(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3804: Giáo y ‘hằng ngày’ (20)
Owlman cảm nhận thái độ lạnh nhạt của Schiller, lòng chùng xuống. Hắn tự nhủ không được sốt ruột, vì vậy cũng không nói gì, chỉ gật đầu rồi đi sang phòng bệnh kế bên.
Schiller cảm thấy có chút kỳ lạ: Gã này rõ ràng có chuyện trong lòng, vốn dĩ đến tìm mình, vậy mà chỉ khẽ đuổi một tiếng đã khiến người ta rời đi. Đa vũ trụ còn tồn tại một Batman mặt mũi mỏng manh đến vậy sao?
Schiller cũng không bận tâm đến hắn, bản thân hắn còn cả đống lời thoại chưa học thuộc. Ngay khi hắn định lần nữa tập trung sự chú ý vào lời thoại thì Batman Arkham từ trên lầu đẩy cửa bước ra.
“Tôi có chút việc, xin phép đi trước, bác sĩ.” Batman Arkham rời khỏi văn phòng.
Schiller bất đắc dĩ lắc đầu, không để tâm. Nhưng Owlman ở phòng bệnh bên cạnh thấy Batman Arkham bước ra từ văn phòng, lập tức trở nên căng thẳng.
Quả nhiên hắn đoán không sai, chắc chắn tên này muốn lôi kéo Schiller, cũng đã nói gì đó với Schiller, nếu không Schiller sẽ không ghét mình đến vậy. Nghĩ đến việc Batman của chủ vũ trụ đã có tiến triển, hắn lập tức đứng ngồi không yên.
Hắn lại đi đến văn phòng của Schiller, lôi kéo hắn hỏi han chuyện ma pháp, hỏi đông hỏi tây, nói gần nói xa, khiến Schiller vô cùng phiền não.
Mấy lời thoại này vốn đã khó học thuộc, Mephisto còn đặc biệt thích đến tìm hắn tập thoại. Nếu để lão ma quỷ này biết mình chưa thuộc lời thoại, hắn nhất định sẽ đến chỗ Chris mà tố cáo mình. Chris cũng chẳng phải người dễ chọc, hắn nhất định phải thuộc phần lớn đoạn diễn nội tâm trong tối nay.
Ấy vậy mà Owlman lại cứ như mọc rễ trên ghế, thà rằng tìm chuyện vô nghĩa để nói cũng muốn ở lì tại đây không chịu đi. Schiller còn lo kịch bản bị tiết lộ, không dám vừa nói chuyện phiếm với hắn vừa xem kịch bản, chỉ có thể ngồi đây đốt thời gian.
Hắn thật ra muốn đuổi Owlman đi, nhưng hắn đến đây làm giáo y cũng là lãnh lương, xét cho cùng thì không tiện việc gì cũng không làm. Owlman nhất định phải được tư vấn tâm lý, hắn cũng không thể trực tiếp đuổi khách.
Cứ thế, mãi đến giờ ăn trưa, Schiller định lấy cớ dùng bữa trưa để chuồn đi, kết quả Owlman vẫn bám riết không tha, nhất định phải mời hắn cùng dùng bữa trưa.
Nhìn thấy Owlman và Schiller cùng nhau đi vào nhà ăn, Batman của chủ vũ trụ lông mày khẽ động. Hắn nhìn về phía Batman Arkham.
“Ta cố tình làm vậy.” Batman Arkham nói, “tuy rằng để hắn tiếp xúc nhiều với bác sĩ Schiller, có thể sẽ xảy ra điều ngoài ý muốn, nhưng nếu khiến bác sĩ Schiller chán ghét hắn, vậy lại vô cùng có lợi cho chúng ta.”
“Bác sĩ trông có vẻ thật sự rất phiền.” Batman của chủ vũ trụ nói, “trông có vẻ giữa bọn họ không có chủ đề chung.”
“Chúng ta cùng hắn cũng chẳng có chủ đề chung nào.” Batman Arkham nói, “hắn không phải giáo sư, hắn chẳng có gì để nói với kiểu người như Batman - kẻ bệnh nặng nhưng kiên quyết không chịu uống thuốc. Càng ở chung lâu thì càng phiền.”
Đại Mạo Hiểm Batman đi tới, ngồi cạnh Batman của chủ vũ trụ và hỏi hắn: “Việc ngụy tạo của ngươi đến đâu rồi?”
“Sáng mai chắc là có thể hoàn thành.” Batman của chủ vũ trụ nói, “sáng mai ta sẽ dậy sớm một chút, đem sách đặt vào thư viện. Sớm nhất là tối mai, Owlman sẽ đi tra cứu tài liệu.”
“Ngươi đã viết gì trên đó?” Batman Arkham cắt một miếng bít tết rồi hỏi. Hắn đương nhiên không tin Batman của chủ vũ trụ sẽ không cài bẫy trong quyển sách đó.
“Chỉ là vài chuyện thú vị thôi, không đáng nhắc đến.” Batman của chủ vũ trụ cười cười nói.
Buổi chiều, cửa văn phòng của bệnh xá lại bị gõ mở, Schiller vừa ngẩng đầu lên đã thấy một người đội mũ lưỡi trai.
“Bác sĩ, chúng ta sáng mai tổ chức buổi tập thoại. Đây là lịch trình, đạo diễn và nhà sản xuất phim đều sẽ đến, cũng không được đến muộn.”
Schiller gật đầu, nhận lấy lịch trình từ tay hắn rồi liếc nhìn một cái. Thời gian bắt đầu thật ra không quá sớm, vừa vặn trùng vào giờ học của học sinh. Tuy nhiên có lẽ là để không ảnh hưởng đến hoạt động giảng dạy bình thường, địa điểm tập thoại được đặt ở thư viện.
Chris là một đạo diễn có yêu cầu rất cao. Trước khi chính thức bắt đầu quay, hắn sẽ yêu cầu các diễn viên tập trung lại với nhau để giao lưu và tập thoại. Điều này thật ra cũng là một quy trình cần thiết trong quá trình quay phim điện ảnh thông thường, chỉ là quy mô có thể lớn hoặc nhỏ.
Bởi vì muốn quay phim và giảng dạy tiến hành đồng thời, nên đã chia buổi giao lưu thành từng nhóm, từng bộ phận. Ngày mai, buổi đầu tiên là tập thoại của các vai chính, tương đối quan trọng, buổi thứ hai còn lại là của các vai phụ. Về mặt thời gian đã được sắp xếp ổn thỏa, không bị xung đột với thời gian giảng dạy.
Schiller vẫn sẽ phối hợp diễn xuất với các pháp sư nhỏ, thật ra là các pháp sư nhỏ đến bệnh xá tư vấn hắn khi họ điều tra về thuốc nước, còn hắn thì vì muốn các pháp sư nhỏ tránh xa mình, cố ý tỏ thái độ không tốt với họ, còn hù dọa họ. Đoạn lời thoại này cũng không ít, chiều nay Schiller cơ bản đều dành để học thuộc lời thoại.
Mặc dù đến lúc đó có thể là diễn xuất trong trạng thái bệnh tật, nhưng chắc chắn không thể trông cậy vào trạng thái bệnh tật mà tự mình học thuộc lời. Ký ức của họ là chung, nên cũng chỉ có thể do hắn phụ trách.
Để nhớ kỹ càng hơn một chút, Schiller còn ôn tập lại vài lần, thậm chí còn viết chính tả một lượt, vật lộn đến tận đêm khuya, sau đó liền ngủ một giấc tới rạng đông.
Dậy đúng giờ, Schiller thu dọn một chút, lấy mũ pháp sư và pháp trượng cần thiết cho việc quay phim, còn mang theo mấy thứ như ấm sắc thuốc làm đạo cụ bối cảnh tạm thời, rồi đi về phía thư viện.
Khi hắn đi đến, có hai pháp sư đang canh giữ ở hành lang. Các pháp sư gật đầu với hắn. Schiller có chút tò mò hỏi: “Hai người các ngươi sao lại ở đây? Hôm nay có cảnh quay của các ngươi sao?”
“Ồ, không phải.” Nữ pháp sư trong đó cười tủm tỉm nói, “chúng ta đến để thêm một cấm chế cho hành lang thư viện, để phòng ngừa người không liên quan xông vào, nghe lén nội dung kịch bản mà dẫn đến tiết lộ phim.”
Schiller gật đầu nói: “Vậy dùng lý do gì?”
“Bảo trì hằng ngày.” Nam pháp sư nói, “thật ra hôm nay vốn là ngày đóng cửa, có thêm một lớp chắn, chỉ là để đề phòng vạn nhất thôi.”
Schiller hiểu ra. Thật ra chính là để đề phòng Batman. Người bình thường thấy thư viện đóng cửa có lẽ sẽ không lựa chọn đi vào, nhưng Batman sẽ không quan tâm những điều đó, chỉ có màn chắn ma pháp mới có thể ngăn được bọn hắn.
Khi Schiller đi đến, hai pháp sư cũng đã bố trí xong màn chắn ma pháp, còn cố ý để lại một dòng chữ trên màn chắn: “Hôm nay bảo trì, người rỗi việc miễn vào.”
Bước vào thư viện, bên trong đã rất náo nhiệt. Đội ngũ làm phim tụ tập đông đủ, dọn thiết bị từ cổng truyền tống ra. Mặc dù hôm nay chỉ là buổi giao lưu, nhưng cũng muốn quay một vài tư liệu hậu trường, máy quay đã được dựng sẵn.
Các pháp sư nhỏ là vai chính, ở đó ríu rít thảo luận nội dung kịch bản. Thấy Schiller đến thì im lặng một lát, nhưng lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, rất nhanh lại trở lại bình thường.
Khi quay phần một, ở chung với Schiller lâu như vậy, bọn họ cũng đã nắm bắt được một vài quy luật. Vị bác sĩ này đôi khi lạnh như băng, đôi khi cười tủm tỉm nhưng lại rất đáng sợ, đôi khi lại đơn thuần dịu dàng và hiền hậu. Hôm nay trông hắn tâm trạng không tệ, các pháp sư nhỏ cũng không còn căng thẳng như vậy.
Mọi người ngồi xuống xong, đạo diễn bắt đầu giảng giải về diễn xuất. Chris vẫn cứ hồng hào rạng rỡ, tràn đầy nhiệt tình như vậy, những tình tiết vốn rất bình thường, qua lời hắn giảng lại trở nên vô cùng ý nghĩa. Mephisto ngồi đó vừa nghe vừa gật đầu vừa vỗ tay, trông cứ nh�� muốn kết bái huynh đệ với hắn vậy.
Sau khi đạo diễn nói xong, nhà sản xuất chỉ tượng trưng nói vài câu, sau đó là các diễn viên tự mình thảo luận. Schiller trước tiên tập thoại nội tâm với Mephisto một chút, các pháp sư nhỏ cũng tập thoại với nhau, sau đó hai bên tập thoại qua lại một chút.
Sau khi tập thoại xong, phải nói với đạo diễn cảm nhận của mình, bao gồm khi quay đoạn diễn này đã nghĩ gì trong lòng, cảm nhận về nhân vật ra sao, cái nhìn về đối thủ diễn ra sao, trong diễn xuất có gặp vấn đề gì không, có cảm thấy đoạn lời thoại nào không ổn hay không, vân vân.
Quá trình này thật khô khan, quả thực là nói loanh quanh không có gì. Nhưng Schiller cũng biết đây là cần thiết, đặc biệt là đối với các pháp sư nhỏ. Bọn họ không có năng lực chịu áp lực mạnh như người lớn, nếu cảm thấy gượng ép mà vẫn tiếp tục diễn, rất dễ bộc lộ cảm xúc đối kháng trong biểu cảm và hành vi, điều đó cũng dễ ảnh hưởng đến cảm xúc của khán giả, cũng không tốt cho sức khỏe tinh thần của chính bọn họ.
Phía Schiller thì cũng chỉ đi qua loa cho có lệ, Chris chủ yếu vẫn là lắng nghe ý tưởng của nhóm diễn viên nhí. Là người sẽ diễn cùng bọn họ, Schiller cũng không rời đi, ngồi một bên nghe họ thảo luận với đạo diễn.
“…những thứ khác đều khá tốt. Khi chúng ta thảo luận về việc điều tra thuốc nước thì rất tự nhiên và vui vẻ, đoạn đến bệnh xá trường học, tuy rằng khiến người ta có chút căng thẳng, nhưng ta cảm thấy rất có cảm giác nhập vai. Tuy nhiên chỉ có một vấn đề, quyển sách tranh mà chúng ta tìm được ở thư viện, ta hơi không hiểu…”
“Ta cũng vậy.” Một vai chính khác phụ họa nói, “chính là quyển sách thật dày kia, thứ trên đó quá chuyên nghiệp, ta chỉ có thể xem hiểu tranh vẽ, còn phải chỉ vào sách mà nói lý lẽ rành mạch, chính ta còn thấy giả tạo.”
“Ta thấy cũng rất giả.” Vai chính thứ ba nói, “ánh mắt của ngươi rõ ràng đang nói ‘đây là cái quái gì vậy’, rõ ràng không giống như đã hiểu gì cả. Đạo diễn từng nói, trong kịch bản, ngươi là người thông minh nhất trong ba đứa chúng ta, sách gì cũng vừa nhìn là hiểu, cho nên đoạn diễn này của ngươi không tốt.”
Những người khác cũng nhao nhao phụ họa theo. Chris có chút không hiểu đầu đuôi ra sao, vì thế bảo họ diễn lại một lần. Kết quả phát hiện thật sự là như vậy, cậu bé người châu Á được mệnh danh là vai chính thông minh nhất vừa mở sách ra, thì trong mắt đều đờ đẫn, cho dù rất cố gắng giả vờ đã hiểu, nhưng biểu cảm và thần thái, rõ ràng là trạng thái ngơ ngác.
“Các ngươi trước đây chưa từng xem quy���n sách này sao?” Chris vừa nói vừa gọi phó đạo diễn đến, sau đó nói, “chẳng phải đã bảo ngươi phải cho họ xem trước những thứ họ muốn xem sao?”
Phó đạo diễn cũng ngây người. Hắn nói: “Tôi đã cho họ xem rồi chứ, bất kể là bút ký của Safire hay sách tranh về sinh vật ma pháp, đã cho họ xem trước hai tháng, còn đặc biệt tìm người giảng giải cho họ.”
Chris chỉ tay về phía hiện trường. Phó đạo diễn vội vàng chạy qua xem xét, ngay từ đầu còn chưa nhìn ra điều gì bất thường, còn tưởng là các diễn viên nhí trạng thái không tốt. Cho đến khi phó đạo diễn nhìn thấy quyển sách kia, trong ánh mắt cũng bắt đầu xuất hiện sự mơ hồ, Chris mới nhận ra có điều không ổn.
Hắn vội vàng chạy tới, lấy quyển sách về, sau khi lật hai trang, có chút thống khổ nhíu mày, nhắm mắt lại nói: “Ôi Chúa ơi, cái này khiến ta nhớ đến thời gian ta học môn luận án lịch sử nghệ thuật cổ đại ở Đại học New York. Toàn là cái quái gì thế này?”
Schiller cũng có chút tò mò, trước đây hắn đã muốn xem quyển sách này, chẳng qua khi đến thì đã bị người khác mượn mất rồi. Hắn cũng ghé sát vào nhìn thử, sau đó không nằm ngoài dự đoán cũng hoa mắt chóng mặt vì chữ.
Schiller cũng thuộc tầng lớp trí thức cao cấp, cũng không phải chưa từng xem qua luận văn chuyên ngành. Ngay cả những luận văn tâm lý học và xã hội học khó hiểu, khô khan đến mấy khi đi học hắn cũng đã từng nghiền ngẫm qua, mặc dù là vậy, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc thốt lên rằng tiếng Anh vậy mà có thể sắp xếp và kết hợp như thế.
Hắn lại xem kỹ quyển sách này, mới phát hiện ra điểm bất thường. Quyển sách này tuy rằng toàn bộ đều là phổ biến khoa học về các loại sinh vật và thực vật ma pháp, nhưng phương thức tư duy và phong cách hành văn được sử dụng, căn bản không dính dáng chút nào đến ma pháp, hoàn toàn là tư duy logic lý tính thuần túy. Nội dung và phong cách mâu thuẫn, xung đột quá rõ ràng, pháp sư xem thì hiểu nhưng không quen thuộc, nhà khoa học thì quen thuộc nhưng lại không hiểu.
Nhưng Schiller cũng không khỏi cảm thán, người viết quyển sách này thật sự là một kỳ nhân. Tổ đạo cụ vậy mà lại có nhân tài như th��� sao?
Điều hắn không chú ý tới chính là đôi mắt của Chris bên cạnh càng ngày càng sáng, cuối cùng tay cầm sách còn có chút run rẩy.
“Ta sẽ nhờ vào cái này mà được treo tên trên đại lộ danh vọng!” Hắn đột nhiên hô lớn, “chúng ta đang tạo nên lịch sử! Đây là một cột mốc lịch sử hoàn toàn mới!!”
Nội dung này được chuyển ngữ tỉ mỉ bởi truyen.free, chỉ dành riêng cho những ai biết thưởng thức.