(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 354: S: Quang huy đại sự kiện (32)
“Điên rồi, điên rồi, các ngươi nhất định là điên rồi!” Bối Nham cuối cùng cũng không giữ được vẻ trầm tĩnh phong độ, ngay khi hắn sắp mất kiểm soát, Phó Nghị trưởng kéo nhẹ tay áo hắn, ra hiệu bằng khẩu hình.
“À, đúng rồi! Các ngươi không thể đuổi ta đi, nếu không Đế quốc Skrull sẽ không bỏ qua các ngươi!”
“Đế quốc Skrull?” Lam Linh nhìn Bối Nham hỏi: “Dù ngươi muốn mượn oai hùm, cũng không cần lôi ba đại đế quốc vũ trụ vào chứ? Ngươi có quan hệ gì với Skrull?”
Bối Nham hít sâu một hơi, dần dần bình tĩnh lại. Hắn nói với giọng đầy châm biếm: “Quả nhiên, các ngươi không hề hay biết...”
“Cái gì?” Lam Linh nghi hoặc nhìn hắn.
“Hừ, các ngươi chỉ biết nền văn minh Liên Hợp Thể được thành lập trên di thể của một nền văn minh cổ xưa bậc cao, nhưng lại không hay biết rằng, nền văn minh cổ đó thật ra chính là Đế quốc Skrull cổ đại...”
Lam Linh càng nhíu mày chặt hơn. Bối Nham tiếp lời: “Đó là một nền văn minh từng vô cùng cường đại và phồn thịnh, nền văn minh Liên Hợp Thể dù phát triển đến ngày nay cũng không sánh bằng một phần vạn của họ.”
“Chẳng qua, một tai nạn bất ngờ đã hủy diệt hành tinh mẹ của họ, chỉ để lại một vùng hài cốt xung quanh. Các chủng tộc lớn của nền văn minh Liên Hợp Thể đều phát triển trên vùng hài cốt này.”
“Thế thì sao? Đế quốc Skrull đã sớm rời khỏi đây rồi. Lãnh thổ được chính phủ họ công nhận hiện tại cũng không bao gồm tinh hệ Andromeda...”
“Nhưng ta chính là hậu duệ của Đế quốc Skrull!” Vừa nói, màu da của Bối Nham dần thay đổi, từ xanh lam chuyển sang xanh lục lam, trên cơ thể còn xuất hiện một số hoa văn. Lục Thích quay đầu nhìn Lam Linh nói: “Những hoa văn đó dường như thực sự là biểu tượng của người Skrull, lẽ nào hắn...”
“Là kho lưu trữ tri thức của vũ trụ, các Symbiote hẳn phải biết rằng trong vũ trụ, không có nhiều chủng tộc có khả năng tùy ý biến hình, người Skrull là một trong số đó...”
“Thế nào?” Bối Nham giang hai tay nói: “Các ngươi dám ra tay với ta sao? Nếu chúng ta khai chiến ở đây, các ngươi sẽ tương đương với tuyên chiến với Đế quốc Skrull!”
Các Symbiote nhìn nhau, dường như có chút do dự. Họ không biết liệu có đáng phải trả cái giá lớn đến vậy không, mức độ cường đại của Đế quốc Kree vượt xa mọi tưởng tượng, căn bản không phải thứ họ có thể đối phó được.
“Hắn đang nói dối.”
Bỗng nhiên, một giọng nói bình tĩnh vang lên trong đầu mọi người. Polaris kinh ngạc thốt lên: “Giáo sư X?”
“Đúng vậy, ta vẫn đang theo dõi nơi này từ một khoảng cách không xa chỗ các ngươi. Vừa rồi, ta đã xem xét ký ức của sinh vật màu xanh lam kia, hắn đang nói dối.”
Trong đầu Bối Nham cũng vang lên giọng Giáo sư X. Rõ ràng Charles đã phát sóng rộng rãi. Bối Nham bỗng nhiên hoảng loạn, hắn nói: “Người có năng lực tâm linh ư?? Sao có thể?? Đây là năng lực hiếm có nhất trong vũ trụ! Ngươi làm sao có thể đủ mạnh mẽ để đọc được ký ức của ta chứ!”
“Dựa trên ký ức của ngươi, ngươi không phải người Skrull mà là người Kree. Cái gọi là gia tộc Sirka, thật ra chính là những điệp viên mà người Kree phái vào Đế quốc Skrull cổ đại...”
Theo lời kể của Charles, chân tướng về sự hủy diệt hành tinh mẹ của người Skrull năm đó dần được hé lộ.
Người Skrull là một nền văn minh cực kỳ cường đại, họ được Thiên Thần Tộc tạo ra. Lịch sử cổ xưa hơn không cần phải nói nhiều, chỉ nhắc đến thời kỳ hành tinh mẹ của họ bị hủy diệt.
Khi ấy, họ là một liên bang quốc gia do hoàng đế thống trị. Nhưng bởi vì hoàng đế băng hà, lãnh thổ phân liệt, các quân phiệt hỗn chiến, trong một thời gian dài, nền văn minh cường đại này đều ở trong trạng thái suy yếu cùng cực.
Người Kree và người Skrull có thù oán. Ân oán của họ rất phức tạp, nhưng hai bên từng tiến hành cuộc chiến tranh kéo dài hàng trăm năm. Đúng như câu "thừa nước đục thả câu", thấy Đế quốc Skrull nội loạn, người Kree đương nhiên sẽ tìm cách gây tổn hại nghiêm trọng cho họ.
Họ đã phái một đội điệp viên vào Đế quốc Skrull. Bởi vì người Kree có thể bắt chước các chủng tộc khác, họ là những điệp viên bẩm sinh. Lúc đó, bên trong người Skrull đang hỗn loạn, nên đội điệp viên này đã thâm nhập thành công và thực hiện một việc lớn.
Họ đã thu hút Galactus đang đói khát, khiến hắn nuốt chửng hành tinh mẹ đông dân nhất và phát triển nhất của Skrull khi đó, chỉ để lại một vùng hài cốt.
Mục đích của Đế quốc Kree chính là làm suy yếu đối thủ. Sau khi mục đích này đạt được, người Kree liền tập trung vào việc truy đuổi hạm đội người Skrull còn sống sót. Còn đội điệp viên đã được phái vào kia, họ đã rất may mắn thoát được một kiếp.
Dao động năng lượng đặc thù của Galactus đã cắt đứt liên lạc giữa họ và những người thống trị nền văn minh Kree. Hành tinh mẹ cũng không phái phi thuyền đến đón họ trở về. Vì thế, đội quân Kree này đã ở lại khu vực tinh hệ này, họ tự xưng là gia tộc Sirka, và trở thành những kẻ xưng hùng xưng bá tại đây.
Nghe câu chuyện này, các Symbiote nhìn nhau. Họ không ngờ rằng giữa những chuyện này lại có một lịch sử sâu xa phức tạp đến vậy.
Thấy lời nói dối của mình bị vạch trần, Bối Nham nghiến răng nói: “Thế thì sao chứ? Dù ta không phải người Skrull, ta cũng là hậu duệ của người Kree! Các ngươi dám đắc tội Đế quốc Kree sao?!”
Lam Linh há miệng, nhìn Bối Nham với ánh mắt hơi chút đồng tình. Đúng lúc này, giọng Charles vang lên trong đầu Polaris.
“Lorna, ta cần xác nhận với cô một chút. Vừa rồi người trước mặt cô thừa nhận mình là người Kree, đúng không?”
“...Đúng vậy, hắn nói hắn là hậu duệ người Kree.”
“Vậy được rồi. Chuyển lời cho cha cô, hãy bắt sống hắn. Nơi này của chúng ta có người muốn tính sổ với Đế quốc Kree.”
Polaris liếc nhìn chiếc mũ giáp trên đầu Magneto, nàng lắc đầu, cảm thấy mối quan hệ giữa hai người này thật sự quá gượng gạo. Nhưng nàng vẫn mở miệng nói: “Ta thấy hắn cũng không muốn rời đi lắm, vậy thì đừng nói nhiều nữa, ra tay luôn đi.”
Không đợi Bối Nham nói gì, các Mutant ngay lập tức toàn lực khai hỏa.
Khi Bối Nham dùng vũ khí sóng âm tấn công các Symbiote, Ảnh Tử và Thủy Tinh đã kìm nén một cục tức. Sống chung với các Symbiote lâu như vậy, họ đã coi bầy sinh vật ký sinh này như bạn bè. Vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Symbiote, tim họ như bị bóp chặt.
Các Mutant giận dữ ra tay, sức mạnh tự nhiên không tầm thường. Vô số gai nhọn trải dài trên mặt đất. Bối Nham vừa định né tránh, đã bị chính cái bóng của mình quấn chặt lấy.
Một tiếng ‘Phanh’, một luồng sét vàng giáng xuống ngay chỗ hắn vừa đứng. Bối Nham vừa tránh khỏi thì cơn bão điện từ mạnh mẽ đã quét tới.
Khi Polaris một lần nữa bay lên, đầu ngón tay và ngọn tóc nàng đều tràn đầy ánh điện sáng chói, cả người như một con chim sấm bay lượn trên không trung. Nụ cười trên mặt nàng càng lúc càng đậm, cùng với tiếng nổ dữ dội của bão từ, giọng nói trong trẻo của nàng vang vọng bầu trời: “Từ, sinh điện!”
Trong nháy mắt, vô số plasma như một đội quân lớn lao về phía trước. Khi plasma bùng sáng, nó tựa như tia sáng đầu tiên xé tan buổi sớm. Các hạt bắt đầu bay múa, hồ quang điện bắt đầu nhảy múa. Tóc Polaris bay lượn trong không trung, hai mắt nàng tràn đầy điện quang. Lúc này, nàng nghe thấy giọng Magneto.
“Hãy kiểm soát nó, đừng để nó kiểm soát cô.”
Polaris tập trung tinh thần, làm chậm quá trình phóng năng lượng. Sức mạnh từ trường của vạn vật hiện lên trong đầu nàng. Mọi sự phá hủy đều được kiểm soát chính xác trên mặt đất trở lên. Tiếng vù vù dần yếu đi. Khi Polaris đáp xuống đất, nàng chậm rãi thở ra một hơi.
“Cái này khó hơn ta tưởng tượng.” Nàng lắc đầu nói: “Sự biến đổi từ lực cấp hai tiêu hao quá nhiều tinh lực. Rốt cuộc làm sao mới có thể kiểm soát được sự vận động của các hạt?”
Magneto liếc nhìn nàng một cái, hắn vươn một bàn tay. Không có trường hợp hùng vĩ như vậy, chỉ có một chiếc lồng giam tỏa sáng từ trên trời giáng xuống, bao phủ Bối Nham và Phó Nghị trưởng – những kẻ trước đó bị giam giữ và bị điện giật đến cháy đen.
Polaris chuyên chú quan sát sự biến hóa của chiếc lồng giam. Nàng phát hiện, trên đó tỏa ra sức nóng khủng khiếp, tựa như phản ứng của một ngôi sao vĩnh cửu đang diễn ra, nhưng lại không hề làm tổn hại đến cỏ cây trên mặt đất.
Magneto vung áo choàng, xoay người rời đi. Lam Linh dẫn các Mutant khác đi về phía phủ Chủ tịch Quốc hội, vừa đi vừa nói: “Trong phủ Chủ tịch Quốc hội còn có những người khác, ví dụ như các nghị viên, nhưng bọn họ đều không quan trọng, cứ đuổi họ ra ngoài là được.”
“Ngoài ra, còn có một số thường dân phụ trách phục vụ họ, ta hy vọng có thể cho phép những người này rời đi...”
Mấy người đều đi về phía trước, Eddie lại tạm dừng một chút. Hắn cúi đầu nhìn chiếc máy ảnh trong tay mình, tháo ổ cứng ra rồi đưa cho Lam Linh. Lam Linh nhìn ổ cứng trong tay, hơi nghi hoặc hỏi: “Đây là cái gì?”
“Tất cả những lời hắn vừa nói đều đã được ta ghi lại, bao gồm việc hắn cố ý tạo ra sự cố, chiếm đoạt phi thuyền của Liên Hợp Thể, và trong lúc nền văn minh Liên Hợp Thể khai chiến, hắn cố ý bỏ mặc tuyến phòng thủ bị phá hủy...”
“Trước đó Magneto có nói, hắn dùng lá chắn trọng lực bảo tồn khu vực trung tâm của khu vực tinh hệ này. Vậy thì trên các hành tinh khác hẳn vẫn còn rất nhiều dân chúng không rõ sự tình. Trong phủ Chủ tịch Quốc hội chắc chắn có thiết bị truyền tin đến các hành tinh khác, cô có thể phát đoạn hình ảnh này đi trước.”
“Sau đó, ta sẽ viết một bản tin liên quan. Hy vọng cô giúp ta chuẩn bị vài nhân viên phiên dịch, ta muốn họ đủ chuyên nghiệp. Tiêu đề bản tin sẽ là ‘Chủ tịch Quốc hội Liên Hợp Thể Tội Ác Tày Trời, Đặc Công Vũ Trụ Thực Thi Chính Nghĩa’.”
Lam Linh còn hơi do dự, Thunder liền bước tới, một tay giật lấy ổ cứng nói: “Cảm ơn, Venom, không ngờ ngươi cũng rất lanh lợi.”
Eddie lắc lư thân thể một chút, đầu của Venom xuất hiện, nhe hàm răng sắc nhọn trong cái miệng rộng, tặng hắn một nụ cười tà ác.
Mấy người đi vào phủ Chủ tịch Quốc hội. Magneto và Polaris dẫn theo hai tù nhân rời đi. Mặc dù hậu duệ người Kree tên Bối Nham này không được thông minh cho lắm, nhưng thể chất của hắn quả thật không tệ. Polaris ra tay phần lớn không thể hạ gục hắn ngay lập tức, hơn nữa chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hắn đã có dấu hiệu hoạt động trở lại.
Magneto có thể thông qua từ lực rõ ràng cảm nhận được dấu hiệu sự sống của hắn đang hồi phục. Nhưng lần này, hắn rất thông minh khi chọn giả chết. Rõ ràng, bị một kẻ điên có thể tạo ra lỗ đen nắm trong tay, vẫn là thành thật một chút thì hơn.
Nhưng rất nhanh, hắn không thể ngồi yên được nữa, bởi vì bên ngoài hệ thống đảo song tinh, một cổng dịch chuyển vô cùng lớn đã mở ra, một chiếc phi thuyền vươn mũi ra từ bên trong.
Bối Nham nhìn chiếc phi thuyền đó, cảm thấy vô cùng quen thuộc. Mặc dù hoa văn, biểu tượng và màu sắc trên đó đều không giống nhau, nhưng hắn vẫn luôn có cảm giác đã từng nhìn thấy ở đâu đó... Đây chẳng phải là phi thuyền của người Kree sao??
Đế quốc Kree đến cứu mình ư???
Mắt Bối Nham sáng rực lên, nhưng rất nhanh, hắn nghe thấy không phải ngôn ngữ của Đế quốc Kree vang lên từ cổng dịch chuyển.
“Không được, kẹt rồi! Ai đi gõ gõ cổng dịch chuyển xem nào? Nó có phải bị hỏng rồi không?” Giọng Schiller vang lên.
“Ta đã bảo rồi, giao phi thuyền cho một kẻ chỉ biết vặn bóng đèn lái thì căn bản không đáng tin cậy. Stark mới là tay đua thực thụ, để ta!”
Magneto đứng cạnh cổng dịch chuyển, nhìn chiếc phi thuyền khổng lồ kia đột nhiên phát ra tiếng nổ dữ dội, động cơ phun ra ngọn lửa hừng hực. Ngay sau đó, hai cánh xẹt qua quỹ đạo hồng lam, "vèo" một tiếng đã biến mất tăm.
Peter một tay ôm Pikachu, một tay bám vào cửa khoang để tránh bị ném vào tường, hắn hét lớn: “Mau ngăn hắn lại! Thiết bị củng cố không gian sắp hỏng rồi!!”
Steve vịn sofa, ba bước thành hai bước, đẩy Stark ra. Tốc độ cuối cùng cũng giảm xuống.
Peter thở phào nhẹ nhõm một hơi, ngay sau đó một tiếng ‘phanh’, hắn đã bị ném lên trần nhà, toàn bộ phòng điều khiển chính rung chuyển dữ dội.
“Vành đai tiểu hành tinh! Mau tránh ra!!”
“Không cần! Vẫn trong phạm vi an toàn!”
‘Phanh’!
‘Phanh’!
‘Oanh’!
“...Ngao!!”
Mười phút sau, đoàn người Lam Linh bước lên phi thuyền Quang Huy. Thunder thở dài nói: “Ngay cả khi phần lớn phương tiện giao thông ở khu vực tinh hệ trung tâm đều tê liệt, các ngươi cũng không thể lái xe kiểu này!”
“Vi phạm quy định tăng tốc, chạy quá tốc độ, phá hủy thiên thể...”
“Lại còn lái xe không bằng lái nữa.” Lam Linh bổ sung.
“Quỷ thần ơi, lái phi thuyền cũng cần bằng lái ư?”
“Đương nhiên là cần.” Stark còn chưa kịp mở miệng, Lam Linh đã cắt ngang lời biện hộ của hắn: “Hơn nữa, bằng lái trên Trái Đất không được tính.”
“Nhưng ít ra chúng ta không chạy quá tốc độ...”
“Giới hạn tốc độ trên Trái Đất cũng không được tính.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.