(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3617: Injustice League (7)
Không nghi ngờ gì nữa, màn kịch liên thủ của ba thành viên Justice League đã mang lại hiệu quả tức thì. Wonder Woman của vũ trụ này đã gần như mất trí.
Ba người họ nói chuyện một lúc trong phòng, nhưng kỳ thực không hề thảo luận chiến thuật gì cụ thể, chỉ là trò chuyện phiếm mà thôi. Thế nhưng, trong đầu Wonder Woman đã tự suy diễn rằng những đánh giá tiêu cực về nàng chắc chắn sẽ lan truyền từ miệng Diana.
Thậm chí không chỉ với những người từ bên ngoài đến, Diana chắc chắn sẽ bóc trần nàng trước mặt những người khác trong vũ trụ này, sau đó hoàn toàn thay thế địa vị của nàng, được mọi người hoan nghênh và tôn kính.
Cho dù không có bất cứ bằng chứng nào, chỉ riêng việc tự suy diễn ra kịch bản đó cũng đủ khiến Wonder Woman phát điên.
Khi Bruce triệu tập mọi người để bắt đầu xem đoạn ghi hình, Wonder Woman đã điên cuồng nhắm vào Diana.
Một tiếng "cạch", Bruce nhấn nút máy chiếu. Hắn lại ngồi xuống chỗ của mình, bắt đầu nhìn chằm chằm vào nội dung trong hình, như thể đang hết sức chuyên chú tìm kiếm sơ hở.
Quá trình Brainiac thu giữ các thành phố của nước Mỹ rất đơn giản, chính là từ chiếc phi thuyền khổng lồ của hắn phóng ra một chùm tia sáng, sau đó toàn bộ thành phố đột ngột bay lên khỏi mặt đất. Khi ở giữa không trung, bề mặt dần dần xuất hiện ánh sáng hình cầu. Ánh sáng ngưng tụ thành thực thể, thành phố đã bị thu nhỏ lại thành một vật sưu tầm chỉ lớn bằng nắm tay.
Bruce dùng điều khiển từ xa tạm dừng hình ảnh, sau đó bắt đầu phát chậm.
“Hắn không hề dùng đạo cụ nào.” Bruce nói, “Đây hẳn là một loại phương thức biến đổi năng lượng, bởi vì ánh sáng lúc ban đầu không phải thực thể, chỉ khi bay đến giữa không trung mới biến đổi thành một loại lực lượng thực thể hóa khác, giam cầm thành phố ở giữa.”
“Nói cách khác, sơ hở có khả năng nhất nằm ở năng lượng sao?” Clark cau mày nói, “Chỉ cần là năng lượng, hẳn là có cách để quấy nhiễu chứ?”
Diana chống cằm nói: “Ta lại cảm thấy loại lực lượng này có chút quen mắt.”
Những người khác đều nhìn về phía nàng. Diana còn chưa kịp nói tiếp, Wonder Woman đã mở miệng nói: “Quen mắt ư? Đương nhiên là quen mắt. Ở một mức độ nào đó, ánh sáng trong hình ảnh này chẳng phải giống ánh đèn bàn sao, làm sao có thể không quen mắt chứ?”
Ngay lập tức, biểu cảm của những người khác khi nhìn nàng đều có chút kỳ lạ. Chưa nói đến những lời vô logic, như thể hồ ngôn loạn ngữ này, Wonder Woman đã không hề che giấu sự ác ý sâu sắc trong ngữ khí của mình.
“Ý của ta là, ta cảm thấy loại năng lượng này có điểm tương đồng với thần lực.” Diana tỏ ra không bận tâm, nàng chỉ khách quan trình bày, sau đó nói, “Những gì chúng ta thấy trong hình ảnh, tức là thu nhỏ và phóng lớn vật thể, bao phủ thành phố trong một cái lồng, những điều này hẳn đều là thần lực có thể làm được.”
“Cô nói cô có thể thu nhỏ các thành phố loài người để nhốt vào một cái chai sao?” Green Lantern của vũ trụ này mở miệng hỏi.
“Thôi đi, nàng làm gì có bản lĩnh đó.” Wonder Woman lại nói, “Chúng ta thuộc hai vũ trụ khác nhau và là những cá thể riêng biệt, ta còn không làm được, vậy nên nàng chắc chắn đang khoác lác. Anh cũng thật sự không cần thiết nói những lời huênh hoang như vậy để gây sự chú ý đâu chứ?”
Diana khẽ cúi đầu nói: “Ta nói là về tính chất của loại năng lượng này, chứ không phải nói ta có thể làm được. Trên thực tế, năng lượng của Green Lantern cũng nên làm được, đúng không?”
Wonder Woman lập tức quay đầu nhìn Green Lantern. Không ngờ Green Lantern không hề phản bác nàng, chỉ lâm vào trầm tư, sau đó gật đầu nói: “Ở một mức độ nào đó thì đúng là vậy. Năng lượng của Green Lantern thậm chí có thể làm được nhiều hơn, nhưng thần lực, năng lượng của Green Lantern và năng lượng Brainiac sử dụng có tính chất khác nhau, cách thức quấy nhiễu chúng cũng khác nhau.”
“Ta nhìn thấy trong hình, chùm tia sáng mà phi thuyền Brainiac phóng xuống rất thô, ngoài việc bao phủ thành phố bị thu giữ, xung quanh cũng sẽ bị ảnh hưởng. Nếu các thành phố xung quanh có năng lượng tàn dư, vậy Green Lantern của vũ trụ ta hẳn là có thể tìm được một vài mẫu vật. Chỉ cần có mẫu vật, Batman có thể phá giải bí mật bên trong.”
“Không sai.” Green Lantern gật đầu nói, “Đó là một ý kiến hay.”
Nghe thấy Green Lantern cũng khen ngợi Diana, Wonder Woman thật sự không chịu nổi nữa. Nàng đứng bật dậy nói: “Các người rốt cuộc đang nói cái gì vậy?! Tại sao anh lại phải nghe theo lời của kẻ ngoại lai này, chẳng lẽ anh không biết bọn họ rất nguy hiểm sao?!”
Đến cả Green Lantern cũng không nhịn được cau mày nhìn Wonder Woman nói: “Diana, cô rốt cuộc đang nói cái gì vậy? Họ là những người chúng ta mời đến giúp đỡ, chúng ta cũng đang cùng nhau thảo luận phương pháp giải quyết……”
“Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa.” Oliver nhanh chóng đứng ra hòa giải. Nhưng trên thực tế, điều này hoàn toàn chặn đứng lời nói của Wonder Woman, khiến nàng lòng đầy phẫn nộ không có chỗ trút bỏ.
Kẻ ngu dốt không đáng sợ, đáng sợ chính là mất đi lý trí. Thậm chí dù vừa ngu dốt vừa điên cuồng cũng không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng sự ngu dốt và điên cuồng của nàng không thể phát tiết ra ngoài, vẫn luôn bị kìm nén trong lòng, không ngừng bị đè nén và lên men, khi bùng nổ, uy lực sẽ càng lớn hơn.
Ngoài những người đã lên tiếng trong cuộc họp này, những người khác kỳ thực đều nhận ra Wonder Woman có vẻ hơi rối loạn tinh thần.
Nhưng xét đến những gì Trái Đất của họ đã trải qua trước đó, việc Wonder Woman tinh thần bất thường vì áp lực quá lớn cũng không phải không thể hiểu được. Nhưng ngay sau đó, điều họ không thể lý giải đã xuất hiện.
Sau khi tan họp, Wonder Woman trực tiếp chặn Diana ở cửa, trước mặt mọi người chất vấn nàng: “Cô rốt cuộc muốn làm gì?!”
“Tôi muốn làm gì?” Diana tỏ ra rất mơ hồ, nàng nói, “Tôi đã làm gì? Cô bị sao vậy?”
“Đừng giả ngu!!” Wonder Woman gần như hét lên. Nàng giận dữ nói, “Cô đã làm gì với bọn họ?!”
“Cô nói ai cơ?”
“Bọn họ! Tất cả bọn họ!!” Wonder Woman quay đầu khắp nơi nói, “Cô đã nói chuyện của tôi với bọn họ, đúng không?!”
“Xin lỗi, nhưng cô có chuyện gì sao?” Diana có chút do dự hỏi, “Cô không khỏe trong người sao? Hay là về nghỉ ngơi một chút trước đi?”
“Cô cái đồ khốn đáng chết này! Cô dám làm không dám nhận ư!! Cô đã nói xấu tôi với bọn họ, nhưng bây giờ lại không thừa nhận!!”
“Nói xấu cô với bọn họ ư? Cô nói ai? Là đồng đội của tôi sao?” Diana gãi đầu nói, “Ý của cô là tôi nói xấu cô với đồng đội ở vũ trụ của chúng tôi sao? Cô nghe nói từ đâu vậy?”
Diana xòe tay ra phân tích cho nàng: “Trên thực tế, dạo trước tôi rất bận, không mấy khi đặt chân lên Battleworld, tôi cũng chưa từng gặp cô, tôi thậm chí còn không quen biết cô, tôi việc gì phải nói xấu cô? Hơn nữa tôi tại sao phải nói với đồng đội của tôi? Bọn họ với cô cũng không thân thiết gì. Tôi nói xấu cô với bọn họ thì có lợi gì cho tôi sao? Tôi hoàn toàn không cần thiết làm như vậy đúng không?”
Sau đó, Diana lại bày ra vẻ mặt đồng tình nói: “Tôi biết cô có thể là áp lực hơi quá lớn, dù sao vũ trụ của các cô vừa trải qua biến động, lại gặp phải kẻ địch mạnh, trạng thái tinh thần có chút không tốt là điều bình thường. Hay là cô về nghỉ ngơi một chút trước đi, nơi này cứ giao cho tôi là được.”
Nếu không có câu cuối cùng, Wonder Woman có lẽ còn không thể phản bác. Vừa nghe đến câu cuối cùng, nàng lập tức chua ngoa và khắc nghiệt nói: “Hừ, đó là điều cô muốn! Cô muốn cho bọn họ biết tôi là kẻ điên, như vậy cô có thể thay thế tôi! Cô có thể được mọi người hoan nghênh. Tôi sẽ không để cô đạt được mục đích đâu!!”
Lúc này những người trong phòng họp vẫn còn chưa rời đi. Mọi người nhìn nhau, phát hiện trên mặt đối phương đều là vẻ mặt mơ hồ. Không ai biết Wonder Woman đây là đang phát điên gì.
Nghe lời nàng nói, hình như là Diana đã nói xấu nàng. Nhưng điều này hoàn toàn không thể hiểu được, bởi vì Diana mới đến không lâu và cơ bản không nói chuyện với ai khác ngoài Bruce và Clark.
Mà nếu là Bruce và Clark, thì Diana hoàn toàn không cần thiết nói xấu ai với họ. Họ vốn dĩ là một nhóm, Wonder Woman là người ngoài họ mới quen không lâu. Diana có lý do gì để bôi nhọ một người ngoài mà mình còn chưa quen biết mấy giờ với những đồng đội thân thiết nhất của mình? Điều này có ý nghĩa gì chứ?
Hơn nữa, cái chuyện "thay thế Wonder Woman" gì đó, họ thậm chí còn cảm thấy buồn cười. Cô không nhìn xem Trái Đất của chúng ta hiện tại đang trong tình trạng binh hoang mã loạn thế nào ư, cô mời người ta đến thay thế, người ta chưa chắc đã đồng ý, đó chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?
Theo những người khác thấy, Wonder Woman thực sự có chút tinh thần bất ổn. Logic hoàn toàn rời rạc, cảm xúc cũng rất vô lý, hiện tại đã tiến vào trạng thái nói mê sảng.
“Đừng như vậy.” Clark nhanh chóng bước tới nói, “Cô chắc chắn đã hiểu lầm. Diana tuyệt đối không phải loại người nói xấu người khác sau lưng, chúng tôi đều rất hiểu rõ cô ấy.”
“Đúng vậy, các người đều tin tưởng nàng! Tin tưởng cái kẻ lừa đảo đáng chết này! Nàng lừa dối các người! Tôi căn bản không phải như lời nàng nói!!”
Sắc mặt Clark có chút lạnh lùng. Hắn mím môi nói: “Diana nói đúng, cô có thể là quá mệt mỏi rồi, thưa cô. Tôi đưa cô về nghỉ ngơi đi.”
Nói xong, Clark liền tiến đến nắm lấy cánh tay Wonder Woman, định đưa nàng đi. Wonder Woman liền đẩy hắn ra.
Những lời Clark vừa nói nhìn như là đang an ủi, nhưng thực tế cũng là đang kích thích. Câu nói “Diana nói chính là đúng” của hắn, đối với người bình thường mà nói, chỉ là câu Diana vừa nói “Wonder Woman cần nghỉ ngơi”, nhưng đối với Wonder Woman đã có chút điên loạn mà nói, hoàn toàn chính là đang nói rằng hắn tán thành những đánh giá không tốt của Diana về nàng.
Một người tinh thần bất thường không có cách nào lý giải hoàn chỉnh logic. Họ càng giỏi việc bắt bẻ câu chữ. Nếu có người thường xuyên trong cuộc đối thoại cố chấp với vài từ ngữ riêng lẻ, hoàn toàn bỏ qua logic sâu sắc của nó trong toàn bộ câu, mà nhất định phải hiểu ý nghĩa bề mặt, thì trạng thái tinh thần của người đó tuyệt đối không bình thường.
Ngược lại, nếu bạn cảm thấy mình dần dần thiếu khả năng lý giải logic hoàn chỉnh của một đoạn nói, mà chỉ có thể nhìn thấy vài từ ngữ then chốt, vậy chứng tỏ tinh thần của bạn cũng bắt đầu dần dần bất thường.
Sự bất thường này có thể do con người tạo ra, chính là "hiệu ứng còi chó" nổi tiếng —— khiến người ta khi nghe được một vài từ ngữ then chốt nào đó, lập tức nổi điên, thậm chí trước công chúng làm ra các loại hành vi phi lý trí, biểu hiện như một kẻ điên.
Ba người họ đã dùng phương thức đơn giản nhất, tạo ra một "chiếc còi chó" cho Wonder Woman, đó chính là những đánh giá của Diana về nàng. Chỉ cần nhắc đến chuyện này, tinh thần Wonder Woman sẽ bị kích thích, nổi điên dữ dội hơn.
“Tôi không về! Tôi không cần nghỉ ngơi! Đây đều là âm mưu của nàng ta, chẳng lẽ các người không nhìn ra sao?! Con tiện nhân đáng chết này……”
“BỐP!”
Một tiếng tát vang dội. Tất cả mọi người đều ngây người.
Superman này sao lại đánh người vậy?!
Đương nhiên, mặc dù Superman của vũ trụ họ cũng đánh người, nhưng không phải đánh như vậy —— hắn thế mà lại trực tiếp tát Wonder Woman một cái!
Clark thu tay l��i. Diana kéo hắn, sau đó nói với những người khác: “Các người mau đưa cô ấy đi đi, để cô ấy ngủ một giấc thật ngon, tránh để cô ấy làm ra những chuyện cực đoan hơn.”
Lúc này, những người khác mới vội vàng lôi Wonder Woman đi, tránh để nàng lại kích thích những người từ ngoài đến. Hiện tại Superman mạnh nhất trong số họ lại không có ở đây, vạn nhất những người từ ngoài đến này tức giận, đánh nhau với họ, thì họ chưa chắc đã thắng được.
Những người khác đều đã đi, Clark thở dài, vẫy vẫy tay nói: “Tôi không phải cố ý, tôi có chút xúc động.”
“Anh làm rất tốt.” Bruce nói, “Tôi thật sự rất khó tin được, một chiến binh Amazon lại dùng từ ngữ đó để mắng chị em của mình……”
“Được rồi.” Diana liếc nhìn cuối hành lang nói, “Màn kịch cũng gần xong rồi, về chuẩn bị một chút đi.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.