Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3089: ‘Lãng mạn’ hôn lễ quý (10)

Sau khi buổi tụ họp bên lửa trại kết thúc, mọi người bắt đầu dọn dẹp tàn tích khắp nơi. Lần này, họ đã khôn ngoan hơn, đoàn người chủ yếu trở về nhà đá trước, chỉ để lại vài người ở lại làm việc, nhờ vậy mà mọi chuyện diễn ra nhanh chóng hơn nhiều so với trước kia.

Khi trở về, trời đã về khuya. Hầu hết mọi người đều trở về phòng mình nghỉ ngơi, bởi vì không ít người đã uống rượu. Sáng hôm sau, Schiller thức dậy sớm và nhận thấy không một ai thức giấc, tất cả vẫn còn đang say ngủ.

Tuy nhiên, đồng hồ sinh học của hắn rất ổn định, vì vậy hắn định chuẩn bị chút đồ ăn sáng. Ngay khi hắn đang kiểm tra nguyên liệu trong tủ lạnh, bỗng nhiên nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang.

Hắn vừa quay đầu lại, đã nhìn thấy một người không ngờ tới, chính là Reed.

Thực ra, Schiller và Reed không quá thân thiết. Công việc của họ có thể có đôi chút giao thoa, nhưng trong cuộc sống riêng tư thì hoàn toàn không có liên hệ.

Nhưng ngay khi Reed xuất hiện, Schiller liền biết hắn đến tìm mình. Đây thật sự không phải vì hắn có thuật đọc tâm, chủ yếu là bởi đôi mắt của Reed sưng húp đến mức gần như không thể mở ra, vừa nhìn đã biết là bị ép buộc tỉnh dậy. Đám nhà khoa học này chẳng có ai có nếp sinh hoạt bình thường cả.

Nếu hắn vốn dĩ không quen dậy sớm, vậy việc hắn thức dậy và xuống lầu vào giờ này sớm như vậy, mục đích là gì thì không cần phải nói nhiều.

Ban đầu Schiller định làm sandwich, nhưng nhìn bộ dạng kia, hắn quyết định chỉ chiên vài quả trứng để đối phó. Xét về phép lịch sự, hắn tổng cộng chiên bốn quả trứng, làm hai ly sữa dừa, rồi đặt lên đảo bếp bên cạnh.

Mùi trứng chiên thoang thoảng khiến Reed tỉnh táo hơn đôi chút. Hắn có chút ngượng ngùng mỉm cười với Schiller. Hai người ngồi ở hai bên đảo bếp, vừa ăn sáng vừa trò chuyện phiếm.

Ý đồ của Reed khi đến đây cũng không cần nói nhiều. Trên thực tế, hắn cũng chẳng định nói gì cả, bởi lẽ biểu hiện của Susan ngày hôm qua đã khiến hắn tin chắc rằng Schiller có thuật đọc tâm.

Nhắc đến Reed Richards, phản ứng đầu tiên của rất nhiều người là hắn một kẻ chuyên gây rắc rối. Tuy nhiên, những tai nạn lớn nổi tiếng mà hắn gây ra, phần lớn không phải do Mister Fantastic của vũ trụ chính làm, nói cách khác, chúng không thuộc chính sử Marvel mà đều xảy ra ở các vũ trụ song song.

Nhưng điều đó cũng không có nghĩa Reed ở vũ trụ chính là người tốt lành gì. Hội Illuminati mang tiếng xấu cũng có một nửa công lao của hắn. Trong những giai đoạn đầu của truyện tranh, hắn từng đem toàn bộ tài chính của đội đi đầu tư cổ phiếu rồi thua trắng tay. Tóm lại, hắn cũng chẳng phải người tốt gì.

Theo Schiller, Reed không phải bệnh nhân tâm thần, cũng không có khuyết tật nhân cách, trạng thái tinh thần của hắn rất ổn định, có thể xem là một người bình thường.

Nhưng hắn có một vấn đề lớn nhất, đó là thiếu trách nhiệm. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến một người tài hoa như hắn lại có tính cách không được hoan nghênh, thiếu đi sức hút cá nhân.

Việc thiếu trách nhiệm không chỉ biểu hiện ở những sự việc lớn, mà thực ra ảnh hưởng của nó trong cuộc sống hằng ngày còn nghiêm trọng hơn nhiều.

Có lẽ rất nhiều người trong cuộc sống thực tế đều từng gặp phải kiểu người này: bằng cấp cao, kỹ năng giỏi, thoạt nhìn không phải loại người ngốc nghếch, trạng thái tinh thần cũng rất ổn định, thậm chí ở một khía cạnh nào đó còn bộc lộ tài hoa không gì sánh bằng, nhưng bạn đơn giản là không thể cảm thấy bị họ thu hút.

Điều này thực ra rất phản trực giác, bởi vì địa vị xã hội, năng lực cá nhân, mức độ ổn định cảm xúc và sức hút cảm xúc đều là những thành phần quan trọng cấu thành sức hấp dẫn nhân cách. Thông thường, những người sở hữu những yếu tố này chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh, ngay cả khi chỉ có một hoặc hai trong số đó, họ cũng sẽ rất được lòng người khác, có nhân duyên tốt đẹp.

Ví dụ, có những người không tài hoa, nhưng cảm xúc lại ổn định phi thường, cứ như thể chuyện gì họ cũng có cách giải quyết. Vừa nhìn thấy họ, bạn sẽ cảm thấy trên đời này không có chướng ngại nào là không thể vượt qua. Kiểu người này chắc chắn sẽ có rất nhiều tri kỷ bạn bè thân thiết qua nhiều năm.

Hoặc có những người tính tình tệ, dễ nổi nóng, nhưng lại là người đứng đầu trong lĩnh vực chuyên môn của mình, sở hữu năng lực cực mạnh. Rất nhiều người cũng sẽ vô thức bị tài hoa của hắn thu hút, từ đó vây quanh bên cạnh hắn.

Lại nhìn Reed, tài hoa của hắn vô cùng nổi danh, có địa vị cực cao trong giới khoa học, cảm xúc cũng rất ổn định. Ngay cả Stark, người chướng mắt hắn nhất, cũng chưa từng thấy hắn nổi trận lôi đình; nhiều lắm thì chỉ mang chút âm dương quái khí.

Hắn cũng không có những biểu hiện bệnh lý rõ ràng của hành vi bất lương, chẳng hạn như không biết "đọc vị" không khí, không hiểu được cảm xúc mà người khác truyền đạt, v.v.

Nếu đã như vậy, rốt cuộc vì sao hắn lại không được mọi người hoan nghênh?

Kỳ thực, đáp án chính là, trong tiềm thức hắn căn bản không hề ý thức được rằng mình phải chịu trách nhiệm cho mọi lời nói và việc làm của bản thân.

Lấy một ví dụ, ai cũng có lúc lỡ lời. Stark chê bai camera điện thoại iPhone không bằng máy ảnh chuyên nghiệp, kết quả là Pepper vừa vặn đang cầm điện thoại iPhone chụp ảnh ở ngay bên cạnh. Tình huống kiểu này rất xấu hổ, hệt như bạn vừa nói xấu ai đó với người khác thì người đó liền xuất hiện vậy.

Câu hồi đáp "điểm phân thành kim" (ý là "điểm đã được ghi nhận") của Stark nghe có vẻ đặc biệt hoang đường, như thể hắn chẳng có EQ vậy. May mắn là Pepper có EQ cao, nàng nửa đùa nửa trách mà đáp lại một câu, thế là chuyện này trôi qua.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất trong đó chính là thái độ vãn hồi của Stark sau khi hắn nhận ra mình đã nói sai. Không cần bận tâm hắn dùng phương pháp gì để vãn hồi, hay trên thực tế có thể thu hồi lời đã nói ra hay không, mấu chốt nằm ở thái độ đó.

Nhưng nếu là Reed, sau khi hắn chê bai một thứ gì đó, rồi phát hiện người khác đang dùng, hắn sẽ không cố gắng vãn hồi. Hắn cũng không cảm thấy mình phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào cho những lời mình đã nói ra, cũng không cảm thấy lời nói của mình gây tổn thương cho ai đó mà mình cần phải chịu trách nhiệm.

Điều này sẽ dẫn đến việc hắn nói một câu nói làm tổn thương ai đó, người ta chờ hắn vãn hồi, nhưng hắn thậm chí còn chẳng có biểu cảm xấu hổ, hai giây sau đã quên béng chuyện đó.

Tích lũy tháng ngày, không biết sẽ có bao nhiêu chuyện như vậy xảy ra. Người khác cũng đâu có ngốc, hà cớ gì cứ phải ở bên cạnh hắn để chịu tổn thương? Dĩ nhiên, những người vây quanh hắn dần dần sẽ càng ngày càng ít đi.

Reed cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Hắn quả thực không làm chuyện xấu gì với những người này, bản thân hắn cũng không có ác ý, nhưng người khác lại đột nhiên không còn để ý đến hắn nữa.

Hắn lại đi tìm những người này hỏi, nhưng họ chỉ bày ra bộ dạng "Ngươi làm gì, ngươi không tự biết sao?".

Lúc đó, Reed lại càng cảm thấy không thể hiểu nổi. "Tôi làm gì chứ? Tôi cũng chưa từng gây cản trở cho anh, cũng chưa từng cãi vã với anh, sao anh lại đối xử với tôi tệ bạc như vậy?"

Không ngờ, người trưởng thành thực ra đều hiểu rõ rằng, bạn không thể trở thành một người vĩnh viễn không bao giờ làm tổn thương người khác về mặt tình cảm, dù là cố ý hay vô ý, điều đó là không thể. Mấu chốt chính là việc bạn xin lỗi sau khi đã làm tổn thương người khác.

Thứ tình cảm này hoàn toàn trái ngược với chính nghĩa. Người ta nói công lý đến muộn không phải là công lý, nhưng trong tình cảm thì không phải vậy. Lời xin lỗi dù đến muộn bao nhiêu cũng vẫn là lời xin lỗi, ngay cả khi bạn xin lỗi sau mười năm, ngay cả khi người được bạn xin lỗi có thể không còn nhớ bạn đã làm gì với họ, nhưng chỉ cần bạn thành thật và chân thành bày tỏ lời xin lỗi, tóm lại, họ sẽ cảm thấy bạn là một người thành khẩn.

Mặc dù việc bày tỏ lời xin lỗi không thể hoàn toàn bù đắp tổn thương, nhưng cảm xúc của con người có sức cuốn hút. Nếu đối phương có thể cảm nhận được sự áy náy chân thành của bạn, bị cảm xúc đó lay động, tự nhiên sẽ có thể hóa giải oán hận trong lòng họ, ít nhất cũng cho họ một lý do để tha thứ cho bạn.

Ngay cả khi không thật lòng cảm thấy áy náy, dù chỉ là làm ra bộ dạng xin lỗi, thì cũng là phù hợp với yêu cầu đạo đức xã hội. Nói một cách dễ hiểu, việc biết xin lỗi vì đã làm tổn thương người khác là một trong những tiêu chuẩn quan trọng mà xã hội định nghĩa về một người tốt, ngay cả giả vờ cũng phải giả vờ cho được.

Thế mà những người rõ ràng sở hữu đủ mọi đặc điểm của sức hút nhân cách lại không được hoan nghênh, chủ yếu là vì họ chẳng thèm giả vờ, ngay cả một thái độ cũng không có.

Ban đầu có lẽ cũng có rất nhiều người bị vẻ bề ngoài mê hoặc, cảm thấy người này quả thật tài hoa, có thể thiết lập mối liên hệ với hắn là vinh hạnh của mình, rồi vô thức mà đi theo họ.

Thế nhưng, đuôi cáo của những kẻ thiếu trách nhiệm không thể che giấu được, họ sẽ không suy xét cảm nhận c���a bất kỳ ai, và việc không hề có biểu hiện xin lỗi còn sắc bén hơn bất cứ thứ gì. Chỉ cần tiếp xúc với họ một thời gian, người ta sẽ cảm nhận được cái sự vô lý ở cấp độ sâu hơn cả những người tính tình nóng nảy, thậm chí còn cảm thấy họ hoàn toàn không giống con người. Cảm giác dị hóa và nỗi sợ hãi này sẽ khiến mọi người phải rời xa.

Có một số người thì giống như Reed, không cho rằng mình nên chịu trách nhiệm. Lại có những người ý thức được rằng mình phải chịu trách nhiệm, nhưng lại trốn tránh trách nhiệm.

Chẳng hạn như, câu nói “lời nói ra như bát nước đổ đi” chính là điển hình cho việc trốn tránh trách nhiệm. Tuy rằng nó cũng có ý nghĩa cảnh cáo mọi người phải suy nghĩ cặn kẽ trước khi nói, nhưng lại thường được dùng nhiều hơn như một cái cớ để trốn tránh khi rối rắm không biết có nên vãn hồi hay không sau khi lỡ thốt ra những lời không qua não.

Lời nói ra quả thật như bát nước đổ đi, nước đã đổ thì không thể hốt lại. Nhưng bạn cũng không thể trong mùa đông khắc nghiệt mà đổ ào một thân nước lên người khác, rồi cứ thế trắng trợn lảng tránh đi. Dù không đưa khăn lông, thì ít nhất cũng phải có một lời xin lỗi chứ?

Đương nhiên, khẳng định cũng có người sẽ nói: "Tôi EQ không cao, cũng không biết ăn nói, càng cố bù đắp cho lỗi lầm ngôn ngữ trước đó thì lại càng chọc người khác tức giận, thà câm miệng còn hơn."

Đây thực ra cũng là một loại tâm lý trốn tránh điển hình, hoàn toàn vô ích trong giao tiếp giữa người với người. Mấu chốt của lời xin lỗi nằm ở việc thể hiện thái độ, tức là sự lan truyền cảm xúc, chứ không phải ở sự thuyết phục bằng logic.

Suy nghĩ kỹ mà xem, trong cuộc sống, rất nhiều người khi gặp rắc rối liền bắt đầu khóc, thậm chí lời nói cũng không mạch lạc, nhưng những người xung quanh ngược lại sẽ đến an ủi họ. Chẳng có ai xin lỗi mà lại giống như đang diễn thuyết, nhất định phải kể rõ ngọn ngành cả sự việc.

Thà rằng nói, lúc này càng cố gắng giảng giải logic rành mạch, lại càng dễ bị xem là đang trốn tránh trách nhiệm. Chi bằng trực tiếp bày tỏ cảm xúc, dùng cảm xúc để lay động người khác, khiến họ nhận ra rằng bạn thực sự đau khổ vì tổn thương mình đã gây ra trước đó, và biểu đạt rằng đó không phải là ý muốn ban đầu của bạn.

Làm như vậy còn có một lợi thế: vạn nhất sau này có ai đó nhắc lại chuyện cũ, bạn hoàn toàn có thể nhẹ nhàng bỏ qua chính sự việc gây rắc rối đó, mà tập trung miêu tả bạn đã khóc đau lòng đến mức nào vào lúc ấy. Hơi mặt dày một chút, cũng có thể biểu đạt ý nghĩa rằng ‘tôi lúc đó đã đau khổ đến thế rồi, mà bạn lại còn quan tâm đến chuyện đó nữa sao’.

Điều này quả thực vô cùng ngang ngược, nhưng vẫn là câu nói ấy, bí quyết để chi phối giao tiếp xã hội là tuyệt đối không nên giảng đạo lý.

Theo kinh nghiệm của Schiller, chứng thiếu trách nhiệm ở Reed là nghiêm trọng nhất mà hắn từng gặp, nó xuyên suốt mọi khía cạnh trong cuộc sống của hắn, thậm chí đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh hoạt hằng ngày.

Điều trực quan nhất chính là, hắn không có bạn bè.

Bộ Tứ Siêu Đẳng vẫn chưa được thành lập, họ không bị ràng buộc với nhau bởi siêu năng lực. Trong cuộc sống, Reed gần như không có bất kỳ người bạn nào, truyện tranh cũng chưa từng đề cập đến việc hắn có bạn bè thân thiết trong các mối quan hệ cá nhân.

Thực ra, nếu không phải Reed Richards thật sự quá tài hoa, với mức độ thiếu trách nhiệm nghiêm trọng như hắn, có lẽ đã sớm phải lăn ra đường cái xin ăn rồi.

Nhưng cũng chính vì Reed quá đỗi tài hoa, đây là một bế tắc khó giải, Schiller cũng đành phải mạnh mẽ gỡ rối cho hắn, bởi lẽ nhân loại vẫn cần đến trí tu tuệ của Reed. Không chữa cho hắn, khoa học kỹ thuật làm sao tiến bộ? Nhân loại làm sao phát triển?

Điều quan trọng nhất là, nếu không có cái động cơ hủy diệt vũ trụ nổi danh đa nguyên vũ trụ này, hắn lấy gì để uy hiếp những quản lý viên vũ trụ kia?

Bản dịch tinh tuyển này, kính mời quý độc giả tìm đọc duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free