(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3415: Midnight Sons (15)
“Được rồi, nội dung cuộc họp lần này của chúng ta là bàn về vấn đề Bronx……” Stark ngồi trong căn cứ của biệt đội Avengers, nhìn các vị xung quanh. Toàn bộ thành viên Avengers cơ bản đã tề tựu đông đủ, song bởi vì vũ trụ này vốn dĩ số lượng Avengers không nhiều, nên trong phòng họp vẫn có vẻ hơi quạnh quẽ.
“Ta đã nói chuyện với các thành viên trong đội New Warriors rồi.” Captain America Steve lên tiếng trước, “bọn họ sẽ tăng cường tuần tra, cố gắng hết sức để đảm bảo không xảy ra những vụ án hình sự nghiêm trọng.”
“Quái vật đầu trâu có được tính là án hình sự nghiêm trọng không?” Stark hỏi.
“Đương nhiên là có.” Steve đáp, “nhưng hôm đó bọn họ còn chưa trở về từ Battleworld, sáng nay bọn họ mới toàn bộ trở lại. Lần tới nếu có chuyện như vậy, bọn họ sẽ lập tức赶đến hiện trường.”
“Ta nói không phải chuyện chiến đấu với quái vật, mà là hoàn cảnh xảy ra sự việc này.” Stark nói.
“Ngươi đang nói về hoạt động phản kháng của người da đen phải không?” Natasha cất lời, “ta đã hỏi ý kiến của Falcon, quan điểm của hắn tương đối lý trí, nhưng hắn cũng nói với ta rằng, không thể kỳ vọng tất cả mọi người đều có thể giữ được lý trí như vậy.”
“Thế còn Black Panther đâu?” Hawkeye quay đầu hỏi.
“Họ từ trước tới nay vẫn không can dự vào các cuộc đấu tranh của người da đen ở Mỹ.” Steve nghiêng đầu nói, “nguyên nhân rất phức tạp, nhưng ta có thể lý giải cho hắn.”
“Ngài nghi ngờ mâu thuẫn lần này là do ai đó cố ý châm ngòi sao?” Tiến sĩ Banner nhìn về phía Stark hỏi, hắn cũng là một thành viên của Avengers, hơn nữa Tiến sĩ Connors và Tiến sĩ Otto cũng đã gia nhập, nhưng Otto lại ra ngoài nghỉ phép, nên lần này không có mặt.
Stark gật đầu, nói rằng những gì Miles phát hiện đã hoàn toàn có thể được xem là bằng chứng, nhưng cũng nhấn mạnh sự dị thường của hai Ghost Rider.
Nhắc đến ma pháp, mọi người đều có chút lo lắng. Những người ngồi đây không một ai có thể hiểu rõ ma pháp, ngay cả Stark cũng vậy. Phương thức hắn lợi dụng ma pháp cũng hoàn toàn khác so với pháp sư, hắn thiên về việc coi năng lượng ma pháp như một dạng năng lượng thuần túy, chứ ít khi đi làm những thứ mang tính duy tâm.
Thấy mọi người phản ứng như vậy, Stark thở dài nói: “Xem ra lời đề nghị của thằng nhóc kia hữu dụng đấy. Biệt đội Avengers phải có đội ngũ chiến đấu ma pháp riêng của mình, không thể hoàn toàn trông cậy vào Thánh Điện New York.”
Natasha gật đầu nói: “Quả thật là vậy. Thánh Điện New York vốn dĩ cũng không có mấy người, chỉ riêng việc duy trì các nút mạng lưới phòng ngự ma pháp đã khó bề xoay sở, không thể kỳ vọng họ đi khắp nơi tiếp viện.”
“Vậy còn Stephen đâu?” Stark lại hỏi.
“Hắn càng bận rộn hơn nữa.” Natasha lật lịch trình nói, “hắn ở Sanctum Sanctorum nán lại hai ngày, rồi lại quay về bệnh viện làm phẫu thuật… Trời ạ, hắn đã hơn bảy mươi tiếng đồng hồ không rời khỏi phòng mổ rồi.”
“Muốn lôi hắn ra khỏi phòng phẫu thuật thì vấp phải sự phản đối quá lớn.” Connors hiển nhiên là người trong ngành, hắn nói, “tất cả bệnh nhân giàu có trên khắp thế giới đều đang xếp hàng chờ đợi, nếu muốn hắn không làm bác sĩ nữa, cả thế giới sẽ liên kết lại để phản đối chúng ta.”
“Được rồi, vậy thì hãy nghiên cứu về những ứng cử viên.” Stark nói, “với tư cách là gần như người duy nhất có thể thành thạo sử dụng ma pháp giữa các vị, ta đương nhiên muốn tham gia.”
“Và cả ngươi nữa, Peter.” Stark nhìn về phía Peter, “ta nhớ ngươi trước đây cũng từng tiếp xúc với năng lượng ma pháp, chính là lần cùng với Venom đó.”
Peter gật đầu, nói: “Ta quả thật có, nhưng ta cơ bản không dùng đến, cảm giác không có trường hợp nào có thể dùng tới.”
“Lần này e rằng ngươi bắt buộc phải dùng.” Stark nói, “trước tiên hãy tự chế một bộ trang phục, nghĩ một cái danh hiệu, rồi sau đó luyện tập ma pháp cho thật tốt.”
“Cứ gọi là Spider-Man không được sao?” Peter hỏi.
“Đã có một Spider-Man rồi.” Stark đáp.
“Nhưng không chỉ có một, New York đâu đâu cũng là Spider-Man.” Peter gãi gãi má, rồi nói, “thêm ta một người cũng chẳng đáng là bao, cùng lắm thì sửa màu trang phục, rồi đặt một cái danh hiệu kiểu như nhện ma pháp.”
“Được rồi, tùy ngươi vậy.” Stark nói, “nhưng gần đây ngươi phải tăng cường rèn luyện đấy.” Peter cúi đầu nhìn xuống bụng mình, mơ hồ nhìn ra vài đường cơ bụng, quả thật là nên rèn luyện.
“Còn ai muốn gia nhập nữa không?” Stark đảo mắt nhìn quanh một lượt, nói, “ai biết ma pháp sẽ được ưu tiên.”
Những người khác nhìn nhau, chẳng ai lên tiếng, bởi vì giữa bọn họ quả thật không có ai biết ma pháp.
“Vậy thì cứ quyết định như vậy đi.” Stark nói, “tuy rằng thằng nhóc Danny kia không đáng tin cậy, nhưng đặt tên thì không tệ chút nào. Biệt đội siêu anh hùng mới này sẽ gọi là Midnight Sons, thành viên dự kiến bao gồm ta, Peter, Moon Knight, Ghost Rider, cùng thành viên ngoài biên chế là Spider-Man Miles và Jarvis.”
“Moon Knight?” Connors lặp l��i cái tên này, dường như cảm thấy hơi xa lạ.
“Đúng vậy.” Stark đáp, “nói đúng ra là ba Moon Knight, gần đây đã hoạt động trở lại, còn giúp chúng ta giải quyết quái vật đầu trâu.”
“Khoan đã.” Steve hỏi, “tối hôm trước ánh trăng New York đột nhiên biến mất vài giây, là do hắn làm sao?”
“Đúng vậy, là để uy hiếp ác linh.” Stark đáp.
“Vậy thì ta an tâm rồi.” Steve nói, “cuối cùng cũng có một người trong nghề.”
Stark bất mãn liếc hắn một cái, nhưng nghĩ lại, biệt đội này thật sự chỉ có Moon Knight là người trong nghề nhất, những người khác hoặc là nửa đường thay đổi, hoặc là kiêm nhiệm nhiều chức vụ, căn bản không có một pháp sư đúng nghĩa nào.
“Ta cho rằng các vị nên tìm Stephen làm thành viên ngoài biên chế.” Natasha lại lên tiếng nói, “cho dù hắn không thể đích thân có mặt, ít nhất cũng có thể cung cấp cho các vị sự trợ giúp về lý thuyết. Nếu Stephen quá bận, vậy thì hãy tìm Loki, hắn hẳn là cũng sẽ vui vẻ thôi.”
“Nếu nói như vậy, việc tổ chức biệt đội này chẳng có ý nghĩa gì.” Stark nói, “chúng ta vẫn đang dựa dẫm vào sức mạnh ma pháp của người khác. Chúng ta phải cố gắng độc lập hết mức có thể, độc lập, chư vị hiểu ý ta không?”
“Ta sẽ báo cáo chuyện này cho Nick.” Natasha nói, “để lỡ có ngày các vị gặp phải mớ hỗn độn nào đó, S.H.I.E.L.D có thể kịp thời tới thu dọn cho các vị.”
Stark cũng hiểu lý do mọi người không coi trọng đội ngũ này, nhưng hắn vẫn lựa chọn kiên trì.
“Chỉ riêng biệt đội này không thể giải quyết vấn đề ở Bronx.” Tiến sĩ Banner lý trí nói, “tình hình an ninh trật tự ở Bronx là một vấn đề xã hội, không thể dựa vào siêu anh hùng để giải quyết được. Tony, ngươi đã nghĩ kỹ sẽ làm thế nào chưa?”
“Đương nhiên rồi.” Stark gật đầu nói, “đêm qua ta thức trắng đêm nghiên cứu lịch sử Hồng Kông, phát hiện Hồng Kông và Bronx quả thật có điểm tương đồng, phần lớn đều là vấn đề tồn đọng từ lịch sử, và ta cũng đã tìm thấy không ít phương pháp giải quyết trong đó.”
Steve khẽ nhíu mày, nói: “Chính phủ New York e rằng chưa chắc đã muốn cải thiện. Ngươi tính tự mình bỏ tiền túi ra sao?”
Stark gật đầu nói: “Chỉ cần có thể giải quyết khối u ác tính của New York, tốn chút tiền thì có đáng gì.”
“Ngươi biết việc này cần bao nhiêu tiền không?” Steve ngừng động tác một chút rồi nói, “đây không phải là trò chơi mô phỏng kinh doanh. Bronx rất lớn, dân cư rất đông, dù chỉ là tổng kiểm tra toàn diện một lần, số tiền cần thiết cũng là một con số thiên văn.”
“Tình hình kinh doanh của Stark Industries tốt đẹp.” Stark nói, “ta tin rằng Obadiah và Pepper sẽ thay ta giải quyết những mối lo về sau.”
Nghe Stark nói vậy, những người khác cũng không còn gì để nói. Một đại phú hào sẵn lòng tự bỏ tiền túi cải thiện dân sinh, bọn họ chỉ có thể vỗ tay tán thưởng.
“Được rồi, cuộc họp tới đây thôi.” Stark nói, “trong khoảng thời gian sắp tới, ta có thể sẽ ưu tiên xây dựng căn cứ của Midnight Sons, còn công việc của Avengers, các vị cứ theo dõi sát sao…”
Sau khi Stark rời đi, vài vị tiến sĩ cũng lần lượt rời khỏi, chỉ còn Steve và Natasha ở lại.
Hai người họ là những người lớn tuổi nhất trong số mọi người, kinh nghiệm tích lũy qua năm tháng không phải ai khác cũng có thể sánh bằng.
“Ngươi cảm thấy thế nào?” Steve vuốt ve chiếc cốc hỏi.
“Ý tưởng thì hay đấy.” Natasha đáp, “nhưng trong quá trình chắc chắn sẽ phát sinh đủ loại vấn đề, Tony sẽ vì thế mà đau đầu nhức óc, những người khác cũng chưa chắc có thể đưa ra được sự trợ giúp nào, chỉ có thể hy vọng vận may của hắn tốt một chút, đừng dẫm phải tất cả mọi cái hố.”
“Biệt đội Avengers cũng cần chuẩn bị.” Steve trầm ngâm nói, “khi cần thiết sẽ có chúng ta đứng ra gánh vác.”
“Ngài luôn đáng tin cậy như vậy, Đội trưởng.” Natasha cười nói, “có S.H.I.E.L.D ở đây, sẽ không xảy ra đại sự gì đâu. Quan trọng hơn, trong đội ngũ còn có Moon Knight đấy thôi.”
“Cái gì? Tony đến sao?” Đang tại Thần Điện Nguyệt Quang phụ giúp Strange bổ sung bệnh án, Schiller đứng dậy nói, “hắn sao lại đến nhanh vậy?”
Schiller duỗi tay ra, chiếc áo choàng đang treo bên cạnh bay lại, choàng lên người hắn. Khonsu gầm lên bên tai hắn: “Ghi nhớ, ngươi là một bác sĩ, bớt lời đi, bớt đánh đấm lại!”
“Biết rồi, biết rồi.” Schiller cầm trường trượng bước ra ngoài.
Iron Man trong bộ cơ giáp đứng giữa đại sảnh, phía sau hắn là hai Spider-Man. Một người là Miles với bộ trang phục đỏ đen, còn Spider-Man kia có thân hình rất quen thuộc, nhưng không mặc bộ quần áo bó sát màu đỏ và xanh xen kẽ, mà là bộ đồ từ xanh biển chuyển dần sang đen.
Schiller liếc mắt một cái đã nhận ra đó là Peter, hắn nhớ Peter cũng có năng lượng ma pháp, chính là lần trước trộm điện đó, lực lượng tín ngưỡng vẫn luôn ở trong cơ thể hắn, cho nên cho dù hắn không phải Spider-Man, thì vẫn có năng lực siêu phàm.
Schiller đánh giá bộ trang phục mới của hắn, so với bộ trang phục Spider-Man kinh điển, nó có thêm vài phần trầm mặc và u ám, quả thật rất phù hợp với cái tên biệt đội Midnight Sons này.
Bộ cơ giáp của Stark cũng đổi màu, không còn là vàng đỏ xen kẽ, mà là xanh trắng đan xen như hồi mới phát minh cơ giáp nano. Giáp vai trở nên dày nặng hơn, hơi nhếch lên phía trước, tựa hồ phỏng theo giáp trụ kỵ sĩ. Một bên vai áo choàng đơn màu lam mỏng, tay ngắn buông thõng sau vai, trên áo choàng in hình ma pháp trận.
Thoáng nhìn qua, hoàn toàn không giống Iron Man, mà lại giống như một nhân vật nào đó trong trò chơi giả tưởng ma huyễn, trông hoa lệ hơn hẳn so với tạo hình đầu hộp thiếc thông thường.
“Được lắm, ai cũng nâng cấp diện mạo.” Schiller thầm nói với Khonsu, “ta cũng muốn nâng cấp đây.”
“Ngươi có thể nào bớt làm màu đi không?” Khonsu đáp, “sức mạnh ánh trăng của ta không phải để ngươi lãng phí như vậy.”
“Dù sao ngươi không lãng phí vào hiệu ứng đặc biệt, thì cũng sẽ lãng phí vào chiến đấu.” Schiller nói, “thêm cho ta một hiệu ứng đặc biệt đi, ta bảo đảm hôm nay không đánh nhau.”
Cuối cùng Khonsu vẫn không thể xoay chuyển được Schiller, năng lượng ánh trăng cấu thành vài sợi lụa ánh sáng trắng tinh khẽ lay động, từ sau lưng Schiller vươn ra.
Moon Knight vẫy đôi cánh cấu thành từ lụa ánh sáng, từ tầng hai từ từ hạ xuống.
“Được lắm, sao hắn cũng nâng cấp rồi chứ.” Stark nói với Jarvis trong cơ giáp, “ta đã bảo muốn chế tạo một đôi cánh thép, ngươi cứ khăng khăng nói quá phù phiếm, giờ thì hay rồi, bị người ta so sánh rồi thua kém chứ gì?”
“Thưa ngài, ngài có thể trưởng thành hơn chút không?” Jarvis nói, “chúng ta đến đây là để tổ chức biệt đội siêu anh hùng, không phải để tuyển mỹ!”
“A, robot quét dọn không có thẩm mỹ là chuyện bình thường.” Stark nói.
Stark chăm chú nhìn đôi cánh sau lưng Moon Knight, khác với cánh chim thông thường, những dải ánh sáng vừa như cánh vừa như xúc tu, khi vũ động bất quy tắc, thoạt nhìn vừa thánh khiết lại quỷ dị, rất phù hợp với tưởng tượng của mọi người về ánh trăng.
Stark hắng giọng nói: “Ngươi khỏe chứ, Moon Knight, chúng ta đến đây để mời ngươi gia nhập Midnight Sons. Đây là một biệt đội chuyên trách giải quyết các sự kiện liên quan đến ma pháp, ý ngươi ra sao?”
“Ma pháp……” Moon Knight lặp lại từ này, ánh mắt đảo qua bọn họ, rồi nói, “ta không nhìn ra mối liên hệ nào giữa các ngươi và ma pháp.”
Stark hừ lạnh một tiếng, trung tâm ma pháp trên ngực hắn ánh sáng lưu chuyển, hắn bay lên không, rồi nói: “Vậy e rằng chúng ta không thể kh��ng trình diễn cho ngươi xem một chút rồi.”
Khonsu kêu rên trong lòng Schiller: “Không phải nói không động thủ sao?!!”
Jarvis cũng hét lên trong tai nghe của Stark: “Đã nói là không động thủ mà!!”
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.