nàng như thường lệ, mà chỉ chậm rãi bước, lặng lẽ đứng yên tại chỗ, khẽ cúi đầu.

“Huynh đệ đã gặp nguy hiểm.” Jayna dùng giọng nói nghẹn ngào thốt lên: “Có một khoảnh khắc, muội thậm chí cảm thấy huynh đã chết, huynh có phải hay không……”

“Jayna thân mến.” Giọng nói trầm thấp của chàng thanh niên vang vọng trong hành lang tĩnh mịch. Jayna nghe ca ca nàng nói: “Đừng hỏi một vấn đề mà muội đã biết đáp án, chúng ta trước nay chẳng phải vẫn luôn tâm linh tương thông sao?”

Nước mắt cuối cùng vẫn tuôn rơi. Cô bé nhỏ nhắn ngồi xổm trên mặt đất, nức nở khóc thút thít, rồi sau đó nàng lại nghe ca ca mình nói.

“Bây giờ chưa phải lúc để khóc. Hãy đợi đến khi phiên tòa kết thúc, đợi lưỡi đao kề vào cổ ta rồi hãy khóc.”

“Không! Không được!” Jayna như phát điên gào lên: “Huynh không thể chết! Huynh không thể… không thể bỏ lại muội một mình! Chúng ta rõ ràng đã hứa sẽ mãi mãi bên nhau mà!”

Jayna rốt cuộc không thể chịu đựng thêm nữa. Nàng đứng dậy, xông tới từ phía sau ôm chầm lấy Zan, vừa khóc vừa nói: “Từ khi rời khỏi nhà, chúng ta chưa từng chia xa. Huynh nói muốn đi tuần tra, muội liền có chút lo lắng, lẽ ra lúc đó muội nên ngăn huynh lại!”

Schiller, người đang chiếm giữ thân thể Zan, xoay người lại, kéo Jayna vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve đầu và lưng nàng.

Jayna không cảm nhận được chút hơi ấm nào từ người hắn, cứ như đang ôm phải một tảng đá lạnh lẽo. Nhưng động tác dịu dàng ấy lại khiến nàng cảm thấy ấm áp hơn cả nhiệt độ máu thịt.

“Muội sẽ không để họ giết huynh.” Jayna nói: “Dù huynh có biến thành quỷ hút máu, huynh vẫn là ca ca của muội. Hơn nữa, huynh có làm gì sai đâu, phải không? Họ không thể xét xử huynh!”

“Đừng nói như vậy, Jayna. Muội đã quên mình đã thề thốt điều gì khi gia nhập Justice League sao?”

Jayna lại đẩy mạnh ca ca mình ra, nghiến răng nói: “Phải, muội đã nói muội sẽ cống hiến cả đời vì sự nghiệp chính nghĩa, nhưng họ thậm chí chưa cho chúng ta cơ hội này, vĩnh viễn xem chúng ta như trẻ con và sai vặt!”

Trong mắt Jayna đong đầy lệ nóng, vô vàn cảm xúc bùng nổ. Nàng nhìn vào mắt Zan nói: “Nơi này không một ai tôn trọng chúng ta, bởi vì họ cho rằng chúng ta không nơi nương tựa, là vì tài nguyên và trang b��� ở đây nên mới bằng mọi giá phải gia nhập, là những kẻ ăn bám!”

Schiller khẽ nhíu mày nói: “Không, Jayna, đừng nói như vậy. Họ cảm thấy chúng ta còn nhỏ tuổi, cho nên mới……”

“Tuổi tác ư? Làm ơn đi! Chúng ta là người ngoài hành tinh, nói về tuổi tác với người Địa Cầu làm gì?! Hơn nữa, chẳng lẽ Superman lớn tuổi lắm sao? Còn Green Lantern thì sao? Batman chẳng phải cũng mới ngoài đôi mươi đã trở thành siêu anh hùng rồi sao?”

Jayna dùng mu bàn tay lau nước mắt nói: “Trước kia huynh cũng an ủi muội như vậy, nhưng bây giờ đừng hòng lừa muội! Đặc biệt là gã Green Lantern đó, hắn ta tự mình thử nghiệm hệ thống an toàn mất nửa giờ, rồi lại điều huynh ra ngoài tuần tra. Nếu không phải hắn, huynh cũng sẽ không……”

Nàng mím chặt môi, rồi nhịn không được cắn môi nói: “Chúng ta ở đây đã làm gì chứ? Chỉ là bưng trà rót nước, chạy vặt lấy đồ, làm chút việc lặt vặt. Bây giờ còn suýt hại cả huynh… Bất kể họ muốn làm gì với huynh, muội tuyệt đối không đồng ý!”

Nàng lại tiến lên hai bước, nhìn chằm chằm vào mắt Zan nói: ��Huynh không phải là muốn đi tự thú đấy chứ?! Huynh điên rồi sao??? Bây giờ họ đều đang rất nóng giận, đặc biệt là Hal, có khi họ sẽ muốn xử tử huynh!”

“Nếu không thì còn có thể làm gì bây giờ?” Schiller lắc đầu, dường như đã mặc cho số phận định đoạt. Hắn nói: “Tổng bộ có người đã bị tấn công, họ nhất định sẽ từng người điều tra. Ta không nghĩ mình có thể giấu giếm được họ, một khi ta bị xác định là hung thủ, e rằng ngày tàn của ta sẽ tới.”

“Nhưng đó căn bản không phải việc huynh làm, huynh có bằng chứng ngoại phạm mà!”

“Muội nghĩ bây giờ họ còn coi trọng bằng chứng sao?”

Jayna hít sâu một hơi nói: “Vậy cũng không được! Huynh không thể đi tự thú, cũng không thể nhận tội mà mình chưa từng làm. Trước kia huynh cũng đã dạy muội như vậy mà.”

Schiller xoay người định rời đi, Jayna níu lấy cánh tay hắn nói: “Huynh không thể từ bỏ hy vọng! Chúng ta có thể trốn được bao lâu thì trốn. Nếu huynh thật sự muốn hút máu… có thể hút máu muội.”

Schiller lắc đầu nói: “Ta sẽ không làm hại muội đâu, Jayna. Nhưng có một điều muội nói đúng, nếu không phải lần tuần tra này, ta đã không bị ám toán.”

Lông mày Jayna lập tức nhíu chặt, bởi nàng nghe ra ám chỉ trong lời ca ca mình. Nàng có chút do dự hỏi: “Huynh gặp phải mai phục sao? E rằng đây không phải sự trùng hợp.”

“Khoảng hai mươi phút trước, có người kích hoạt cảnh báo khẩn cấp. Superman thông báo trên sóng rằng có người bị tấn công, yêu cầu chúng ta lập tức đến hiện trường. Nhưng rất nhanh sau đó lại nói tạm thời không cần ra ngoài, đặc biệt không được hành động một mình.”

“Ta ở trong phòng mà lòng không yên, vì thế muốn gọi điện thoại nhắc nhở muội, nhưng điện thoại lại bị ta để quên ở một phòng khác. Superman thì không cho phép chúng ta ra ngoài.”

“Nếu không phải bị tấn công làm chậm trễ thời gian, có lẽ ta đã có thể nhắc nhở huynh, như vậy huynh đã không bị cắn rồi. Thời gian vụ tấn công cũng quá trùng hợp, lẽ nào có kẻ đã sớm biết huynh gặp phải sự cố, do đó mới gây ra động tĩnh ở đây để trì hoãn chúng ta sao?”

Schiller có vẻ hơi uể oải, hắn nói: “Bây gi��� nói những điều này cũng vô ích thôi.”

“Không!” Jayna lại vòng ra trước mặt hắn, ngăn hắn lại nói: “Điều này chứng tỏ hiện tại tổng bộ còn có một con quỷ hút máu khác! Nếu không, hắn không thể nào đúng lúc phát động tấn công như vậy. Chỉ cần chúng ta bắt được hắn, những người khác sẽ không còn để ý đến huynh nữa!”

Schiller thầm khen một tiếng ‘cô bé thông minh’, nhưng ngoài miệng vẫn còn chút chần chừ nói: “Nhưng làm sao chúng ta có thể bắt được hắn đây, hắn ngụy trang khéo léo đến thế…”

“Nhược điểm của quỷ hút máu rất rõ ràng, có lẽ dùng ánh nắng và thánh khí…”

Schiller lại lắc đầu nói: “Muội có thể tin không? Ta cũng không sợ ánh nắng và thánh khí.”

Jayna rõ ràng có chút kinh ngạc. Nàng đi vòng quanh Schiller nhìn hai lượt nói: “Sao có thể? Chẳng lẽ quỷ hút máu không phải đều sợ hãi ánh nắng và thánh khí sao?”

“Ta chỉ có thể sống sót bằng máu.”

“Ôi, đúng rồi!” Jayna chợt bừng tỉnh nói: “Cho dù quỷ hút máu không sợ ánh nắng và thập tự giá, nhưng khao khát máu tươi của chúng là không thể che giấu. Có lẽ chúng ta có thể lợi dụng điểm này…”

Schiller lại lắc đầu nói: “Nếu ta thật sự khao khát máu tươi như vậy, vừa rồi chắc chắn đã cắn muội rồi.”

Jayna lại rơi vào nghi hoặc. Nàng cẩn thận suy nghĩ, sau đó phỏng đoán: “Một người mới ăn no sẽ không đói. Mọi người chỉ khi cực kỳ đói khát mới biểu hiện ra sự khao khát đồ ăn. Nói cách khác, muốn cho con quỷ hút máu kia lộ diện, phải làm cho hắn đói mới được.”

Nói xong, nàng nhìn ca ca mình hỏi: “Hiện tại huynh có đói không?”

Schiller lắc đầu. Jayna nhẩm tính, nếu ca ca nàng bị tấn công trên đường tuần tra, vậy đến bây giờ có lẽ còn chưa đến một giờ, không đói bụng cũng là chuyện bình thường.

Nhưng hắn không thể nào vĩnh viễn không đói. Tốc độ trao đổi chất của quỷ hút máu hẳn là không chậm hơn con người. Nếu họ vài thập kỷ mới hút máu một lần, thì họ cơ bản không có gì uy hiếp đối với nhân loại, thậm chí cho họ hiến máu nhân đạo cũng được.

Mâu thuẫn giữa nhân loại và quỷ hút máu sở dĩ gay gắt đến thế, chính là bởi vì quỷ hút máu ăn quá nhiều. Hổ ăn một bữa còn no ba ngày, vậy mà họ mỗi bữa một người, một ngày ăn ba bữa, chủng tộc nào cũng không thể cung cấp nổi. Điều này dẫn đến mâu thuẫn giữa nhân loại và quỷ hút máu không thể hòa giải.

Nghĩ thông suốt điểm này, Jayna lại nghĩ đến sự kiện tấn công vừa rồi. Mặc dù còn chưa vào phòng họp, không biết tình hình cụ thể vụ tấn công, nhưng Jayna suy đoán, liệu vụ tấn công xuất hiện có phải là vì con quỷ hút máu đang ẩn mình trong tổng bộ bị đói bụng không?

Rồi sau đó Jayna lại nghĩ đến, kế hoạch lợi dụng sự thèm ăn của quỷ hút máu để buộc hắn lộ diện thì rất hay, nhưng nàng cơ bản không có khả năng thực hiện, bởi vì nàng không có cách nào nhốt mọi người lại, ở Justice League căn bản không ai nghe lời nàng.

Đi tìm Superman và Wonder Woman cũng không được, hai người họ cũng không có quyền tuyệt đối để ra lệnh, lại còn rất dễ bị người khác dắt mũi.

Bỗng nhiên trong đầu Jayna hiện lên một cái tên.

“Muội biết rồi!” Jayna nâng cao giọng nói: “Muội sẽ gọi điện thoại cho Batman, kể cho hắn nghe k�� hoạch và mời hắn đến đây. Lý do cũng đã có sẵn, Tổng bộ Justice League đều bị tấn công, thân là người lãnh đạo, Batman sao có thể không đến chứ?”

Schiller không nhịn được thầm tán thưởng, đây thật là một cô bé thông minh và nhạy bén, bất quá về phương diện nhìn người vẫn còn chút thiếu sót.

Vì thế hắn giả vờ thuận miệng nói: “Xảy ra chuyện lớn như vậy, Batman khẳng đ��nh sẽ đến. Nếu muội gọi điện thoại cho hắn, có khi sẽ bị nghe lén, chi bằng gửi tin nhắn.”

Jayna bừng tỉnh, lập tức nhảy dựng lên, ôm chầm lấy Schiller, vui vẻ nói: “Đúng vậy, nên gửi tin nhắn cho hắn! Batman thông minh như vậy, vừa nhìn đã hiểu ngay.”

“Hắn có thể tìm lý do nhốt mọi người trong phòng họp mấy chục tiếng đồng hồ. Đến lúc đó, hai chúng ta sẽ nhân cơ hội đi vệ sinh để huynh uống máu muội, như vậy huynh sẽ không đói nữa. Tên kia lại không có minh hữu như muội, đến lúc đó lại tùy tiện gây ra một vài sự cố ngoài ý muốn có đổ máu, hắn nhất định sẽ phải nóng mắt mà hoảng loạn!”

Jayna lập tức rút điện thoại di động ra, bắt đầu soạn tin nhắn. Schiller ghé mắt nhìn qua, sau đó hắn phát hiện cô bé này còn thông minh hơn hắn nghĩ. Nàng gửi tin nhắn cho Batman bằng lời lẽ rõ ràng, nhưng tuyệt nhiên không nhắc đến kế hoạch nàng đã nghĩ ra.

Nàng chỉ là nói cho Batman một khả năng, đó chính là lần tấn công này có lẽ là do con quỷ hút máu bị đói bụng, toàn bộ tổng bộ lại không có máu để hắn hút, cho nên mới phát điên tấn công người.

Trên thực tế, suy đoán này có chút quá ngây thơ, bởi vì hiện tại cả hai bọn họ đều không biết tình hình cụ thể vụ tấn công. Cũng có khả năng người bị tấn công kia không hề bị cắn, hoặc là đối phương rõ ràng đã sớm có dự mưu, chứ không phải là phạm tội bộc phát.

Nhưng Jayna đã lợi dụng rất tốt một ưu thế của nàng, đó chính là tuổi còn nhỏ. Nàng cùng tuổi với Robin, được xem là hậu bối của các anh hùng Justice League khác, cho nên cho dù nàng đưa ra một vài suy đoán ấu trĩ, không đáng tin cậy, cũng chỉ sẽ bị người khác coi là chưa đủ trưởng thành.

Đặc biệt là Batman đối với những thiếu niên ở độ tuổi này đều rất khoan dung. Thoạt nhìn, suy đoán này có chút quá đơn giản, bất quá nghĩ đến đó là suy đoán của cô em gái trong Wonder Twins, lại nghĩ đến nàng cùng Robin nhà mình tuổi tác cũng xấp xỉ, thì ông ấy cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ.

Hơn nữa Batman rất thông minh, hắn có khả năng đã sớm nghĩ đến vấn đề thức ăn của quỷ hút máu, chỉ là thiếu một lớp giấy cửa sổ chưa được chọc thủng, hoặc nói, thiếu một người đứng ra nói rõ chuyện này. Jayna đã đưa cho hắn một cái cớ tốt.

Đang đứng trong phòng hội nghị của Justice League, Batman thu lại máy truyền tin trong tay, hắng giọng nói.

“Ta cho rằng chúng ta quả thật nên thảo luận kỹ lưỡng một chút về vấn đề kẻ phản bội bên trong Justice League.”

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi Truyện Free.