(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3016: Thủy tinh ký (3)
Tiệc tùng kết thúc, vài người đón cơn gió đêm se lạnh rồi lên xe. Lex bày tỏ, đây là chuyện nội bộ của Justice League các ngươi, y sẽ không tham gia. Còn Arthur thì chuẩn bị lái xe đi đón thành viên cuối cùng, Oliver.
Oliver hiện đang làm việc tại một quán bar ở Metropolis. Khi Arthur đến nơi, liền thấy hắn đang pha ch��� đồ uống tại quầy bar. Anh ta tiến lại chào hỏi Oliver, Oliver có chút ngạc nhiên hỏi: “Sao ngươi lại ở đây? Cuối cùng cũng rảnh rỗi đến uống rượu sao?”
“Chúng ta có chút chuyện cần tìm ngươi, có thể xin nghỉ một chút không?”
“Không thành vấn đề, chủ quán bar là người quen của ta. Trước kia ta đã cứu mạng hắn khỏi tay bọn buôn ma túy, hắn vẫn khá dễ nói chuyện. Ngươi đợi lát, ta gọi điện thoại.”
“À, đúng rồi, chúng ta có lẽ sẽ phải ngủ lại ở đó. Vậy lấy vài chai rượu, thêm chút đồ ăn vặt. Có đá không? Mang đến một thùng……”
Rất nhanh, hai người tay xách nách mang rời khỏi quán bar. Trên xe của Arthur chỉ có hai người bọn họ. Arthur bỏ đồ vào cốp xe, rồi vào vị trí lái, sau đó nói: “Xem ra dạo này ngươi sống khá tốt. Vẫn còn truy đuổi đám buôn ma túy đó sao?”
“Giết thế nào cũng không hết sạch.” Oliver thở dài nói: “Đám người này ẩn náu ở Mexico, diệt một ổ lại có một ổ khác.”
Arthur gật đầu, rồi cùng hắn trò chuyện về công việc quán bar và những chuyện vặt vãnh khác. Oliver nói: “Thật vui vì ngươi không nói chuyện với ta về Mexico. Mọi người cứ hỏi ý kiến của ta, cứ như thể ta không thể sống thiếu nó vậy, nhưng đó chỉ là một phần cuộc sống của ta mà thôi.”
“Nghe có vẻ ngươi đã tìm thấy một phần khác rồi.” Arthur trêu chọc nói: “Có phải là cô gái lần trước ta thấy không?”
“Cô nào?” Oliver trợn trắng mắt nói: “Ở chỗ ta làm việc thì con gái nhiều lắm, các cô ấy đều thích ta, cảm thấy ta là người có câu chuyện.”
“Đừng có vòng vo với ta. Chính là cô gái tóc vàng mà ngươi đã cứu ở Mexico trước đây. Hai người các ngươi còn trải qua một cuộc phiêu lưu lớn trên một con tàu du lịch nào đó. Ngươi đã cứu nàng nhiều lần như vậy, nàng chắc chắn phải lấy thân báo đáp rồi chứ?”
“Ngươi nói Dinah à? Ta không có cảm tình gì với cô ấy.” Oliver lắc đầu nói: “Ta cảm thấy cô ấy vẫn còn là một cô bé.”
“Đừng tự cho mình già dặn như vậy.” Arthur nói: “Mera nói người Atlantis sẽ có tuổi thọ dài hơn loài người. Nói cách khác, ta hiện tại vẫn còn là một đứa trẻ, còn nhỏ hơn cả Bruce.”
“Ngươi là người lai, đừng có vô liêm sỉ quá mức.” Oliver buột miệng châm chọc nói. Sau đó hắn nghĩ một lát rồi nói: “Ngươi và Mera muốn kết hôn sao? Cứ thế mà quyết định à? Có hơi qua loa quá không?”
“Nếu ta muốn kế thừa Atlantis, thì bắt buộc phải cưới Mera.” Arthur nói: “Nàng là nữ vương của Xebel, vương quốc phụ thuộc mạnh nhất của Atlantis. Sự kết hợp giữa quốc vương Atlantis và nữ vương Xebel sẽ khiến cục diện thế giới dưới đáy biển càng thêm ổn định, đồng thời cũng giúp chúng ta sở hữu sức mạnh cường đại hơn.”
“Ta không phải đang nói chuyện chính trị với ngươi, ngươi có thích nàng không?”
“Ta cảm thấy cũng không tệ. Nàng xinh đẹp, mạnh mẽ, có chính kiến. Khi ta hoạt động trên mặt đất, nàng hoàn toàn có thể giúp ta cai trị Atlantis. Chúng ta cùng vinh cùng nhục, đây là mối quan hệ vợ chồng không thể tốt hơn.”
“Không ngờ ngươi ở phương diện này lại chín chắn đến vậy, ta cứ tưởng ngươi sẽ nói theo đuổi tình yêu gì đó cơ.”
“Tình yêu xưa nay vốn không đáng tin. Điều này đã được ứng nghiệm trên cha mẹ ta. Chỉ có th�� lực ngang bằng, lợi ích ràng buộc mới đủ vững chắc. Một bên bố thí cho bên còn lại thì sẽ không đi được xa.”
Oliver dường như nghĩ đến điều gì, rồi rơi vào trầm tư. Sau đó hắn mới nhận ra chiếc xe đang đi về phía Gotham.
“Chúng ta đi Gotham? Đi làm gì?”
“Bruce tên đó đã lặng lẽ xây dựng một căn cứ trên Sao Thủy. Cổng dịch chuyển thì ở Gotham. Mặc dù chúng ta đều có thể bay đến đó, nhưng vì lo lắng cho sự an toàn của ngươi, vẫn nên đi qua cổng dịch chuyển.”
“Sao Thủy?!” Oliver nói lớn tiếng hơn: “Hành tinh gần Mặt Trời nhất ư? Hắn làm sao lên được đó?!”
“Hắn thông qua Battleworld mà có được một bộ thiết bị từ vũ trụ khác. Nghe nói là phóng lên bằng cách vận hành theo kiểu đồ ngốc. Sau khi hạ cánh thì không cần quan tâm nữa, mọi thứ đều sẽ tự động xây dựng xong. Nhưng ta lại hoài nghi về chất lượng.”
Oliver gật đầu, cảm thấy Arthur nói có lý. Khoa học kỹ thuật hiện tại của loài người hiển nhiên vẫn chưa đạt đến mức có thể khai thác Sao Thủy. Việc tự động hoàn toàn nghe ra cũng không mấy đáng tin cậy.
Thế nhưng khi đặt chân lên căn cứ trên Sao Thủy, bọn họ vẫn kinh ngạc đến ngây người. Nơi này thoạt nhìn chẳng giống Sao Thủy chút nào.
“Chúa ơi, ngươi đã đào rỗng toàn bộ lớp vỏ dưới lòng Sao Thủy sao?!” Clark nhìn Bruce nói: “Theo ta cảm nhận thì dù không phải ba phần tư, cũng gần hai phần ba rồi. Ngươi làm cách nào vậy?”
“Ta đã nói không phải ta làm mà. Là Tim tạo ra thiết bị từ vũ trụ khác. Nhân loại ở vũ trụ đó đã phát triển đến thời đại thực dân vũ trụ rồi. Không nói đến chuyện đó, các ngươi xem căn cứ này có chỗ nào vấn đề không, chúng ta điều chỉnh lại một chút.”
Căn cứ trên Sao Thủy của vũ trụ Marvel đã trải qua nhiều lần cải tiến. Hiện tại không chỉ đơn thuần là các công trình trên mặt đất, ước chừng hai phần ba Sao Thủy đều đã được cải tạo hoàn toàn, đã mơ hồ mang hình dáng ban đầu của một hành tinh chiến hạm.
Gần như toàn bộ dưới lòng đất của Sao Thủy đều đã bị đào rỗng, biến thành một căn cứ công nghiệp khổng lồ. Những nơi nằm hơi gần tầng trên một chút thì là căn cứ sinh hoạt. Ri��ng khu vực cư trú đã rộng vài kilomet vuông, công nhân bình thường đều sinh sống ở đây.
Đối với vỏn vẹn năm người mà nói, căn cứ này có chút quá lớn. Nhưng điều này càng kích thích dã tâm của bọn họ. Một căn cứ tốt như vậy mà không đưa thêm nhiều người đến huấn luyện thì thật quá lãng phí.
Diana và Clark hăm hở bắt đầu lập danh sách học viên. Bruce và Oliver thì bắt đầu thử nghiệm mạng internet ở đây. Arthur thì đi loanh quanh trong căn cứ.
Không lâu sau, bọn họ tập trung lại, bắt đầu bỏ phiếu chọn cố vấn. Không chút bất ngờ nào, Schiller được xếp ở vị trí đầu tiên.
“Vì chúng ta không có Martian Manhunter, nên chúng ta thực sự cần một chuyên gia tâm lý học để giúp chúng ta phân tích tâm lý.” Oliver rất khách quan nói: “Nhưng ta nghe nói hướng nghiên cứu của Giáo sư Schiller không phải phân tích hành vi học. Phân tích của ông ấy không thể đưa ra căn cứ khách quan. Điều này sẽ khiến chúng ta dao động khi đưa ra phán đoán. Mà nếu mù quáng tin tưởng thì không khỏi có chút thiếu trách nhiệm.”
“Ta có thể chịu trách nhiệm cung cấp bằng chứng cho những phân tích đó.” Bruce nói: “Dù sao cũng đã đọc sách nhiều năm như vậy, tuy rằng đã hoàn hảo tránh được hướng nghiên cứu của đạo sư. Nhưng điều đáng mừng là đã đạt được thành quả tốt đẹp trong lĩnh vực hoàn toàn không trùng khớp với đạo sư.”
“Ngươi còn tự hào lắm.” Clark vỗ vào gáy hắn nói.
“Ta cảm thấy ý kiến của Giáo sư Schiller rất có giá trị tham khảo.” Diana chống cằm nói: “Dù không thể đưa ra căn cứ cụ thể, nhưng có thể cung cấp cho chúng ta không ít cảm hứng. Hơn nữa ông ấy có liên hệ khá chặt chẽ với những người ở vũ trụ khác. Nếu sự việc đến bước đường cùng, nói không chừng chỗ ông ấy còn có chút chuyển cơ.”
“Ta không có ý kiến gì.” Clark nói: “Ta cho rằng Giáo sư Schiller học thức uyên bác, nhân phẩm đáng tin cậy. Chỉ cần Bruce đừng chọc ông ấy tức giận, ông ấy chính là đồng đội tốt nhất.”
Mọi người đều nhìn về phía Bruce.
“Nhìn ta làm gì?” Bruce không hề yếu thế trừng mắt nhìn lại, sau đó nói: “Chúng ta chỉ là trước đây có chút mâu thuẫn nhỏ, hiện tại đã giải quyết rồi. Chẳng lẽ trong mắt các ngươi, ta là loại người không màng đến đại cục sao?”
“Ngươi đúng là vậy.” Diana dứt khoát nói: “Thôi được, sau này để ta giao lưu với Giáo sư Schiller. Clark, ngươi phụ trách trông chừng Bruce, cứ vậy mà quyết định đi.”
Oliver cúi đầu nhìn danh sách nói: “Giáo sư Victor Fries là ai đề nghị? Có thể nói rõ nguyên nhân không?”
Cuộc họp này kéo dài khoảng nửa giờ, họ gần như đã chốt danh sách cố vấn. Ngoài những người thuộc lĩnh vực khoa học kỹ thuật như Schiller và Victor, còn có Zatanna và Constantine làm cố vấn ma pháp; Madame Xanadu làm cố vấn về dị giới và sinh vật dị chủng; Beelzebub làm cố vấn địa ngục; Michael làm cố vấn thiên đường, vân vân...
Sau đó họ lại chốt danh sách học viên đầu tiên, như Robin, Wonder Twins, Raven và Flash đều có tên trong danh sách.
Không sai, hiện tại Flash Barry là một thành viên của Teen Justice. Bởi vì hắn thực sự trẻ tuổi hơn mấy người khác, lại còn đang đi học, không có nhiều thời gian trấn áp tội phạm, nên không thể trở thành thành viên chính thức, chỉ có thể tạm th��i làm thành viên dự bị.
Đương nhiên, cộng thêm Amazon, Atlantis và Học viện Ma pháp Gotham, cùng với những người trẻ ưu tú của Quân Cách mạng Mexico, nhóm người này mới chính là trụ cột vững chắc cho tương lai của Justice League.
Xuất phát từ một số lý do, vũ trụ này không ai muốn biến Justice League thành một tổ chức siêu anh hùng. Họ càng muốn xây dựng một tổ chức đặc công giống như S.H.I.E.L.D.
Nói cách khác, những siêu anh hùng có tính cách khác biệt này thật ra không phải lực lượng chủ chốt, phần lớn chỉ đóng vai trò lãnh đạo. Những đặc công trẻ tuổi xuất thân từ các thế lực lớn này mới là người thực sự hành động, có thể xử lý đủ loại vấn đề ở lục địa, hải dương, thậm chí là dị giới ma pháp.
Sau khi đã quyết định xong những điều này, họ bắt đầu từng bước gửi thư mời. Sau đó mỗi người trở về địa bàn của mình để chọn lựa người. Họ chuẩn bị tận dụng không gian rộng lớn của căn cứ trên Sao Thủy, tổ chức một đợt huấn luyện kéo dài ba tháng, nhằm sàng lọc và phân bổ nhân tài sâu hơn.
Trước khi rời khỏi căn cứ trên Sao Thủy, Diana tìm thấy Bruce và nói: “Ta suýt nữa quên nói cho ngươi biết, một trong những lý do Giáo sư Schiller tìm ta chính là vì lời nguyền Circe ban cho ông ấy đã tái phát. Tình trạng của ông ấy có vẻ không được tốt lắm, ngươi có thể đến thăm ông ấy.”
“Tình trạng không tốt, là không tốt đến mức nào?”
Diana kể cho Bruce về việc Schiller bị nguyền rủa biến thành rắn, tưởng rằng lời nguyền đã được hóa giải, nhưng giờ lại tái phát trở lại. Bruce rất kinh ngạc nói: “Biến thành rắn độc ư? Ông ấy thật sự không cắn chết mấy đứa học sinh không nộp luận văn sao?”
“Nếu có thể, ông ấy chắc chắn sẽ là người đầu tiên cắn chết ngươi.” Diana tức giận nói: “Luận văn tiến sĩ của ngươi viết xong chưa? Nếu chưa thì cứ đợi ông ấy cắn chết ngươi đi.”
Bruce đương nhiên là chưa viết, nhưng hắn cũng không sợ, bởi vì hiện tại hắn bách độc bất xâm.
Người ta khi viết luận văn thường sẽ trải qua một quá trình như thế này: ban đầu khi bị mắng sẽ cảm thấy rất đau lòng, lần nữa bị mắng sẽ cảm thấy nghi ngờ bản thân, sau đó khi bị mắng sẽ cảm thấy rất áp lực, cuối cùng khi bị mắng thì chỉ muốn cười.
Bruce hiện đang ở trong giai đoạn tự cười cợt chính mình này.
Thế nên hắn không hề vướng bận mà đi đến nhà mới của Schiller. Gõ cửa thì không thấy ai. Mãi đến khi gọi điện thoại cho Schiller, hắn mới biết Schiller lại nhập viện, vẫn là chiếc giường bên cạnh Killer Croc.
“Giáo sư xem kìa, tôi đã bảo ông có huyết thống phản tổ mà.” Killer Croc đặt một lá bài Poker xuống rồi nói: “Nhưng không sao cả, chẳng phải còn có tôi bầu bạn cùng ông sao? Ông phải biết rằng, vảy chính là một loại thời thượng đấy. Khi tôi đi hội chợ truyện tranh, bọn họ đều hỏi tôi bộ da thật này được làm từ đâu ra...”
Tinh thần của Schiller rõ ràng không tốt lắm, có chút uể oải. Hắn nói: “Ngươi thật sự có thể thích nghi với việc động vật máu lạnh phải phơi nắng mười mấy tiếng mỗi ngày sao? Không có mặt trời thì ta còn chẳng muốn nhúc nhích.”
“Đương nhiên là không thích nghi được, nên tôi mới có thứ này.” Killer Croc ấn một cái nút trên tường bên cạnh. Trong nháy mắt, ánh sáng ấm áp chiếu rọi lên người Schiller. Schiller ngẩng đầu nhìn, trên đầu là một chiếc đèn cực tím công suất lớn.
“Bệnh viện này còn chuyên nghiệp thật đấy.” Schiller có chút cạn lời nói.
“Cái đó đương nhiên rồi. Tôi đã đề nghị với bọn họ, đây là một trong những tiện ích phúc lợi để động vật máu lạnh sinh tồn. Chúng ta lại không r���ng lông, giúp họ tiết kiệm một khoản lớn chi phí vệ sinh. Lắp cho chúng ta một cái đèn thì không phải chuyện rất bình thường sao?”
Schiller còn có thể nói gì được nữa? Chỉ đành giơ ngón tay cái cho hắn.
Bản dịch này độc quyền chỉ có trên truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.