(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 362: Quang huy
Wakanda, viên ngọc quý đơn độc tọa lạc trên đại lục châu Phi rộng lớn. Trên vùng đất còn vẹn nguyên nét hoang sơ, dã tính này, một đô thị tráng lệ như vậy sừng sững, minh chứng cho quyết tâm của nền văn minh nhân loại trong việc cải tạo tự nhiên, kiến tạo nên mái nhà riêng cho mình.
Điều kiện địa lý c���a Wakanda không hề ưu việt. Giống như bao quốc gia nhiệt đới khác, Wakanda tọa lạc ở vùng đông bắc châu Phi, quanh năm nắng nóng, diện tích lãnh thổ vô cùng nhỏ bé, đến mức trên bản đồ châu Phi rộng lớn kia, nó chỉ là một quốc gia nhỏ bé trong số những quốc gia nhỏ bé.
Môi trường tự nhiên đã chẳng ra sao, môi trường nhân văn lại càng tồi tệ. Mấy quốc gia Đông Phi, dù ở châu Phi còn được coi là có chút cố gắng, nhưng nhìn chung cũng không có gì nổi bật. Wakanda, một thế lực mới nổi, hầu như không có giao lưu gì với các quốc gia lân cận. Bất luận là về trình độ khoa học kỹ thuật hay mức độ giáo dục, họ đều không có gì để bàn với các nước láng giềng, càng khỏi phải nói đến việc giao thương.
Nhưng nền văn minh Wakanda lại vô cùng phát triển, sử dụng từ "phi thường" để miêu tả cũng không hề quá lời chút nào. Ví dụ, từ rất nhiều năm trước, Wakanda đã tìm ra cách chữa trị ung thư; hơn nữa, tuổi thọ trung bình của người dân Wakanda là dài nhất thế giới. Ngay từ khi sinh ra, họ đã được đeo một loại vòng tay theo dõi để giám sát tình trạng sức khỏe, và một khi mắc bất kỳ bệnh tật nào, họ đều được chữa trị miễn phí.
Đồng thời, cơ quan tình báo của họ còn mạnh mẽ đến kinh ngạc, không chỉ có thể đấu trí với CIA, mà thậm chí từng lập ra kế hoạch phòng thủ Galactus.
Năng lực khoa học kỹ thuật cứng thì khỏi phải nói. Họ là quốc gia duy nhất trên Trái Đất sở hữu một hạm đội phi thuyền được tổ chức bài bản. Tuy hạm đội phi thuyền của họ hoàn toàn không thể so sánh với phi thuyền của người Kree, và vẫn sử dụng nhiên liệu hóa học cơ bản nhất, nhưng vẫn được xem là một thế lực quân sự hùng mạnh trong Hệ Mặt Trời.
Đồng thời, họ còn là một nền văn minh song hành giữa khoa học kỹ thuật và ma pháp. Ngoài Tâm hình thảo nổi tiếng nhất, họ có thể thu được sức mạnh bản năng thú từ các vị thần thú hoang dã được hiến tế. Đội cận vệ hoàng gia và đội nữ vệ sĩ riêng của nhà vua đều sở hữu sức mạnh siêu việt người thường.
Tất cả những điều kiện trên kết hợp lại đã hình thành nên Wakanda. Trong mắt người ngoài, đây quả thực là một thế ngoại đào nguyên tọa lạc trên đại lục châu Phi. Ngay cả ở New York, cũng có không ít người cảm thấy nơi đó quả thực là thiên đường. Nhờ năng lực hoạt động mạnh mẽ của tổ chức tình báo, Wakanda có lợi thế vô cùng lớn trên trường dư luận quốc tế.
Ngay cả khi gạt bỏ các yếu tố chính trị đúng đắn, đa số công dân Wakanda trên trường quốc tế cũng rất được tôn trọng, bởi vì chế độ phúc lợi của quốc gia họ thực sự quá tốt, trình độ giáo dục của người dân cũng cao đến mức đáng kinh ngạc. Trong mỗi trường đại học hàng đầu thế giới đều có bóng dáng người Wakanda.
Người dân của họ có phẩm chất rất cao, lại giỏi giao thiệp, hơn nữa còn tận tâm chống lại phân biệt chủng tộc, nên danh tiếng trên trường quốc tế khá tốt.
Nhưng một quốc gia được báo chí miêu tả như thiên đường này, cũng không phải không có phiền muộn. Chỉ khi đích thân tiếp xúc, người ta mới có thể thấu hiểu sự bất đắc dĩ của Wakanda.
Giống như tất cả các quốc gia phúc lợi cao khác, hệ thống chính trị của họ có thể ổn định là nhờ vào chế độ phúc lợi. Và một khi phúc lợi bị cắt giảm, bất ổn sẽ theo đó mà phát sinh.
Điều đáng lo ngại hơn là các quốc gia phúc lợi cao ở Bắc Âu là những quốc gia hoàn chỉnh, nhưng Wakanda lại là một liên minh bộ lạc. Một khi xảy ra những sự việc tương tự, tình hình sẽ chỉ càng tồi tệ hơn.
“Erik… khụ khụ…” T’Challa che lại ngực, tựa vào tường, máu tươi chảy ra từ kẽ ngón tay hắn. Khắp căn phòng tràn ngập mùi máu tươi, môi hắn bắt đầu tái nhợt, ánh mắt có phần tan rã. Hiển nhiên, mất máu quá nhiều đã đẩy hắn đến bờ vực sinh tử.
“T’Challa, ngươi nên tỉnh ngộ.” Một người đàn ông da đen khác đứng đối diện hắn. Ánh sáng ngoài cửa sổ rọi vào phòng, chiếu lên thân ảnh hắn, khiến bóng của hắn bao trùm lấy T'Challa, tựa như một con mãnh thú đen kịt sẵn sàng nuốt chửng con mồi.
Erik dùng tiếng Wakanda nói với T’Challa: “Trở thành quốc vương Wakanda vốn nên là ta! Ngươi đã dùng thủ đoạn trong trận quyết đấu, vi phạm nguyên tắc danh dự của chiến binh Wakanda!”
T’Challa sắc mặt bình tĩnh, hắn hướng ánh mắt về phía cây trư���ng mâu trong tay Erik. Mũi trường mâu lóe lên thứ ánh sáng đặc trưng của Vibranium, nhưng đồng thời, còn có một loại năng lượng hắc ám mà T'Challa chưa từng thấy bao giờ.
“Erik, ngươi lại tin theo tà thần, phản bội Thần Báo của chúng ta, ngươi đã khiến ta quá thất vọng rồi, khụ khụ…”
“Ngươi căn bản là không hiểu.” Erik siết chặt cây trường mâu trong tay, hắn nói: “Ngươi bị nhốt trong quốc gia nhỏ bé này, bị giam hãm trên vùng đại lục khốn nạn không có thuốc nào cứu được này. Ngươi hoàn toàn không biết thế giới này rộng lớn đến nhường nào, và rốt cuộc có bao nhiêu sức mạnh cường đại có thể được ta sử dụng…”
“Ngươi nắm giữ nguồn tài nguyên quý giá như Vibranium, mà lại chỉ dùng nó vào những thí nghiệm vô bổ, chẳng ích gì, thậm chí còn hợp tác với lũ người Mỹ đó! Ngu xuẩn, thiển cận!”
T’Challa ngửa đầu ra sau, tựa như để hít thêm dưỡng khí. Năng lực tự lành mà Tâm hình thảo mang lại cho hắn dường như bị một loại sức mạnh không tên nào đó ức chế, điều này khiến vết thương của hắn ngày càng trở nặng.
“Ngu xuẩn chính là ngươi, Erik! Ngươi nghĩ ta không biết những mánh khóe ngươi đã làm sao? Ngươi dám cầm vũ khí mà cha ngươi để lại cho ngươi, giống như một chiến binh Wakanda chân chính, thề với ta rằng ngươi không hợp tác với các thế lực tà ác đó, không hợp tác với người Mỹ đó sao?”
“Câm miệng! Ngươi có quyền gì mà yêu cầu ta làm vậy?! Hơn nữa, ta khác với ngươi, ta là vì một sự nghiệp vĩ đại hơn…”
T’Challa trên mặt hiện lên vẻ mặt cực kỳ trào phúng. Hắn khép miệng lại, dường như không muốn nói thêm gì với Erik nữa. Erik bị thái độ đó của hắn chọc cho vô cùng bực bội, hắn giơ cao cây trường mâu lên.
Yết hầu hắn không ngừng rung động, dường như vẫn còn chút do dự và sợ hãi. Nhưng rất nhanh, hắn như nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt trở nên càng lúc càng hung ác. Cơ bắp cánh tay hắn siết chặt, trong nháy mắt, hắn hung hăng đâm mũi mâu vào khoảng không, đồng thời gào lớn: “Hydra!”
Rầm!!!!
Cây trường mâu bị một luồng năng lượng đậm đặc chặn lại. Lực phản chấn khiến Erik trực tiếp bay văng ra ngoài.
T’Challa vốn đ�� nhắm mắt, chuẩn bị đón nhận cái chết. Nhưng đột nhiên, hắn cảm nhận được một luồng sức mạnh quen thuộc bao quanh mình, hắn nghi hoặc hỏi: “Thần Báo Bastet điện hạ? Là người sao? Sao người lại...”
Hắn che lại ngực, cố gắng muốn bò dậy khỏi mặt đất. Mà lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên: “Nếu ta là ngươi, sẽ không nhúc nhích loạn xạ đâu. Ngươi còn chê máu mình chảy ra chưa đủ nhiều sao, T'Challa?”
T’Challa mở to mắt, hắn nói: “Tony? Tony, là ngươi sao?”
Ngay khi hắn quay đầu, tìm kiếm bóng dáng Stark, giữa không trung đột nhiên xuất hiện một cánh cổng dịch chuyển hình dáng kỳ lạ. Vài bóng người bước ra từ đó, trong đó có Stark đang mặc bộ giáp cơ khí.
Đương nhiên, từ bên trong bước ra không chỉ có bóng người, mà còn có một cái bóng mèo, hay đúng hơn là bóng báo. Một con Báo Đen với hình thể không khác mấy một con báo bình thường, bước ra từ cổng dịch chuyển. Ngay khi chóp đuôi của nó rời khỏi cổng dịch chuyển, cánh cổng liền đóng lại.
Cảm nhận được luồng thần lực kia, T’Challa khụ khụ hai tiếng nặng nề, nói: “Thật là Bastet điện hạ, sao người lại ở đây lúc này...”
Không ai để ý đến hắn, bởi vì một người trong số đó, mặc áo khoác dài, quay đầu nhìn Strange hỏi: “Kẻ đó vừa gọi gì ấy nhỉ? Ta không nghe nhầm chứ?”
“Cái gì… Hydra? Hydra là ai?” Strange cũng rất nghi hoặc. Cứ như thể Erik vừa muốn triệu hồi ma thần giáng thế, Strange đã chuẩn bị sẵn sàng phép phòng ngự trong tay. Kết quả hắn chỉ hô một khẩu hiệu rồi... hết phim.
Schiller cau mày, vẻ mặt có chút nghiêm trọng. Hắn đối Strange nói: “Mở một cổng dịch chuyển, đưa Steve đến đây. Nếu Peter cũng ở đó, thì gọi cậu ta tới luôn.”
Thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Schiller, Strange cũng hiểu, đây không phải lúc đùa giỡn. Hắn lập tức mở cổng dịch chuyển rồi rời đi.
Stark quay đầu nhìn về phía Erik, hắn thấp giọng nói: “…Hydra? Chết tiệt…”
Schiller liếc hắn một cái. Hai người “biết trước cốt truyện” lập tức hiểu ý nhau, không bàn luận thêm về chủ đề này nữa.
Lúc này, con Báo Đen đã đặt móng vuốt lên ngực T'Challa. Theo sau một luồng sức mạnh màu trắng đậm đặc rót vào cơ thể T'Challa, sắc mặt hắn bắt đầu khởi sắc rõ rệt.
Tuy nhiên, vẫn có một luồng năng lượng đen bao quanh vết thương sâu nhất kia. Con báo đó đã cố gắng thử vài lần, nhưng chỉ xua tan được một phần. Phần còn lại như khối u ăn sâu vào xương, không ngừng làm vết thương của T'Challa toác rộng thêm.
T’Challa dùng tay đè lên móng vuốt của con báo. Hắn nhìn về phía Bastet nói: “Cảm ơn người, điện hạ, thế là đủ rồi.”
Trên khuôn mặt vô cùng nhân tính hóa của con báo hiện lên vẻ không tán thành. Nó trông có vẻ hơi cáu kỉnh, nhưng điều này cũng không thể trách nó.
Lý do tại sao nhóm người này lại xuất hiện cùng Thần Báo Bastet ở đây, vẫn phải kể từ lúc trước họ tính toán đi vào chiều không gian của Thần Báo.
Sau lễ Giáng sinh, Nick Fury hiếm khi được yên tĩnh. Khoảng thời gian từ lúc này đến đầu năm sau là lúc hiếm hoi không cần lo nghĩ về vấn đề kinh phí. Bởi vậy, khi nhận được lời mời của Schiller bảo hắn đi đàm phán với Thần Báo, hắn liền vô cùng sảng khoái đồng ý, cũng bày tỏ rằng nếu con báo này vui lòng giúp hắn giải quyết kinh phí năm sau, thì hắn sẽ trở thành một người kiên định ủng hộ việc bảo vệ động vật.
Sự kết hợp giữa “một nửa Batman” và Nick Fury đã mang lại hiệu quả nổi bật. Hai sinh vật “đen tối” này đã dạy cho Thần Báo Bastet một đạo lý, đó là, màu đen cũng có nhiều cấp độ, có thể đen, nhưng không thể quá đen, càng không thể để cả mặt lẫn lòng đều đen��
Hai người vừa vào chiều không gian của Thần Báo chưa được bao lâu, đã bị ném ra. Bastet đã phá lệ đồng ý cho những người khác tiến vào chiều không gian của mình, sau đó, Schiller liền bước vào…
Đương nhiên, Schiller hiểu rằng cứu người là quan trọng. Vì thế, sau khi kéo Strange cùng “tiếp thị” gói thành viên hai giờ cho Thần Báo, hắn liền nói rõ ý định của mình, nhờ Bastet đi cứu T'Challa.
Bất quá cũng may, ở chiều không gian của Thần Báo, tốc độ trôi chảy thời gian không giống với bên ngoài, nên trên thực tế chỉ mới trôi qua mười mấy giây mà thôi.
Mà Erik, kẻ tấn công T'Challa, lại thuộc về kiểu phản diện “chết vì nói nhiều”. Sau khi khiến T'Challa bị trọng thương, hắn không thừa thắng xông lên, mà lại đứng tại chỗ thao thao bất tuyệt. Vì vậy, đội cứu viện vừa kịp lúc đến vào khoảnh khắc hắn ra tay.
Thần Báo vốn đang nghiên cứu tia năng lượng hắc ám trên ngực T'Challa, nhưng T'Challa đã đứng dậy rồi. Thần Báo vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy cây trường mâu bị chính lực lượng phòng ngự của mình bắn văng ra.
Trên mũi trường mâu, lóe lên một tia năng lượng hắc ám đầy điềm gở. Chóp mũi dường như còn lấp lánh thứ ánh sáng kỳ dị, tựa như đã được tẩm độc.
Thần Báo đi tới, dùng mũi ngửi ngửi cây trường mâu đó. Nó lộ ra vẻ mặt bối rối. Đúng lúc này, một tiếng “bịch” vang lên, T'Challa vừa mới đứng dậy lại ngã quỵ xuống đất.
“Ha ha ha ha, hắn chết chắc rồi! Ta đã bôi kịch độc lên đó, không ai cứu được hắn đâu!” Erik gào lên.
Stark lộ ra vẻ khinh thường. Lúc này, Thần Báo đã nhảy đến bên cạnh T'Challa. Nó lại dùng thứ sức mạnh kỳ lạ kia truyền vào cơ thể T'Challa, nhưng không được bao lâu, Thần Báo nghi hoặc cúi đầu, nhìn thoáng qua móng vuốt của mình.
Stark nhìn thấy động tác của Thần Báo, nhận ra sự việc không ổn. Hắn vội vàng bước đến, nửa quỳ xuống, kiểm tra tình hình của T'Challa.
Bởi vì T’Challa có làn da sẫm màu, nên không nhìn rõ tình trạng da của hắn. Stark mở thiết bị trên cánh tay giáp, đâm một cây kim thăm dò vào cơ thể T'Challa, dùng tay kia mở máy quét.
Máy quét vừa được bật, Jarvis liền phát ra cảnh báo: “Cảnh cáo! Cảnh cáo! Nguy hiểm đến tính mạng! Độc tố chưa xác định đang được phân giải… không thể phân giải…”
“Thu thập máu để phân tích.”
“Đang phân tích… không có kết quả.” Jarvis giải thích: “Theo dữ liệu, đây không phải bất kỳ loại độc tố nào mà nhân loại đã biết. Thành phần của nó không rõ, và việc phân giải thành phần bị một loại sức mạnh thần bí ngăn cản. Có lẽ cần thiết bị công suất cao hơn để hỗ trợ…”
Lúc này, Jarvis lại phát ra thêm hai tiếng cảnh báo, nói: “Xin hãy nhanh chóng áp dụng điều trị, nếu không đối tượng có thể tử vong ngay lập tức…”
Stark đấm mạnh xuống sàn nhà một cái. Hắn đứng lên, duỗi tay định rút ra lõi năng lượng ở ngực mình, thay bằng một lõi công suất lớn hơn để mạnh mẽ phân giải thành phần độc tố.
Lúc này, Thần Báo lắc lắc cái đuôi, T'Challa lập tức biến mất. Sau đó nó lại dùng móng vuốt vỗ mạnh xuống đất, mấy người bọn họ quay trở lại chiều không gian của nó. Schiller cúi đầu nhìn thoáng qua xung quanh, nhìn về phía Thần Báo nói: “Ngươi đã làm thời gian �� đây ngưng đọng lại?”
Thần Báo gầm nhẹ một tiếng, sau đó đi đến bên cạnh T'Challa. Trên khuôn mặt con báo lộ ra vẻ suy tư vô cùng giống con người.
“Xem ra lại là những chuyện thần bí học.” Stark nghiêng đầu. Schiller đối Stark nói: “Ngươi hẳn là vừa nghe thấy tên mà kẻ đó đã gọi chứ? …Hydra.”
Stark quay đầu, nhìn về phía phương xa. Nơi đó là một thảo nguyên trải dài vô tận. Một tiếng tù và mang hơi thở hoang dã từ xa vọng lại. Quang ảnh trên vùng đất cổ xưa này chập chờn trước mắt hắn.
Giọng Stark ngày càng trầm xuống, tựa như tiếng gió lướt qua trên thảo nguyên hoang dã. “Ngay cả Vũ Trụ Tối Thượng cũng không toàn tri toàn năng, nhưng trong vô số câu chuyện tôi biết được, cái tên này đã được nhắc đến vô số lần, tựa như một khối ung nhọt bám víu trên Trái Đất.”
“Trước đây ta vẫn luôn không hỏi ngươi câu hỏi đó, bởi vì ta cảm thấy nếu ngươi đã chọn một thái độ, thì điều đó chứng tỏ ngươi đã có câu trả lời rồi. Nhưng bây giờ ta vẫn phải hỏi, ngươi có nhìn thấy cha mẹ mình không…”
“Ta thấy được.” Stark lần đầu tiên trả lời thẳng thắn câu hỏi này. Hắn tiếp theo nói: “…nhưng không chỉ có cha mẹ ta. Khi một vài câu chuyện đi đến hồi kết, hàng ngàn vạn bậc cha mẹ đã chết đi trong nháy mắt.”
Stark có chút ngây người xuất thần, tựa hồ đang hồi ức những hình ảnh đó. Hắn nói: “…không có di ngôn, không có di vật, ngay cả nguyên nhân cái chết cũng không có. Cũng sẽ không có ai đi giải thích với những đứa trẻ đó rằng cha mẹ chúng đã chết vì điều gì…”
Stark nheo mắt lại vì ánh nắng chói chang trên thảo nguyên. Trong tầm nhìn của hắn, ánh sáng trở nên mờ ảo. Hắn nói: “Nói ra thì thật hoang đường, chính những bi kịch này đã cản bước ta.”
“Vào khoảnh khắc ta sắp trở thành kẻ duy nhất, ta đã nhìn thấy sự thật về cái chết của Howard. Vào khoảnh khắc đó, ta muốn duy trì mãi trạng thái đó, rồi hủy diệt tất cả những người có liên quan. Ta biết, chỉ cần ta làm vậy, không ai có thể thoát được…”
“Nhưng rất nhanh, kết cục của những câu chuyện đó ùa vào tâm trí ta, hoàn toàn đánh tan cơn phẫn nộ trong khoảnh khắc đó c���a ta. Ta vì thế mà cảm thấy tuyệt vọng.”
Stark nhắm mắt lại, vài nếp nhăn sâu xuất hiện giữa đôi lông mày, khiến vẻ mặt hắn trông có vẻ đau khổ.
“Trong khoảnh khắc cảm nhận được tầng tầng lớp lớp, vô cùng tận, những bi kịch không thể cứu vãn, điều đó gần như khiến ta sụp đổ.”
“Vậy nên, ngươi đã lựa chọn…”
“Không.” Stark lại lần nữa hít sâu một hơi. Ngực hắn phập phồng một cái, rồi trở lại bình tĩnh. Hắn nói: “Còn nhớ những câu hỏi ngươi đã hỏi Jarvis và cũng hỏi ta trước đây không?”
“Giữa những lựa chọn trong khoảnh khắc đó, ta đã nghĩ, nếu Howard nhìn thấy tất cả những điều này, hắn sẽ làm gì?”
“…Hắn là một kẻ tệ hại rõ ràng từ đầu đến cuối, không phải một người cha tốt. Nhưng hắn chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào, để ngăn chặn tất cả những điều này.” Stark gần như nghiến răng nói.
“Đây là chúng ta, đây là Stark.”
Schiller nhìn vào đôi mắt Stark. Hắn nhìn thấy một loại ánh sáng đặc biệt ở đó, không giống với các siêu anh hùng khác. Ở đó không có bất kỳ sự khiêm tốn, đơn thuần hay thiện lương nào, chỉ có sự kiêu ngạo gần như tự đại.
Schiller vỗ vai hắn và nói: “Nếu Stark sau khi nhìn thấy tất cả những điều này, mà vẫn thờ ơ, không tiếc vì cục diện nguy vong của nhân loại mà châm thêm một mồi lửa nội chiến, thì đó sẽ không còn là các ngươi nữa.”
“Bất quá, ngươi cũng có thể đổi một loại ý nghĩ.” Schiller vẫn định làm tròn một chút trách nhiệm của mình, nói: “Ngươi cũng từng gặp qua cục diện tương tự. Kẻ khơi mào chiến tranh rõ ràng là quân đội, ngươi chỉ là kẻ bán vũ khí. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có các nhà sản xuất súng đạn vì kiếm lợi lớn mà khơi mào chiến tranh, nhưng đó cũng không phải ngươi. Nhưng cuối cùng, mọi tai tiếng đều đổ lên đầu ngươi.”
“Giống như lúc ngươi muốn đóng cửa bộ phận vũ khí, ta đã nói: không cần nặng lời trách móc một khẩu súng. Cho dù ngươi muốn xét xử khẩu súng, cũng phải xử lý kẻ cầm súng trước. Nếu không làm sao ngươi biết, hắn có thể hay không cầm súng, rồi lại bắn ngươi một phát?”
Schiller hướng ánh mắt về phía T'Challa đang hôn mê bất tỉnh, kề cận cái chết. Stark cũng theo ánh mắt của hắn nhìn sang. Ánh mắt hắn bắt đầu càng lúc càng thâm trầm. Hắn nói: “Có lẽ… ngươi nói đúng.”
“Hiện tại, bọn họ lại bắn một phát súng, hơn nữa là ngay trước mặt ta đã bóp cò. Ta suýt chút nữa lại vì thế mà mất đi một người bạn quan trọng…”
Nói xong, Stark xoay người đi về phía cánh cổng dịch chuyển lúc nãy họ bước vào. Hắn vừa đi vừa nói: “Điều này đã dạy cho ta một đạo lý: nếu ta không hành động nữa, đạn của bọn chúng sẽ là vô tận.”
Trên thảo nguyên hư cấu này, ánh sáng vĩnh viễn rất mãnh liệt. Khi chiếu vào bộ giáp của Stark, khiến kim loại phản chiếu ánh sáng lấp lánh. Nhưng Schiller càng tin rằng, đó là Stark tự thân đang tỏa sáng, bởi lẽ, hắn vốn đã mang sẵn ý thức trách nhiệm và sứ mệnh ngay từ khi sinh ra.
Cũng bởi vì những người được gọi là anh hùng này, được tôi luyện từ mọi hỉ nộ ái ố đời thường, đã tỏa ra vầng hào quang phi phàm.
***
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.