(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3587: Minh nhật bên cạnh (34)
Pamela cất giọng thanh thoát nói: “Vậy thì xem ra hai chúng ta là người cùng đường. Ta là nhà đầu tư đứng sau phòng thí nghiệm thực vật, lần này phòng thí nghiệm bị tập kích nên tổn thất rất lớn. Để có thể giành được kinh phí nghiên cứu cho kỳ tiếp theo, ta phải đến đây để dạy cho bọn chúng một bài học.”
“Hừ, đám ngu xuẩn này đúng là không biết trời cao đất rộng.” Talia nói, “Kế hoạch của chúng ta đã đến giai đoạn cuối, lại bị bọn chúng quấy phá. Hại ta tổn thất một khoản tiền không nhỏ, cùng rất nhiều đối tác. Nếu ngươi cũng đến tìm phiền phức cho bọn chúng, vậy ta nghĩ chúng ta có thể hợp tác.”
“Không thành vấn đề.” Pamela gật đầu nói, “Nhưng ta nghe nói không chỉ có mình ngươi bị đoạt mối làm ăn. Ngươi hẳn biết Deathstroke, sát thủ đánh thuê số một liên quan đến vụ án thao túng chứng khoán trước đây chứ?”
“Đương nhiên, hắn ra tay rất gọn gàng. Nhưng hắn thì sao?”
“Biệt đội X cũng đã đắc tội với hắn. Cụ thể thế nào thì ta không rõ lắm, nhưng hắn hẳn là cũng muốn đến tìm phiền phức cho bọn chúng.”
“Chuyện đó không liên quan đến ta. Huống hồ, cho dù không có các ngươi, Liên minh Sát thủ giải quyết bọn chúng cũng không hề khó khăn.”
“Ngươi vẫn chưa biết sao? Lần này bọn chúng đã tìm được hai trợ thủ đắc lực.” Pamela lắc đầu nói, “Hai Batman đến từ vũ trụ khác. Bọn họ đã hợp tác với Waller. Nếu chúng ta không đồng lòng hợp tác, e rằng sẽ bị hai tên này phá hỏng kế hoạch.”
“Batman đến từ vũ trụ khác?” Talia chau mày. Nàng thật sự không có ấn tượng tốt gì về Batman Bruce trước đây.
“Không sai.” Pamela nói hơi khoa trương, “Batman đều là những kẻ gây rối. Hơn nữa, nghe nói là Batman cùng Superman cùng đến. Nếu đánh không lại, hắn sẽ gọi đồng đội đến, ngươi có thể đánh thắng Superman sao?”
Lúc này, sắc mặt Talia trở nên khó coi. Nàng vẫn có chút hiểu biết về Superman. Batman dù thông minh đến mấy, cũng chỉ là một người bình thường. Đối với những ninja vô ảnh vô tung, hắn cũng chẳng có ưu thế gì. Nhưng Superman thì khác, bóp chết vài tên ninja dễ như bóp chết gà con.
“Nói kế hoạch của ngươi đi.” Talia nói.
Ở một phía khác, Deathstroke đã tiếp cận căn cứ. Hắn tựa vào bức tường cạnh cửa sổ, nói với Brainiac: “Ngươi định dùng cách nào để đưa camera vào trong? Có cần ta bắn một phát không?”
“Không cần. Ngươi cứ chờ ở đây một lát. Pamela bên kia sắp nói chuyện xong rồi. Chờ bọn họ đến hội họp với ngươi, các ngươi sẽ cùng nhau tấn công.”
Deathstroke gật đầu, tỏ vẻ không có ý kiến gì. Nhưng hắn cũng rất tò mò Brainiac định dùng phương pháp nào để gắn camera lên người các thành viên Biệt đội X.
Khoảng hai phút sau, Deathstroke nghe thấy tiếng gầm rú của xe máy. Hắn vốn nghĩ là Batman đã đến, nhưng khi chiếc xe máy xuất hiện trong tầm nhìn, trên đó lại in biểu tượng của một quán mì.
Chiếc xe máy dừng lại trước sân, người giao hàng lớn tiếng gọi: “Cơm hộp!” Không lâu sau, Deadshot liền bước ra.
“Đây là mì xào của các anh.” Người giao hàng đưa hộp đi, rồi nói, “Đây là thẻ tích điểm của quán chúng tôi. Dù là ăn tại chỗ hay cơm hộp, chỉ cần tích đủ mười điểm là có thể được miễn phí một phần.”
Deadshot nhận hộp từ tay hắn, rồi nhận chiếc thẻ tích điểm, nhìn thấy trên đó đã được đục bảy lỗ.
“Ồ, là vì chúng tôi gọi bảy phần, đúng không?”
“Không sai.” Người giao hàng gật đầu nói, “Nếu gọi thêm ba phần nữa thì có thể được miễn phí một phần.”
“Hoạt động này của các anh thật không tệ.” Deadshot cười cười, đặt chiếc thẻ tích điểm vào túi mình. Dưới ánh nắng chiếu rọi, một số ký tự trên thẻ lóe lên ánh kim loại.
Chờ đến khi hắn quay vào phòng, Deathstroke đang đứng trên cây cạnh đó nhảy xuống nói: “Nếu Batman biết, ngươi dễ dàng như vậy khiến bọn chúng mang máy theo dõi bên người, nhất định sẽ cảm thấy mình thật xui xẻo.”
“Không.” Brainiac nói, “Ta không biết loài người các ngươi có phải có sở thích độc đáo nào không. Rất nhiều linh kiện sản xuất công nghiệp thì to và cồng kềnh, nhưng camera lại được thiết kế rất tiên tiến, vừa nhỏ gọn lại kín đáo. Nên đây không hoàn toàn là công lao của ta.”
Rất nhanh Deathstroke lại nghe thấy tiếng trực thăng. Hắn vội vàng trốn lên cây, ẩn mình. Một chiếc trực thăng in hình ‘FBI’ dừng lại bên cạnh ngôi nhà.
Hai Batman từ trực thăng bước xuống, đi về phía cửa chính ngôi nhà. Vị trí của Deathstroke nằm trong điểm mù tầm nhìn của bọn họ, nên họ không phát hiện ra Deathstroke đang ẩn nấp.
Mặc dù camera đã được trang bị xong, nhưng Deathstroke không lập tức đi xem. Rất nhanh, hắn thấy Pamela và Talia đang đi về phía này, dưới tán dây leo.
“Các ngươi cũng nhìn thấy trực thăng chứ?” Deathstroke hỏi.
Mặc dù Pamela và hắn đến cùng lúc, nhưng để không bại lộ mối quan hệ đồng minh của họ, nàng vẫn làm ra vẻ cảnh giác, hơn nữa còn chủ động mở lời ra điều kiện:
“Không sai, hơn nữa chúng ta cũng thấy, Batman đã chọn gia nhập bọn chúng. Ngươi hẳn phải rõ Batman khó đối phó đến mức nào. Nếu ngươi cũng đến tìm phiền phức cho nhóm người này, chi bằng chúng ta hợp tác.”
Deathstroke làm ra vẻ do dự, một lúc lâu sau mới mở lời nói: “Ta là một lính đánh thuê, không có nhiều ân oán cá nhân đến thế. Không giấu gì các ngươi, là ông chủ của ta muốn tìm phiền phức cho bọn chúng.”
“Nhưng ông ta hẳn cũng không quy định, ngươi nhất thiết phải hành động một mình chứ? Chỉ cần chúng ta tiêu diệt bọn chúng ở đây, ngươi cũng coi như là hoàn thành nhiệm vụ.” Talia nói.
“Không sai.” Pamela phụ họa theo, “Hơn nữa điều này còn có thể giúp ngươi tiết kiệm rất nhiều thời gian, đặc biệt là thời gian hậu cần.”
“Ngươi là nói các ngươi sẽ chịu trách nhiệm dọn dẹp sao?”
“Liên minh Sát thủ sẽ dọn dẹp chiến trường.” Talia không giấu giếm mà nói thẳng, “Dù có chết bao nhiêu người, nơi này sẽ không để lại bất cứ dấu vết gì. Ngươi có thể yên tâm.”
“Được rồi.” Deathstroke cuối cùng cũng gật đầu nói, “Nhưng về chiến thuật tấn công, các ngươi nhất thiết phải nghe theo ta. Nếu không chúng ta rất khó đánh bại Batman.”
Talia khẽ chau mày, nhưng Pamela liếc mắt cho nàng, nói nhỏ: “Hắn chính là lính đánh thuê số một thế giới, ắt hẳn có tài năng. Chẳng lẽ ngươi không muốn mục sở thị một chút sao?”
Talia cuối cùng đã đồng ý đề nghị của Deathstroke. Tuy nhiên, nàng không giao quyền chỉ huy ninja cho Deathstroke, mà trước hết nghe hắn nói về kế hoạch tác chiến.
Mấy người họ tụ tập ở bãi cỏ sau bụi cây gần ngôi nhà, bắt đầu nghiên cứu kế hoạch tác chiến. Deathstroke trải bản đồ cấu trúc ngôi nhà đã lấy được trước đó lên mặt đất, chỉ vào vài cửa sổ trong đó nói:
“Xét thấy phần lớn thành viên của bọn họ cần có đủ không gian rộng lớn và thoáng đãng mới có thể thi triển hết khả năng, vậy thì chúng ta phải bao vây bọn họ trong phòng. Đầu tiên ngươi phải phái người bịt kín tất cả lối ra vào…”
Không thể không nói, trình độ chiến thuật của Deathstroke quả thật là đỉnh cấp. Với bản vẽ mặt bằng chiến trường cùng thông tin về các đối tượng, hắn càng như hổ thêm cánh. Một loạt sắp xếp xuống, ngay cả Talia cũng không tìm ra được điểm sai sót nào.
Ý đồ của Deathstroke thực ra cũng rất dễ hiểu. Phần lớn thành viên của Biệt đội X không thể tạo ra uy hiếp cho những ninja có thể ẩn nấp bất cứ lúc nào. Ví dụ như Deadshot, hắn phải nhắm chuẩn rồi mới nổ súng mới có thể bắn trúng. Nếu không nhìn thấy thì năng lực sẽ hoàn toàn vô dụng.
Những người khác cũng không có chức năng trinh sát đặc biệt nào. Vậy nếu muốn đối phó ninja, chỉ có thể sử dụng đòn tấn công diện rộng.
Nhưng đây không phải đang chơi game mà có thể tấn công đồng đội. Muốn dùng tấn công diện rộng để trinh sát vị trí ninja, cần có môi trường đủ rộng rãi, đội hình có thể triển khai mới được. Mọi người đều đứng chung một chỗ, nếu ngươi tung một chiêu lớn xuống, vậy thì đúng là hủy thiên diệt địa rồi.
Vì vậy Deathstroke chọn cách khiến người canh gác bịt kín tất cả cửa ra vào và cửa sổ, sau đó phái ninja đột kích quấy rối. Nếu muốn từng bước một thoát ra ngoài, thì đương nhiên sẽ rơi vào vòng vây của ninja; nếu trốn trong phòng, thì rất có thể sẽ bị đồng đội tấn công.
Các ninja phụ trách bịt kín lối đi và quấy rối, Pamela cùng Deathstroke phụ trách tấn công. Sở dĩ có sắp xếp như vậy, đương nhiên cũng là vì hai người bọn họ có ý đồ riêng.
Hiện tại không thể xác định nhóm người này có thể ngăn cản được ninja hay không. Vạn nhất nếu để Talia ra tay, giết chết hết tất cả, thì Amanda sẽ chẳng còn việc gì để làm, chỉ có thể về quê làm nông.
Họ muốn Amanda thuê mình, thì phải làm sao để đối phương bị thương nhưng không chết, khiến đội ngũ thiệt hại nghiêm trọng, mất khả năng tác chiến, nhưng vẫn có thể bù đắp bằng cách thuê người khác. Khi đó mới là cơ hội của họ. Vì vậy, nhất thiết phải nắm quyền chủ động trong tác chiến trên tay mình.
Talia không có ý kiến về điều này. Bởi vì rõ ràng là, công việc bịt kín lối đi và quấy rối đơn giản hơn nhiều, còn việc xông vào giao tranh cận chiến lại dễ dàng bị phản công lúc hấp hối, dẫn đến tổn thất nặng nề. Tốt hơn hết là giao cho người ngoài.
Các ninja từng bước hành động, mai phục nhân lực ở trước cửa và các cửa sổ phía trước. Deathstroke vòng ra sau các cửa sổ phía sau, Pamela thì trực tiếp đi đến cửa chính.
Nàng đi đến sân trước cửa và nhấn chuông. Có thể thấy bóng người chớp động bên trong cửa sổ, dường như có người đứng dậy muốn ra mở cửa, nhưng một bóng đen khác đã ngăn cản hắn.
“Quả nhiên cảnh giác của Batman không tệ.” Pamela nói nhỏ, “Nhưng điều này chẳng ích gì.”
Nói xong, nàng đưa một bàn tay ra, một sợi dây leo trực tiếp phá nát cửa sổ. Bản thân nàng cũng leo qua tường rào từ bên ngoài, hai tay dùng sức vung về phía trước, vô số sợi dây leo thô tráng trồi lên từ mặt đất, trực tiếp quấn chặt kín mít ngôi nhà.
Trong phòng lập tức rối loạn. Khói đen không ngừng bốc lên, hẳn là ninja đã xông vào quấy rối. Pamela từ cửa sổ bị phá vỡ nhảy vào, một chiếc boomerang lóe ánh sáng lạnh lướt qua tai.
Pamela ngẩng đầu, một người đàn ông đứng trên tầng hai, trên tay hắn còn có hai chiếc boomerang khác, nhìn thấy sắp ném ra.
Bỗng nhiên, bông hoa trong chậu ở ban công tầng hai đột nhiên động đậy, trực tiếp kéo chậu hoa bay tới.
Rầm!
Một chậu hoa nặng nề giáng xuống gáy Captain Boomerang, khiến hắn từ tầng hai rơi xuống, ngã xuống sàn tầng một, còn đập trúng Enchantress, người vừa mới chỉnh lại tư thế chuẩn bị sử dụng ma pháp.
Enchantress vốn dĩ rất gầy, căn bản không phải kiểu người giỏi cận chiến. Captain Boomerang tuy không quá cân, nhưng dù sao cũng là một đàn ông trưởng thành. Từ độ cao hai ba mét rơi xuống, va thẳng vào người Enchantress, trực tiếp khiến cô ta gãy xương sườn.
“Ách!!” Enchantress thốt lên một tiếng kêu thảm thiết.
Nhưng những người khác không rảnh bận tâm đến cô ta. Bởi vì lúc này Deathstroke cũng từ cửa sổ phía sau xông vào, xả một loạt đạn vào bóng người giữa phòng khách. Batman thì bị hai loạt đạn.
Người bị bắn trúng đầu tiên là Slipknot, người đứng gần cửa sổ phía sau. Hắn đang ăn mì xào, ngay cả dây thừng cũng chưa kịp lấy ra. Viên đạn xuyên thẳng lồng ngực, nằm trên mặt đất máu tuôn không ngừng, chẳng mấy chốc đã im bặt.
Ngay sau đó là Captain Boomerang vừa bò dậy từ mặt đất, cũng bị trúng đạn từ phía sau lưng, nằm sấp trên mặt đất. Enchantress dường như có năng lực thần kỳ nào đó, đạn không bắn trúng cô ta, nhưng hỏa lực áp chế khiến cô ta chật vật trốn sau ghế sofa không dám ló đầu ra.
Phản ứng của Batman là nhanh nhất trong số mọi người. Khi cửa sổ bị phá vỡ, bọn họ đã tìm được công sự che chắn – chỉ là tìm nhầm hướng. Kẻ xông vào từ phía trước không có súng. Deathstroke nổ súng từ phía sau, vai Batman cũng bị đạn bắn trúng.
Deadshot đứng đủ gần cửa, phía trước còn có ghế sofa và những vật cồng kềnh khác che chắn, nên chưa bị bắn trúng ngay lập tức. Khi hắn phản ứng lại thì giương súng nhắm bắn, nhưng Deathstroke chớp lấy thời cơ. Sau khi xả một loạt đạn thì trực tiếp lộn qua cửa sổ ra ngoài. Khi Deadshot giương súng, mục tiêu đã không còn trong tầm ngắm.
Chờ hắn chuyển họng súng hướng về phía Pamela, Pamela đã dưới sự yểm hộ của đạn xông lên tầng hai.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi bạn khám phá những câu chuyện không giới hạn.