(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3072: Thủy tinh ký (59)
Sau khi hai anh em Wonder Twins đưa Cassandra rời đi, Bruce và Oliver vốn đang cãi vã lập tức dừng lại. Oliver thở dài một hơi, ngồi xuống chỗ cũ, còn Bruce đứng tại chỗ, ngáp một cái.
Bruce cúi đầu nhìn lướt qua điện thoại, Clark thì xoay người nhìn ra ngoài cửa sổ, cả hai dường như đều đang chờ đợi điều gì.
“Hội nghị kết thúc rồi sao?” Diana hỏi, nàng quay đầu nói: “Chiều nay ta còn có lớp học nữa.”
“E rằng cô sẽ không cần phải đến đó, thưa cô.” Bruce rõ ràng lười giả vờ, hắn nói: “Có lẽ cô nên giải thích cho chúng tôi nghe những chuyện gần đây xảy ra trên Thủy Tinh.”
“Cô có ý gì?” Wonder Woman nhíu mày hỏi: “Cô cho rằng ta phải chịu trách nhiệm về chuyện này sao?”
“Chúng tôi cho rằng cô đã gặp vấn đề.” Oliver nói thẳng thừng không chút kiêng dè: “Nói đúng hơn, cô đã bị Hecate ảnh hưởng.”
“Thật nực cười!” Diana không thể tin được mà nói: “Các người không lẽ nghĩ rằng ta đã bị nàng ta khống chế sao?”
“Cách này còn cao siêu hơn việc khống chế nhiều.” Bruce mỉm cười nói: “Cô vẫn là Wonder Woman Diana của cô, chẳng qua có một vài thứ rất nhỏ đã thay đổi.”
“Các người hoàn toàn đang nói mê sảng.” Diana lắc đầu, dùng ánh mắt như nhìn kẻ điên mà nhìn những người khác.
“Nếu đã như vậy, chúng tôi cũng mong muốn có thể đưa cô đến một nơi giám sát nghiêm ngặt hơn.” Bruce nói: “Dù sao, nếu cô không sao, điều này cũng có thể chứng minh sự trong sạch của cô.”
“Ta tuyệt đối không chấp nhận sự phỉ báng vô cớ này!” Diana đứng dậy, đập mạnh xuống bàn nói: “Những người bị ảnh hưởng chính là các người! Các người đang làm cho Justice League chia rẽ!”
“Chẳng có sự chia rẽ nào cả.” Giọng điệu của Bruce dần dần lạnh xuống, hắn đứng dậy nói: “Chúng ta sẽ vĩnh viễn đứng chung một chỗ.”
Diana gắt gao nhìn chằm chằm Bruce nói: “Ngươi đã mê hoặc bọn họ!”
Sau đó nàng lại quay đầu nhìn về phía Clark, nhưng Clark không chút sợ hãi đối diện với nàng, ánh mắt trong trẻo và kiên định ấy dường như có thể trực tiếp nhìn thấu đáy lòng người khác.
“Ta căn bản chưa làm gì cả! Các người phải tin tưởng ta.” Diana nâng cao giọng nói: “Cho dù có bằng chứng, cũng có thể là giả mạo, đây rất có khả năng là âm mưu ly gián của Hecate!”
“Các người đừng quên, trên người ta có một phần năm sức mạnh của Hecate, điều nàng ta muốn làm nhất lúc này chính là khiến ta tứ cố vô thân, để có thể tấn công và thu hồi sức mạnh của nàng ta. Nếu các người thật sự tin nàng ta, mới có thể gây ra tai họa thật sự!”
“Điều này không quan trọng.” Bruce lại nhấn mạnh một lần, “Ta đã nói, chúng ta sẽ vĩnh viễn đứng chung một chỗ.”
Diana nhìn Bruce, vẻ mặt không nói nên lời, cứ như thể nàng thực sự không thể nghe nổi lời mê sảng của hắn.
Nàng lạnh lùng nhìn chằm chằm Bruce nói: “Ta không biết ngươi đang nói gì, Bruce, chúng ta có thể chịu đựng sự điên rồ của ngươi từ trước đến nay, nhưng lần này ngươi đã hơi quá đáng rồi!”
Sau đó nàng lại nói: “Nếu ngươi có bằng chứng gì, vậy hãy đưa ra đi, ta sẽ không thừa nhận lời buộc tội vô căn cứ của ngươi! Càng sẽ không cho phép ngươi làm ra chuyện phá hoại sự đoàn kết của Justice League!”
“Ngươi đang uy hiếp ta sao?” Bruce không cam lòng yếu thế nói: “Ngươi đang nhắc nhở ta, nếu ngươi sử dụng vũ lực, căn cứ Thủy Tinh, mặt trời, thậm chí toàn bộ Thái Dương Hệ đều có thể sẽ lâm vào nguy hiểm.”
Chưa đợi Diana nói gì, Bruce gõ gõ mặt bàn nói: “Nhưng ngươi cho rằng ta sẽ không có chút chuẩn bị nào sao?”
Lời v��a dứt, tất cả cảnh vật xung quanh đều biến thành màu xanh lục lấp lánh ánh sáng u u. Bên ngoài khung cửa sổ kính lớn, những tia lửa màu đỏ sẫm chiếu rọi, làm nổi bật tấm áo choàng màu xanh lục, khiến nó càng thêm tươi đẹp rực rỡ.
Hal Jordan cùng đội Alpha Lanterns giáng lâm, ánh sáng mặt trời cũng phải nhường đường cho ánh sáng xanh phỉ thúy, toàn bộ thế giới biến thành một màu xanh biếc lấp lánh.
Bên trong căn cứ Thủy Tinh, bề mặt sống động như thật của mọi vật phẩm nhanh chóng biến mất. Cuối cùng, toàn bộ hành tinh biến thành một nhà tù khổng lồ màu xanh lục, tất cả mọi người trong Justice League đều đang ở trong đó.
Bruce dang tay nói: “Chính là như vậy đó.”
“Sao các người có thể đối xử với ta như vậy?!” Diana tỏ ra thất vọng và đau lòng, nàng nhìn về phía Hal nói: “Các người đang làm cho Justice League chia rẽ! Đừng làm những chuyện mà người thân đau lòng, kẻ thù vui sướng nữa.”
“Sai rồi, hắn không phải đối xử với một mình cô như vậy, hắn đang đối xử với tất cả chúng ta như vậy.” Bruce thờ ơ cười nói: “Đây kh��ng chỉ là nhà giam của riêng cô, mà là của tất cả chúng ta.”
Diana ngây người ra. Bruce nói: “Thật ra ta cũng chẳng có bằng chứng gì, chỉ là đưa ra một phương pháp mà mọi người đều có thể chấp nhận.”
Bruce một lần nữa ngồi xuống, dùng tay nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn rồi nói: “Hecate có thể có được phương pháp thao túng người khác, hơn nữa phương pháp này vô cùng bí ẩn, hầu như không có bất kỳ cách nào có thể phát hiện. Điều này có nghĩa là tất cả chúng ta đều có khả năng là đối tượng bị nàng thao túng, thậm chí ngay cả chính chúng ta cũng không biết.”
“Tuy nhiên, bất kể phương pháp này có tà dị đến đâu, có hai người hoàn toàn không thể bị nàng khống chế. Một người là Schiller, người kia chính là Ion Hal.”
“Trước tiên không nói đến việc liệu sức mạnh ma thuật của Hecate có thể hoàn toàn áp chế sức mạnh của Emotional Spectrum - cội nguồn nhất của vũ trụ hay không, Hal có ý chí lực cao cấp nhất toàn vũ trụ, hắn cũng sẽ không dễ dàng bị thao túng.”
“Nếu đã như vậy, chi bằng để hắn nhốt tất cả chúng ta lại.” Bruce nh��n vai nói: “Như vậy, bất kể ai trong chúng ta bị khống chế, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự an toàn của Trái Đất.”
Hắn nhìn vào mắt Diana nói: “Trừ người bị Hecate khống chế ra, bất cứ ai trong chúng ta cũng đều không nóng lòng đi làm gì cả. Vậy ai là người đầu tiên mất kiên nhẫn muốn rời đi, người đó đương nhiên chính là nội gián.”
“Vậy còn Thủy Tinh thì sao, sự an toàn của Thủy Tinh phải làm thế nào?” Diana nói: “Vạn nhất lúc này Hecate phái người đi tấn công Thủy Tinh......”
“Việc này không cần cô phải bận tâm, thưa cô.” Hal chỉnh lại cà vạt, bước vào nói: “Các chiến binh mạnh mẽ của Green Lantern Corps sẽ phụ trách an toàn của Thái Dương Hệ. Ta khẳng định, trong phạm vi quản hạt của ta, không ai có thể làm xằng làm bậy.”
Diana dường như cuối cùng không thể nhịn được nữa, nàng nói: “Hal, ngươi cũng điên cùng hắn rồi sao? Green Lantern Corps phải duy trì an toàn vũ trụ......”
“Thái Dương Hệ chẳng phải cũng là một phần của vũ trụ sao?” Hal không hề dao động, hắn đi đến ngồi xuống vị trí chủ tọa trước bàn hội nghị rồi nói: “Green Lantern Corps phán đoán rằng sự sống lại của Hecate rất có khả năng sẽ mang đến nguy hiểm cho toàn vũ trụ. Cấp độ cảnh giới của Thái Dương Hệ đã nâng lên mức cao nhất, hiện tại, những người kiểm soát thực tế của tất cả Lantern Corps đều đang chờ lệnh bên ngoài Thái Dương Hệ. Nàng ta dám xuất hiện, chúng ta sẽ cho nàng ta biết tay.”
Diana khẽ hé miệng, nhưng trên thực tế nàng không nói nên lời điều gì, bởi vì Hal nói hoàn toàn không có gì sai.
Không ngờ Hal lại tiếp lời nói: “Ta đã tổng hợp tài liệu về tần suất và cấp độ bùng nổ các tai nạn lớn ở các khu vực trong gần ngàn năm qua, phát hiện rằng Trái Đất là nguồn gốc bùng nổ của hầu hết các sự cố trọng đại. Cho nên, những người bảo vệ vũ trụ đã đặc cách phê duyệt, sẽ tuyển chọn thêm nhiều Lantern ưu tú trên Trái Đất, để tạo thành một đội Vệ Binh Dải Ngân Hà (Guardian of the Galaxy), chuyên trách bảo đảm an toàn cho Hệ Ngân Hà.”
“Những người ta mang đến hôm nay, sẽ liên tục đóng quân trong Thái Dương Hệ trong thời gian Vệ Binh Dải Ngân Hà được thành lập, để đảm bảo có thể dập tắt mầm mống của các sự cố an toàn trọng đại, diệt trừ những phần tử khủng bố vũ trụ như Hecate ngay từ trong trứng nước, từ tận gốc giải quyết vấn đề an toàn về các sự cố trọng đại thường xuyên xảy ra trong vũ trụ.”
Bruce, Clark và Oliver đứng thành một hàng vỗ tay.
Có những lúc, lời lẽ quan liêu quả thực rất phiền phức, nhưng nhiều lúc hơn, lời lẽ quan liêu lại có tác dụng khiến người nghe không thể phản bác, như bây giờ, ai phản bác thì người đó chính là kẻ gây tổn hại đến an toàn vũ trụ.
Đương nhiên, không hoàn toàn là Hal đang lên mặt ra vẻ, những gì hắn nói quả thực không có vấn đề gì. Tám mươi phần trăm các sự cố an toàn trọng đại trong vũ trụ đều bùng nổ trên Trái Đất, vậy phương pháp hiệu quả nhất để duy trì an toàn vũ trụ chính là theo dõi sát sao Trái Đất, trực tiếp dập tắt những tên đại phản diện còn chưa kịp gây sóng gió.
Có lẽ sẽ có người hỏi, những người bảo vệ vũ trụ ở các vũ trụ khác chẳng lẽ không biết sao? Tại sao họ không làm như vậy?
Điều này không thể không nhắc đến hai mươi phần trăm sự cố an toàn trọng đại còn lại là do ai gây ra.
Những người bảo vệ vũ trụ căn bản không phải tồn tại để bảo vệ vũ trụ, họ làm đủ mọi chuyện, trừ việc bảo vệ vũ trụ. Họ thành lập Lantern Corps cũng không phải thật sự hy vọng Lantern Corps có thể làm cho vũ trụ tốt đẹp hơn, mà là hy vọng Lantern Corps có thể làm cho bản thân họ t���t đẹp hơn.
Trong phần lớn các vũ trụ khác, không có bất kỳ quần thể nào có thể đứng ra kiềm chế những người bảo vệ vũ trụ, cho nên những người bảo vệ vũ trụ cứ mãi lặp lại chu kỳ gây chuyện, chạy trốn, và sai khiến Lantern Corps đi dọn dẹp hậu quả cho họ.
Nhưng vũ trụ mà Schiller đang ở thì lại không giống vậy. Thông qua việc kiên trì không ngừng rút ra năng lượng Green Lantern hàng năm, Emotional Spectrum đã lâm vào nguy cơ. Chỉ cần tiến thêm một chút nữa, Emotional Spectrum bị tiêu hao khô kiệt rất có khả năng sẽ dẫn đến sự mất cân bằng của các lực lượng vũ trụ, khiến vũ trụ bị hủy diệt.
Hal dùng những sức mạnh này để vũ trang cho đội quân của chính mình. Mà nếu những người xanh nhỏ muốn tiếp tục rút ra sức mạnh của Emotional Spectrum, thành lập một đội quân để đối phó hắn, vậy khối domino cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ của vũ trụ chính là do họ đẩy đổ. Những tồn tại cường đại khác trong vũ trụ cùng các Lantern Corps khác cũng sẽ không cho phép họ làm như vậy.
Việc Hal rút ra quá mức năng lượng Green Lantern là không đúng, nhưng hiện tại sự việc đã như vậy, chính ngươi nguyện ý liều mạng với hắn thì chúng ta không thể quản được, nhưng ngươi không thể kéo cả vũ trụ cùng nhau hủy diệt.
Cho nên hiện tại, ít nhất trong Green Lantern Corps, Hal là người độc bá, những người xanh nhỏ cũng phải kiêng nể hắn ba phần.
Sau khi có quyền lực, Hal triệu tập nhân sự thống kê tần suất bùng nổ các sự cố an toàn trọng đại ở các khu vực, nói có sách mách có chứng để thuyết phục các Lantern Corps khác, đưa Trái Đất nơi Hệ Ngân Hà làm đối tượng phòng bị trọng điểm, từ gốc rễ giải quyết vấn đề an toàn vũ trụ.
Sự kiện nữ thần ma pháp sống lại lần này chính là một trong những bằng chứng có lợi cho lập luận của Hal. Diana nhìn thấy ánh sáng giảo hoạt lập lòe trong mắt Hal, hắn căn bản không sợ nội gián động thủ với hắn. Ngược lại, hắn đang chờ Hecate sống lại, để cho các Lantern Corps khác và những người xanh nhỏ nhìn xem, nếu không theo dõi sát sao Trái Đất sẽ có hậu quả gì.
Có lẽ, hắn cũng muốn lợi dụng Hecate để suy yếu sức mạnh của các Lantern Corps khác, để Green Lantern Corps trong tay hắn vững vàng ngồi lên vị trí cao nhất. Đến lúc đó, những người bảo vệ vũ trụ cũng chưa chắc có thể hoàn toàn kiềm chế được hắn, tất cả Lantern Corps đều sẽ rơi vào tay hắn.
Mà lúc này, Hal nhìn về phía Bruce nói: “Ngươi nói hai mặt còn lại của Nữ Thần Ba Pha sẽ sớm hiện thân, các nàng đang ở đâu?”
“Đừng vội.” Bruce cười nói: “Một mặt mà các nàng ra tay trước tiên sẽ sớm bị nhốt lại. Đến lúc đó, các nàng không thể không giải quyết vấn đề từ phương diện vật lý, muốn không lộ diện cũng không được.”
“Ngươi đang nói đến ‘Mẫu Thân’ sao?”
“Không sai.” Bruce lại quay đầu nhìn về phía Diana nói: “Thưa cô, tại sao cô không phát hiện Schiller cố ý dẫn đường để cô chạm vào hắn?”
Diana sững sờ, trong đầu bỗng nhiên hiện lên hình ảnh nàng nhìn thấy Schiller hơi ngửa đầu, lộ ra vảy trên cổ, và nàng nhẹ nhàng dùng tay chạm vào một chút.
“Ngươi dễ dàng mắc mưu như vậy, là đang đẩy người mẹ kính yêu của ngươi vào đường cùng.” Từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.