(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3166: Trinh thám đem chết (18)
“Ngươi tin lời hắn nói sao?” Schiller đóng cánh cửa phòng, rồi nhìn về phía Tham Lam đang bước đi phía trước mình.
Tham Lam lắc đầu, đáp: “Hắn thoạt trông chẳng phải kẻ thiện lương, nhưng chúng ta lại là loại người tốt đẹp gì sao?”
Máu trên người Schiller đã gần khô lại, nhưng mùi máu tươi vẫn nồng nặc không hề thuyên giảm. May mắn thay, trang phục của thần phụ lại là màu đen, nên trông chẳng mấy rõ ràng.
“Chúng ta có nên lên lầu ba không?” Schiller hỏi.
“Lầu ba ắt hẳn cất giấu điều gì đó.” Tham Lam đứng tại cửa cầu thang, ngước nhìn lên trên, rồi hỏi: “Ngươi thấy trong người ra sao?”
“Ta không sao.” Schiller lắc đầu, nói. Hắn quả thực không hề hấn gì, ngoại trừ tinh thần và giá trị sức khỏe vẫn chẳng mấy khả quan, lượng máu lại không hề sụt giảm, thể lực vẫn còn kha khá, đánh thêm một trận nữa cũng không phải là không thể.
Vả lại, kỹ năng An Hồn của hắn giờ đây đã hồi chiêu, giá trị tinh thần và sức khỏe có thể khôi phục tức thì. Ngay cả khi có vật phẩm tấn công tinh thần, vấn đề cũng chẳng quá lớn.
Tham Lam vừa bước lên cầu thang, vừa nói: “Ngươi có cảm thấy nơi này càng lúc càng nguy hiểm không?”
Schiller hiểu rõ ẩn ý trong lời hắn. Kể từ khi Ngạo Mạn rời đi, độ khó của trò chơi đã đột ngột tăng lên một bậc, từ cấp độ hướng dẫn tân thủ. Bất kể là con sông ngầm quỷ dị kia, hay đám cỏ lau tươi tốt trong hang động dưới lòng đất, năm con chó điên ở đại sảnh tầng một, thậm chí là gã đàn ông tên Jeff kia, tất thảy đều vô cùng nguy hiểm.
Nếu bọn họ dám mạo hiểm mò cá ở con sông ngầm ấy, ít nhất cũng phải tổn thất một hai nhân mạng. Khi cỏ lau tấn công, phàm là chậm chân một bước, thì đó đã chẳng còn là chuyện một Batman trọng thương có thể giải quyết được.
Năm con chó đó càng thêm kỳ quái. Schiller có thể khẳng định, bất kỳ đồng đội nào còn đứng vững của hắn, dù thay thế ai ra trận, cũng chưa chắc có thể toàn vẹn vô sự.
Gã đàn ông tên Jeff kia thoạt nhìn có vẻ yếu đuối, nhưng hiển nhiên hắn không hề đơn giản như vẻ ngoài. Chân hắn quả thật bị chó cắn một nhát, nhưng nếu hắn cũng đồng thời đối mặt với năm con chó, mà chỉ bị cắn một nhát, vẫn có thể chạy thoát lên lầu hai, điều đó chứng tỏ hắn tuyệt đối có bản lĩnh phi phàm.
Còn về lầu ba… Schiller nhìn con hành lang mờ ảo thiếu ánh sáng, luôn cảm thấy mọi việc đang chuyển biến theo chiều hướng nguy hiểm.
Cấu trúc lầu ba không hoàn toàn giống lầu hai, chẳng phải một giếng trời hình tròn được bao quanh bởi các gian phòng, mà là m���t bên giếng trời kéo dài thành một hành lang thẳng tắp, cuối hành lang có một ô cửa sổ.
Sau khi tiến vào nơi này, không gian tĩnh lặng, chẳng nghe thấy chút động tĩnh nào. Tham Lam và Schiller, một người trước một người sau, bước về phía trước. Ngay khi hai người vừa đặt chân vào hành lang, liền nghe thấy một tiếng “Leng keng” vang lên.
Tựa hồ có vật kim loại nào đó rơi xuống đất.
Tham Lam cũng loáng thoáng nhìn thấy một vật rơi xuống bên dưới ô cửa sổ phía trước.
Schiller mở Linh Nhãn, quét qua một vòng, nhưng không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Tham Lam vẫn dũng cảm như thường lệ. Hắn bước nhanh tới, nhưng khi vươn tay nhặt vật kia trên mặt đất, hắn lại dừng lại.
“Vật gì vậy?” Schiller cũng bước nhanh tới, hỏi.
Tham Lam cầm vật đó đứng dậy, không quay người lại, chỉ lướt qua vai mình, đưa cho Schiller đang đứng phía sau.
Đầu ngón tay Schiller cảm nhận được một luồng lạnh lẽo. Dưới ánh sáng lờ mờ hắt vào từ cửa sổ, hắn nhìn thấy đó là một tấm biển số nhà, trên đó khắc ‘1913’.
Tham Lam quay người, cùng Schiller trao nhau một ánh nhìn, nhưng cả hai đều không nói gì. Schiller quay người nhìn về phía cánh cửa bên cạnh, nhưng lại không thấy chỗ nào trên cửa có thể treo biển số nhà.
Tấm biển số nhà này dường như tự dưng rơi xuống.
Tham Lam lại cầm tấm biển số nhà về. Schiller tựa vào cửa sổ đứng. Hắn cảm nhận được Tham Lam có chút thiếu kiên nhẫn. Gã này đâu phải thám tử, trông chờ hắn giải đố thì có chút không thực tế.
Quả nhiên, Tham Lam xách khẩu súng săn bên cạnh lên, một cước đá văng cánh cửa bên trái. Bên trong cánh cửa không có gì. Tham Lam hạ nòng súng xuống, ánh kim loại từ họng súng săn phản chiếu, chiếu sáng một cái kẹp bẫy thú trên mặt đất.
Cái kẹp bẫy thú được giăng ra, rõ ràng là có người cố tình đặt ở đây. Nếu ánh sáng không tốt, tùy tiện xông vào ắt sẽ bị kẹp gãy chân.
Schiller lại đi tới căn phòng thứ hai, cũng giương súng đá cửa. Căn phòng thứ hai cũng trống rỗng chẳng có gì, nhưng đây không phải là một tin tốt lành gì.
Nếu kẻ chủ đạo của trò chơi này vẫn là Siêu Việt Giả, thì không thể nào không có chiến đấu. Sự tĩnh lặng quỷ dị hiện tại chứng tỏ, kẻ sắp đặt trò chơi có thể mang một phong cách khác.
Quả nhiên, tiếng gõ cửa 'thịch thịch thịch' vang lên từ phía sau lưng Tham Lam.
Tham Lam xoay người lại, nhìn về phía cánh cửa phát ra tiếng động kia. Hắn cẩn trọng giương súng săn bước tới, nhưng khi đến trước cửa, hắn vẫn không chút do dự, một cước đá văng cánh cửa.
Nơi này vậy mà lại là một kho hàng.
Có điều, khác hẳn với kho hàng nhỏ chất đầy rau dưa dưới lầu, nơi đây chứa đựng vô số loại vật phẩm đủ đầy. Tham Lam liếc mắt một cái đã thấy ngay hai túi cấp cứu bày biện trên giá, đôi mắt hắn tức thì sáng rực.
Hắn liếc Schiller một cái. Schiller nắm chặt con dao trong tay, bước tới phía sau hắn. Tham Lam vừa định cất bước tiến tới, Schiller liền khẽ ho một tiếng.
Tham Lam quay đầu nhìn hắn, rồi theo ánh mắt hắn nhìn xuống đất. Lúc này hắn mới nhìn thấy, cách chân trước hắn không xa có một sợi dây câu cực kỳ mảnh, gần như không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Schiller lần theo sợi dây câu, nhìn về phía một bên, phát hiện dưới giá hàng bên tay phải, trên vách tường dường như có một cái lỗ.
Lại là một cái bẫy sao? Ai lại bày nhiều bẫy rập đến vậy ở đây?
Tham Lam bước qua sợi dây câu, lấy được hai túi cấp cứu. Schiller đứng cạnh cửa, trông có vẻ hơi bất đắc dĩ. Những chiêu trò cố tình tạo vẻ huyền bí này có thể đối phó với đại đa số người, nhưng số người đó không bao gồm Tham Lam. Trừ những lợi ích có thể đạt được, đôi mắt hắn trống rỗng chẳng màng gì khác.
Tham Lam trước hết ném hai túi cấp cứu ra ngoài cửa. Dưới giá hàng, hắn tìm thấy một chiếc túi vải bạt trống rỗng. Sau đó, hắn bắt đầu lựa chọn giữa các giá hàng, hệt như đang dạo siêu thị.
Kho hàng này đại khái có hơn chục dãy giá. Schiller không đi sâu vào bên trong, nhưng Tham Lam lại chẳng hề sợ hãi. Hắn thậm chí ném thẳng khẩu súng cho Schiller, để rảnh tay lấy đồ vật.
Hắn kiểm tra từng món hàng trên giá, thậm chí còn so sánh ngày sản xuất của chúng. Chọn một cái, bỏ một cái, chỉ chốc lát sau túi vải bạt đã gần đầy ắp.
Đột nhiên, tiếng ‘lộc cộc’ vang lên từ phía sau. Tham Lam đang cầm một lon đồ hộp, vừa quay đầu lại đã thấy một lon khác từ phía sau mình lăn qua.
Tham Lam chẳng bận tâm, tiếp tục xem chữ trên lon đồ hộp. Một lát sau, lại có tiếng vang vọng đến. Tham Lam không quay đầu lại, ngồi xổm dưới giá hàng, vươn tay lấy túi bột mì bên trong.
Hắn cảm giác có thứ gì đó tí tách rơi trên cánh tay mình, nhưng vẫn cố sức kéo túi bột mì ra. Sau đó lại bắt đầu xem ngày sản xuất của bột mì.
Chợt tỉnh táo, hắn cảm giác một luồng gió thổi qua, nhưng hắn nhớ rõ các cửa sổ trong phòng này đều đóng kín. Hắn vừa quay đầu, đã thấy ô cửa sổ cuối dãy giá hàng này đang mở toang.
Một con quạ đen sẫm đang đậu trên bệ cửa sổ.
Tham Lam nhìn con quạ đen, quạ đen cũng nhìn Tham Lam. Bỗng nhiên, con quạ đen lao tới từ cửa sổ, nhanh như mũi tên rời khỏi dây cung.
Tham Lam cảm giác một luồng gió lướt qua bên tai mình. Kèm theo một tiếng kêu thảm thiết, một con dao bếp sáng loáng đã bổ trúng đầu con quạ đen. Tham Lam quay đầu lại, nhìn thấy Schiller.
Schiller bước tới kiểm tra con quạ đen kia. Hắn lật con quạ đen đã rơi xuống lên, thấy những khối u thịt rậm rịt trên bụng nó, liền biết đây hẳn là một quái vật đột biến, đã chịu ảnh hưởng của quái dị.
Hắn nhớ đến những ghi chép trong sổ tay của Madeline: trừ phi vạn bất đắc dĩ, quái vật thông thường sẽ không bám vào những động vật quá nhỏ yếu, như côn trùng và các loài chim nhỏ. Quạ đen tuy được xem là ác điểu, nhưng cũng chẳng mạnh mẽ đến đâu.
Thế nhưng, những động vật trong phạm vi ảnh hưởng của sự kiện quái dị lại có khả năng chịu tác động của quái vật. Dù không bị bám vào người, chúng cũng giống như quái vật, mang theo ác ý cực lớn đối với nhân loại. Chúng sẽ tìm mọi cách tấn công con người.
Thế nhưng, khi Schiller thoáng lơ đễnh, những khối u thịt đã biến mất, đó chỉ là một con quạ đen bình thường. Máu chảy tràn ra tay hắn.
Chỉ trong khoảnh khắc lơ đãng ấy, Tham Lam đã biến mất.
Chiếc túi hắn mang theo trước đó đang nằm trên mặt đất, đồ vật bên trong lăn ra ngoài. Schiller vươn tay kéo quai túi, định lật nó lại, thì lại thấy đầu của Tham Lam bên trong.
Chỉ thoáng chốc, cái đầu đã biến mất. Schiller vươn tay lấy lon đồ hộp bên trong ra, sau đó thấy hình người phát ngôn tươi cười trên lon đồ hộp nháy mắt với hắn, rồi cái đầu đột nhiên lăn xuống.
Schiller đứng tại chỗ, cầm lon đồ hộp. Hắn quay đầu, xuyên qua khe hở giữa các giá hàng, th���y bóng dáng Tham Lam rời khỏi phòng, lại bất chợt nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từ căn phòng kế bên.
Hắn xoay lon đồ hộp trong tay, bắt đầu xem xét kỹ lưỡng danh sách nguyên liệu và ngày sản xuất.
Hắn nghe thấy tiếng thở dồn dập vang lên bên tai, vị trí rất khó xác định. Schiller lại ngẩng đầu, thoáng nhìn về phía cửa sổ. Ánh sáng chiếu thẳng vào mặt hắn, bóng dáng đổ dài phía sau.
Hắn xoay người một trăm tám mươi độ, hoàn toàn quay lưng về phía cửa sổ. Nơi đó lẽ ra là vị trí của Tham Lam, nhưng giờ đây chẳng còn gì.
Schiller mở Linh Nhãn.
Trong nháy mắt, hắn nhìn thấy quai túi vải bạt bay lên, quấn quanh cổ Tham Lam, ngay trước mặt hắn, kéo Tham Lam lên lơ lửng giữa không trung, khiến hắn giãy giụa, hổn hển thở dốc, hệt như người bị treo cổ.
Schiller lại quay người lại.
Hắn ném lon đồ hộp xuống, rồi nhặt con quạ đen lên. Con quạ đen không hề có dị thường, trên bụng cũng chẳng có khối u thịt nào, nhưng Schiller vẫn một tay giữ thi thể quạ đen, một tay giơ cao con dao bếp.
Một nhát dao ‘phụt’ một tiếng, máu tươi tuôn chảy từ bàn tay hắn. Hắn vừa quay đầu lại, đã thấy Tham Lam đang nhìn mình bằng ánh mắt kinh ngạc, mà trên tay hắn căn bản chẳng có con quạ đen nào. Mũi dao đang cắm vào giữa lòng bàn tay hắn, máu tươi nhỏ giọt xuống đất.
Schiller thu dao về, nhìn lòng bàn tay đầm đìa máu của mình. Sau đó hắn nhìn về phía Tham Lam, nói: “Quy tắc của ảo cảnh là nhất định phải trả giá. Ngươi tốt nhất đừng keo kiệt đến vậy.”
“Ngươi gặp phải ảo cảnh sao?” Tham Lam hỏi.
Schiller gật đầu, nhìn về phía thi thể quạ đen vẫn còn nằm dưới chân mình, chưa được nhặt lên. Hắn không chắc lắm, liệu đó có phải do hắn chạm vào thi thể động vật, hay là do hắn đã giết chết con vật này.
Bỗng nhiên, Tham Lam cũng sững người. Schiller cảm thấy hắn có lẽ cũng đã rơi vào ảo cảnh. Hai giây sau, hắn trở lại bình thường, với thần sắc có chút phức tạp, hỏi: “Ngươi có biết ta đã nhìn thấy gì không?”
“Gì vậy?”
“Trong ảo giác của ta, trên người ngươi có một con quái vật.”
Schiller chẳng hề bất ngờ. Hắn hỏi: “Kẻ Lang Thang? Hắn trông ra sao?”
Tham Lam lắc đầu, đáp: “Mấu chốt là, nếu ảo giác có thể khiến chúng ta nhìn thấy quái vật trên người đối phương, bất kể đó có phải sự thật hay không, chúng ta đều có lý do để tấn công nhau.”
“Thợ Săn không đến nỗi ngu xuẩn như vậy.” Schiller nói.
“Nhưng Thợ Săn đã trọng thương.” Tham Lam xách túi lên, rồi nói: “Bất kể là Họa Sĩ, Luật Sư hay Bác Sĩ, tất cả đều có đủ lý do để đoạt mạng hắn. Quái vật chỉ là cái cớ để bọn họ ra tay mà thôi.”
Schiller hiểu rõ ý của hắn. Trong toàn bộ đội ngũ, chỉ có Batman của Vũ trụ chính là một người tốt theo đúng nghĩa đen. Ngoài ra, bất luận là Bruce, Owlman, hay hai tên Joker, tất thảy đều không đáng tin cậy.
Cộng thêm Kẻ Lang Thang không biết đang bám vào ai, cơ hội để giết Batman của Vũ trụ chính đang ở ngay trước mắt.
“Ta càng có khuynh hướng cho rằng ảo giác sẽ khiến Thợ Săn, vốn đang ở trong trạng thái vô lực, thực hiện những hành động thiếu lý trí.” Tham Lam vừa cùng Schiller bước ra ngoài, vừa nói: “Dẫu sao, trước đây hắn chưa từng trải qua chiêu này, biết đâu lại không đề phòng?”
Schiller lại lắc đầu. Batman đâu có yếu ớt đến thế. Và điều quan trọng hơn cả, mỗi người bọn họ đều che giấu những bí mật riêng.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc nhất, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.