“Ngươi nói cái gì? Hạm đội ngoài hành tinh mất tàu hộ tống… hàng loạt vượt không gian? Peter, cho dù ngươi đã có bằng lái, cũng không thể uống nhiều rượu như vậy vào ban ngày chứ...”

“...Được rồi, nhưng ta là người trưởng thành mà, ngươi hiểu không? Hơn nữa ta cũng không uống quá nhiều... Jarvis nói ta cả ngày say xỉn ư? Jarvis! Jarvis! Đồ phản bội! Cả tháng nay ta chỉ uống có một chai thôi mà...”

“Được rồi, hạm đội nào cơ chứ? Đương nhiên... ta dĩ nhiên biết có người ngoài hành tinh tồn tại, nhưng người ngoài hành tinh đến đây làm gì?”

Stark đang nói chuyện điện thoại bỗng nghe thấy, đằng sau vang lên tiếng ‘tư lạp’, y vừa quay đầu, giữa không trung phòng thí nghiệm đã xuất hiện một cánh cổng truyền tống, người rơi xuống trước tiên chính là Strange và Nick.

Nick ngã nhào xuống đất, Strange đè lên người ông ta, Giám đốc S.H.I.E.L.D kêu thảm một tiếng, ôm lấy eo mình, lảo đảo đứng dậy, lớn tiếng nói với Strange: “Ngươi cái tên pháp sư học nghệ chẳng tới đâu! Lần sau ngươi mở cổng truyền tống có thể nào mở trên mặt đất không hả?”

“Ối, chết tiệt, cánh tay của ta…” Strange ôm lấy cánh tay nói: “Ta mới học phép thuật có vài tháng thôi, ngươi không thể đòi hỏi quá nhiều!”

Ngay sau đó, hai người đứng dậy, Stark bước tới, ba người đứng cùng nhau, ngẩng đầu nhìn cánh cổng truyền tống kia, chờ đợi kẻ xui xẻo tiếp theo rơi xuống.

Schiller thò nửa người ra khỏi cánh cổng truyền tống, cúi đầu liếc nhìn ba người bên dưới, sau đó trực tiếp hóa thành một làn sương xám, lướt xuống, vững vàng đáp đất, cả ba người đồng loạt ‘xuy’ một tiếng.

Ngay sau đó bay ra là Lady Loki, Stark trợn tròn mắt, y nhìn trái nhìn phải, không đợi y thắc mắc, Lady Loki đã mở miệng: “Đừng kinh ngạc, ta chính là Lady Loki, ngươi có ý kiến gì sao?”

“Ta…” Stark đưa tay làm một cử chỉ đang suy tư, rồi nói: “Không có gì, ngươi rất xinh đẹp, thật sự.”

Strange và Nick đồng thời liếc Stark, cùng ‘xuy’ một tiếng.

“Được rồi, những người đã trải qua khảo nghiệm về giới hạn đạo đức đã đầy đủ, Peter có gọi điện cho ngươi không?”

“Này, tiên sinh Schiller, tôi ở đây!” Giọng Peter trong điện thoại truyền đến, cậu bé kêu to: “Những gì tôi vừa nói các vị nghe thấy hết chứ?! Hạm đội người Kree đó!!!”

“Biết rồi, mọi thông tin điện thoại của các ngươi đều sẽ đi qua Sanctum Sanctorum, Strange vừa rồi cũng đã nghe được nội dung cuộc đối thoại của các ngươi.”

“Thật sự có hạm đội ngoài hành tinh sao?” Stark hơi kinh ngạc nói: “Người Kree giống người Asgard sao?”

“Ta tưởng ngươi sẽ không kinh ngạc chứ, rốt cuộc, có hạm đội người ngoài hành tinh, so với cái đám ‘thần minh’ của Asgard kia, e rằng người trước mới phù hợp với tưởng tượng của ngươi về người ngoài hành tinh hơn chứ?”

Quả thật, Stark gật đầu, y nói: “Điểm ta kinh ngạc là ở chỗ, hạm đội ngoài hành tinh làm sao lại đến đây? Đám người ngoài hành tinh này hẹn nhau đến sao? Hoặc là mấy vạn năm không ai tới, hoặc là tất cả đều kéo nhau tới?”

“Điều này dĩ nhiên có liên quan đến đại sự vừa xảy ra gần đây trong vũ trụ, trước đây ngươi chẳng phải đã biết rồi sao? Vũ trụ chính đang đánh nhau, đám người ngoài hành tinh đi tàu hạm đội kia chắc hẳn đã bị vạ lây.”

Nói rồi, Strange quay đầu nhìn Lady Loki nói: “Nói cho chúng ta nghe một chút về người Kree đi? Địa vị của họ là gì?”

Lady Loki lắc đầu nói: “Ta không thật sự hiểu rõ lịch sử của họ, ta chỉ biết đó là một đế quốc vũ trụ vô cùng khổng lồ, lãnh tụ tối cao của họ được gọi là Supreme Intelligence, họ tương đối giống với Asgard, là một quốc gia quân sự tối thượng, toàn dân đều là binh lính.”

“Loạt phi thuyền Sanctuary của họ rất nổi tiếng trong vũ trụ, còn được gọi là tinh cầu chiến hạm, bởi vì loại phi thuyền này được cải tạo từ toàn bộ một hành tinh hoàn chỉnh, ngay cả trong nền kinh tế xã hội vũ trụ, loại khoa học kỹ thuật này cũng cực kỳ phát triển.”

Stark xoa xoa cằm, đưa ra thắc mắc mang tính chuyên môn hơn: “Họ thuộc chủng tộc gì? Khoa học kỹ thuật hay phép thuật?”

Lady Loki thở dài nói: “Ngươi vẫn chưa hiểu ra, từ trước đến nay không có sự phân biệt giữa khoa học kỹ thuật và phép thuật.”

“Nói như vậy, nếu ngươi xuyên không đến thời tiền sử, biểu diễn sức mạnh to lớn của điện năng cho những người vẫn còn dùng đồ đá, liệu họ có cảm thấy việc ngươi sử dụng điện là một loại phép thuật không?”

“Asgard cũng vậy, trong mắt các ngươi, chúng ta sử dụng là năng lượng phép thuật, nhưng thực tế không phải vậy, trong vũ trụ có rất nhiều dạng năng lượng nguyên bản, chỉ là với trình tự sinh mệnh của loài người, các ngươi không thể trực tiếp lấy loại lực lượng này ra để sử dụng.”

“Lực lượng sấm sét mà All-Father Odin nắm giữ chính là một trong những lực lượng nguyên bản của vũ trụ, bởi vì trình tự sinh mệnh của ông ấy đủ cao, nên ông có thể trực tiếp sử dụng loại lực lượng này, gió và lửa cũng tương tự như vậy, loài người thật ra cũng đang sử dụng loại năng lượng này, chẳng qua các ngươi không đạt tới trình tự nguyên bản, nên nhìn có vẻ cần phải mượn đủ loại công cụ, mà các ngươi gọi đó là ‘khoa học kỹ thuật’.”

“Nói cách khác, thật ra phương pháp lợi dụng trực tiếp từ căn nguyên mới cao cấp hơn ư?” Stark nhìn Lady Loki hỏi.

“Không, không đơn giản như vậy, người Asgard cũng sử dụng công cụ, chúng ta cũng có hạm đội vũ trụ, có thiết bị truyền tống, thậm chí còn có điều hòa và thang máy, cùng với các thiết bị điện sinh hoạt có công năng tương tự với của các ngươi.”

“Chúng ta chia điều này ra làm hai phần để xem xét, một mặt là nâng cao trình tự sinh mệnh của bản thân, khiến chúng ta có thể sở hữu thể chất mạnh hơn, khống chế được lực lượng càng hùng mạnh.”

“Mặt khác, chúng ta mượn dùng loại lực lượng này để sản xuất những công cụ hiệu quả cao hơn, ví dụ như, thang máy của chúng ta không dùng ‘điện’, cũng không cần đến bộ công cụ ròng rọc, dây thừng gì đó mà các ngươi dùng, chỉ cần phép thuật huyền phù là được, mà phép thuật huyền phù lại đến từ lực lượng nguyên bản của gió…”

“Ta hiểu rồi, các ngươi có trình tự sinh mệnh cao hơn khoa học kỹ thuật, do đó có thể sử dụng nguồn năng lượng cao cấp hơn để phục vụ ngược lại kỹ thuật của chính mình, đúng không?”

Lady Loki gật đầu, nàng nhận thấy nói chuyện với người thông minh như Stark quả thực vô cùng đỡ tốn sức, vì thế nàng tiếp tục giải thích: “Còn hiện tại, loài người lại là lực lượng khoa học kỹ thuật phục vụ cho trình tự sinh mệnh, thân thể các ngươi quá mức suy yếu, đến nỗi phải phát triển y học để kéo dài tuổi thọ, lực lượng các ngươi quá yếu ớt, do đó cần phải mượn dùng đủ loại máy móc công trình để xây dựng kiến trúc…”

“Khoan đã, có phải là có khả năng này không…” Stark xoay người đi đến phía sau bàn thí nghiệm ngồi xuống, y nói: “Chính vì loài người quá mức ỷ lại công cụ, nên mới dẫn đến sự tiến hóa của lực lượng cơ thể chúng ta rất chậm?”

“Không, ít nhất theo ta thấy, tốc độ tiến hóa cơ thể chậm như vậy của các ngươi có lẽ cũng liên quan đến môi trường Địa Cầu, theo ta được biết, cho dù là trong vũ trụ vô biên vô hạn, mức độ thích nghi cư trú của Địa Cầu cũng có thể xếp vào hàng đầu.”

“Vậy nên tất cả chúng ta đều là những bông hoa trong nhà kính ư?” Nick nhún vai.

“Nhưng các vị thần Bắc Âu chẳng phải cũng đến từ Địa Cầu sao?” Strange đưa ra dị nghị.

“Ừm… điều này liên quan đến lịch sử thần bí học vô cùng phức tạp, cho dù là ta, cũng không hoàn toàn thấu hiểu chân tướng, e rằng chỉ có All-Father mới biết…”

“Được rồi, quay lại vấn đề chính.” Nick nhắc nhở: “Chuyện liên quan đến người Kree, ngươi vẫn chưa nói xong đâu.”

“Trong vũ trụ có một cách nói thông thường, chỉ cần ngươi thấy người da xanh, sẽ biết họ chắc chắn là thành viên của một đế quốc hùng mạnh, bởi vì ngoài người Kree ra, còn có một chủng tộc gọi là người Skrull cũng rất mạnh, họ cũng có làn da xanh.”

“Nhưng đồng thời, chúng ta cũng vô cùng chán ghét đám người da xanh đó, chúng ta gọi tất cả các chủng tộc da xanh trong vũ trụ là ‘châu chấu vũ trụ’, bởi vì họ thật sự rất phiền phức.”

“Họ tán loạn khắp vũ trụ, không tôn trọng văn hóa bản địa, hễ tí là gây chiến, sau khi đánh nát thành một đống phế tích thì cũng chẳng dọn dẹp, khi hạm đội chúng ta đi qua, còn phải dọn đường ngay tại chỗ…” Giọng Lady Loki lộ vẻ rất thiếu kiên nhẫn, hiển nhiên là nàng có một vài ký ức không mấy tốt đẹp.

“Đương nhiên, trong mắt người Asgard và vài đế quốc vũ trụ hùng mạnh khác, họ chỉ hơi phiền phức mà thôi, nhưng đối với những nền văn minh lạc hậu hơn một chút, những hành động phiền toái của họ lại chính là tai họa diệt vong.”

“Lịch sử của họ lát nữa hãy bàn, bây giờ chúng ta muốn thảo luận xem rốt cuộc họ có thể mang lại lợi ích gì cho chúng ta.”

“Ừm…” Lady Loki trầm ngâm giây lát, nói: “Nếu hiện tại Địa Cầu có thực lực của Asgard, các ngươi hoàn toàn có thể nuốt trọn hạm đội lạc đơn và bị thương này, nhưng hiện tại các ngươi còn kém quá xa, ta cảm thấy, e rằng rất khó…”

“Asgard các ngươi không có hứng thú với họ sao?”

Lady Loki lắc đầu nói: “Vẫn là câu nói đó, Asgard là một chủng tộc có trình tự sinh mệnh cao hơn lực lượng khoa học kỹ thuật, nhưng người Kree thì hoàn toàn ngược lại, họ tương đối bình thường, khá giống loài người, trình độ khoa học kỹ thuật của họ cao hơn trình tự sinh mệnh.”

“Do đó, những kỹ thuật mà họ giỏi nhất không có nhiều tác dụng đối với Asgard.”

“Ta lấy một ví dụ, họ rất giỏi trong việc chiết xuất năng lượng, tại trung tâm tinh hệ thủ đô của họ có một thiết bị sản xuất năng lượng được cải tạo từ một lỗ đen siêu cấp, nếu nhất định phải lấy ví dụ, có lẽ nó khá giống với máy phát điện sức gió của loài người các ngươi, chỉ là lớn hơn vô số lần.”

“Chỉ riêng thiết bị này đã có thể cung cấp toàn bộ nhu cầu năng lượng của tinh hệ thuộc nền văn minh của họ.”

“Về mức độ sạch sẽ thì sao?”

“Hoàn toàn không ô nhiễm, hoàn toàn có thể kiểm soát, không có bất kỳ nguy hiểm nào, tất cả đều tự động hóa hoàn toàn, không cần thao tác, và có thể duy trì vĩnh viễn.”

“Thật khó mà tưởng tượng.” Nick bình luận.

“Đúng vậy, đối với loài người mà nói, có thể phát triển đến trình độ này thì hơi xa vời, khó có thể đạt tới, nhưng thật ra đây chỉ là một tiêu chuẩn của đế quốc vũ trụ, bất kỳ nền văn minh nào có thể chiếm giữ quyền phát ngôn trong xã hội liên hành tinh thì nguồn năng lượng vô hạn là tiêu chuẩn bắt buộc.”

“Cũng như Bifröst vậy, mặc dù Bifröst có thể quá nhiệt, nhưng nguồn năng lượng là vô hạn, hơn nữa bất kể ai là chủ nhân của Asgard, nó đều sẽ vĩnh viễn tiếp diễn.”

Stark lại nói: “Chúng ta có thể nghĩ cách có được kỹ thuật của họ không?”

Nick quay đầu nhìn y, Stark rất nghiêm túc nói: “Trong số những vấn đề không nhỏ mà loài người đang phát triển, ngoài ngành năng lượng học ra thì chính là ngành vật liệu học, điều này đối với chúng ta mà nói vô cùng quan trọng.”

“À, đúng vậy, vật liệu học của người Kree cũng rất mạnh, họ còn có thể cải tạo cả hành tinh thành chiến hạm, vậy thì không cần giải thích thêm gì nhiều nữa phải không?”

Nick trầm ngâm một lát, tất cả mọi người đều nhìn ông ta, rốt cuộc, dù thế nào đi nữa, ông ta mới là lãnh đạo của thế lực chính phủ, ở một mức độ nào đó, có thể đại diện cho nền văn minh loài người.

Ông ta nhìn Lady Loki, hỏi: “Asgard các ngươi không định nhúng tay vào chuyện này sao?”

“Ngươi thấy chúng ta có rảnh mà nhúng tay sao?” Lady Loki bất đắc dĩ nói.

“Các ngươi vì sao không rảnh nhúng tay, chuyện này trách ai?” Strange liếc Lady Loki một cái.

Nick không để ý đến hai người họ, mà quay đầu nhìn Stark nói: “Trạng thái lần trước của ngươi…”

“Đừng nghĩ nữa, không dễ dàng như vậy đâu.” Schiller ngắt lời Nick định nói tiếp.

Ông ta dĩ nhiên biết, Nick muốn Stark một lần nữa trở thành Ma thần Thiết Giáp, ông ta giải thích: “Năng lượng đủ thật sự có thể đẩy Stark lên một trình tự cao hơn, nhưng nếu không thể hoàn toàn tiếp thu loại trạng thái này, hóa cố định nó thành vĩnh hằng, thì không thể phát huy tối đa sức mạnh, nếu không lần trước cậu ta đã có thể không ngừng tạo ra đại quân máy móc đơn giản như vậy rồi.”

“Còn có một vấn đề nữa, cho dù cậu ta thật sự hóa thân thành Ma thần vũ trụ, ngươi định để họ trực tiếp đấu võ trong dải Ngân Hà sao? Ngươi có chắc điều đó sẽ không ảnh hưởng đến Địa Cầu không?”

Nick suy nghĩ một chút, cảm thấy Schiller nói có lý, Schiller tiếp lời: “Nếu lựa chọn phương pháp này, có lẽ chúng ta có thể giành được thắng lợi, nhưng thật ra là đang tiêu hao quá mức tiềm năng phát triển tương lai.”

“Stark một khi đã cố định hóa thành ma thần, nhất định phải đi sáng tạo và xây dựng chiều không gian thuộc về chính mình, trong thời gian ngắn sẽ không thể trở lại Địa Cầu, mà một khi họ đấu võ trong dải Ngân Hà, có thể sẽ phá hủy rất nhiều tài nguyên mà chúng ta có thể sử dụng trong tương lai.”

“Nếu người Kree đã điều đại quân tiếp cận, thì chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tiêu hao quá mức tương lai để giữ lấy hiện tại, nhưng hiện giờ, chỉ có một chi hạm đội người Kree lạc đến gần dải Ngân Hà…”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý và ủng hộ nguồn gốc.