(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3943: MU: Siêu thể đại sự kiện (24)
Vô cùng cảm kích, các ngươi đã giúp một ân tình lớn.” Batman của Chủ vũ trụ và Nightmaster ôm nhau một cái, sau đó nắm tay Thám tử Tinh tinh, nói: “Nếu không có các ngươi tìm ra những sinh vật ma pháp kia, việc xây dựng trụ cột đã không thể nhanh đến vậy.”
“Đừng nói như vậy, Batman, chúng ta mới là người phải cảm tạ ngươi.” Nightmaster chân thành nhìn Batman nói: “Ngươi không biết điều này có ý nghĩa gì đối với giới ma pháp đâu. Ngươi đã cứu mạng gần như toàn bộ pháp sư. Sau khi Mạng lưới phòng ngự ma pháp được xây dựng, Địa cầu sẽ không còn phải chịu mối đe dọa từ những tồn tại thần bí kia nữa. Đây quả thực là một kỳ tích.”
“Nhưng chúng ta vẫn không thể lơ là cảnh giác.” Batman của Chủ vũ trụ nói: “Mạng lưới phòng ngự ma pháp cần phải trải qua quá trình bảo trì và nâng cấp lâu dài mới có thể trở nên ổn định. Trong khoảng thời gian vừa mới hoàn thành này, e rằng vẫn sẽ có đủ loại vấn đề. Chúng ta phải cùng nhau đảm bảo sẽ không có kẻ nào thừa cơ xâm nhập.”
Ngay lúc này, Strange đã đến, rồi nói: “Trụ cột ở Batcave đã được dựng xong, đây cũng sẽ là trung tâm điều khiển của Mạng lưới phòng ngự ma pháp trên Địa cầu. Giờ đây có thể rót năng lượng vào, thắp sáng toàn bộ mạng lưới phòng ngự.”
Batman của Chủ vũ trụ hít một hơi thật sâu. Hắn nhấn vào thiết bị liên lạc trên tay, nói: “Justice League tập h���p!”
Khoảng nửa giờ sau, toàn bộ thành viên Justice League, cùng với Nightmaster, Constantine, Zatanna và rất nhiều pháp sư khác, tạo thành một vòng tròn quanh một chiếc bàn hình cầu. Batman của Chủ vũ trụ lấy ra viên đá quý tích tụ năng lượng ma pháp, rồi rót toàn bộ năng lượng ma pháp vào trong khối cầu.
Cùng với ánh sáng ngày càng rực rỡ, một cột sáng phóng thẳng lên trời. Trong khoảnh khắc, chín điểm sáng phân bố trên Địa cầu lần lượt thắp lên, mạng lưới lá chắn màu vàng kim liền nối điểm thành mặt. Đạo quang mang cuối cùng hạ xuống, hành tinh xanh thẳm này chậm rãi mở mắt.
Batman của Chủ vũ trụ ngẩng đầu. Mặc dù Batcave nằm sâu dưới lòng đất, hắn không thể thấy tình hình trên bầu trời, nhưng vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được sự dao động năng lượng. Còn những người như Wonder Woman, bản thân họ có thể cảm nhận được năng lượng dao động, liền trực tiếp kích động bay vút lên.
“Thật quá thần kỳ!” Wonder Woman không kìm được mà cảm thán. Nàng bay lượn một vòng quanh Batcave, rồi nói: “Đây không chỉ là một mạng lưới phòng ng��, tại sao ta cảm thấy từ trường năng lượng của Địa cầu đều đã thay đổi?!”
“Đó là điều đương nhiên.” Strange nói: “Mạng lưới phòng ngự ma pháp sẽ điều chỉnh từ trường năng lượng bên trong Địa cầu đến tần suất thích hợp nhất cho sự tồn tại của nhân loại. Nói đúng hơn, vốn dĩ nó phải như vậy, chỉ là đủ loại tồn tại kỳ quái đã nhiễu loạn từ trường năng lượng. Hiện tại chỉ là đang bình ổn trở lại.”
Các pháp sư đều cảm nhận được điều gì đó trong lòng. Ngay cả Constantine vốn luôn lêu lổng, cũng ngẩng đầu trầm mặc hồi lâu, dường như đang cảm ứng thứ gì đó.
Sau một lúc lâu, Constantine bỗng nhiên ho khan hai tiếng nặng nề, rồi quỳ rạp xuống đất, bắt đầu nôn mửa. Nhưng thứ hắn nôn ra không phải thức ăn, mà là từng bãi từng bãi bùn đen.
Trong tai hắn, những lời lảm nhảm nào đó biến thành tiếng gầm gừ, nhưng tiếng gầm gừ dần yếu ớt, cuối cùng biến mất không thấy tăm hơi. Hắn gắng sức thở hổn hển một hơi, đứng dậy, duỗi tay đặt lên vai Batman, nói: “Làm tốt lắm, Batman.”
Superman hơi có vẻ ghét bỏ, xách cổ áo hắn, kéo hắn ra khỏi người Batman của Chủ vũ trụ. Constantine cũng chẳng để tâm, ngồi xổm ở góc tường lẩm bẩm trong miệng, dường như đang thử nghiệm một loại ma pháp mới.
Zatanna thì lại vẻ mặt mơ hồ. Nàng nói: “Có gì thay đổi sao? Tại sao ta không cảm nhận được? Ma pháp của ta vẫn dùng được chứ?”
Nói xong, nàng thử nghiệm, phát hiện Phép Logomancy của mình vẫn dùng tốt, liền khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng điều này lại khiến Batman của Chủ vũ trụ cau mày. Hắn nhìn Strange nói: “Tại sao ma pháp của cô ấy vẫn có thể dùng?”
Strange cũng nhận ra hiện tượng kỳ lạ này. Khi Zatanna sử dụng ma pháp, trên người cô ấy không có sự dao động năng lượng, nói cách khác, thứ cô ấy dùng không giống như ma pháp, mà là một loại sức mạnh trực tiếp thay đổi hiện thực.
Nhưng Strange cũng được coi là kinh nghiệm phong phú, hắn liền trực tiếp nói: “Chắc chắn là kẻ mà cô ấy khế ước rất đặc thù. Đối phương không chỉ cung cấp sức mạnh cho cô ấy, mà còn thay đổi bản chất tồn tại của cô ấy, khiến cô ấy trở thành một xúc tu kéo dài của chính mình. Chỉ như vậy mới có thể cùng cô ấy trực tiếp sửa đổi hiện thực.”
Vừa nghe thấy loại lý giải này, Batman của Chủ vũ trụ liền không kìm được mà nhíu mày. Strange lại lắc đầu, hoàn toàn không để tâm.
“Thay đổi hình thái tồn tại của cô ấy là một chuyện, còn muốn tự mình xâm nhập lại là một chuyện khác. Vũ trụ của chúng ta cũng có ví dụ như vậy, cuối cùng ngược lại là bị kẻ khế ước khống chế hơn phân nửa sức mạnh, nói một không hai.”
“Ngươi nói Scarlet Witch sao?”
“Cũng gần như vậy. Đối tượng khế ước của vị tiểu thư này có lẽ còn kỳ diệu hơn thế một chút, ít nhất ta không nhìn ra điều gì trên người cô ấy. Tuy nhiên, nhiều năm qua vẫn luôn rất ổn định, điều đó cho thấy vấn đề không lớn.”
Mặc dù Strange nói như vậy, nhưng Batman của Chủ vũ trụ rõ ràng không mấy tin tưởng. Chủ yếu là hắn cảm thấy Strange có lẽ không hiểu rõ lắm tính tình của những tồn tại bên phía bọn họ.
Dù sao, nếu một ngày nào đó, tồn tại này bộc phát, người gánh chịu hậu quả đầu tiên chính là Chủ vũ trụ, thật sự không thể không phòng bị.
Nhưng tương lai mà Strange mường tượng cũng có chút mê hoặc lòng người. Nếu vũ trụ của họ thật sự có thể xuất hiện một Scarlet Witch, thì đó mới là chân chính đại phú đại quý.
Quan trọng hơn là, Batman của Chủ vũ trụ hiểu rõ Zatanna, cô gái này tuy có chút ngây thơ, nhưng bản tính không xấu, thậm chí có thể nói là rất lương thiện. Đương nhiên, chuyện tình cảm của cô với Constantine đã kéo tụt một chút điểm số của cô, ít nhiều cũng hơi quá không kén chọn. Nhưng nếu cô ấy thật sự có thể mạnh mẽ như Scarlet Witch, Địa cầu sẽ có thêm một tầng bảo đảm nữa.
Strange rõ ràng đã nhìn thấu suy nghĩ của Batman của Chủ vũ trụ. Hắn hắng giọng nói: “Đã có Mạng lưới phòng ngự ma pháp làm đòn bẩy, ngươi có thể thử để cô ấy giao tiếp với tồn tại đằng sau cô ấy một chút, lỡ đâu có thể lừa được thêm chút sức mạnh thì sao?”
Đang nói đến đó, bỗng nhiên, Batcave vang lên tiếng cảnh báo. Mọi người lập tức giật mình, cứ tưởng Mạng lưới phòng ngự ma pháp xảy ra vấn đề gì. Kết quả, Batman của Chủ vũ trụ đi đến thiết bị giám sát xem thử, thì thấy một người phụ nữ đội mũ choàng xuất hiện ngoài cửa Batcave.
“Rachel?” Batman của Chủ vũ trụ mở cửa. Cô gái đó bước vào, tháo mũ choàng xuống, quả nhiên là Quạ Đen.
“Các ngươi đã làm gì vậy?” Nàng hỏi: “Phụ thân ta vốn đang đuổi giết ta, ta vừa trốn về Địa cầu từ Linh Bộ Ngục, nhưng sức mạnh của hắn đột nhiên biến mất, trước khi đi còn kêu thảm một tiếng. Ta cảm nhận được bên này có năng lượng bùng nổ, có phải các ngươi đã tấn công hắn không?”
“Là Mạng lưới phòng ngự ma pháp của Địa cầu, tiểu thư.” Batman của Chủ vũ trụ đưa mắt ra hiệu cho Wonder Woman, Wonder Woman liền kéo Quạ Đen đi giải thích. Còn những người khác, trên mặt đều lộ vẻ hân hoan.
“Xem ra thật sự đã thành công.” Superman vui vẻ nói: “Phụ thân của Quạ Đen là một ma quỷ rất lợi hại, tên là... gọi là gì nhỉ?”
“Trigon.” Zatanna nói: “Đó thật sự là một tên đáng gờm, đám ma quỷ trong địa ngục đều không sánh bằng hắn. Nếu như hắn cũng có thể bị ngăn chặn bên ngo��i, vậy chúng ta tuyệt đối...”
Oanh!
Cột sáng nối thẳng lên trời bỗng nhiên rung chuyển dữ dội một cái. Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn.
Constantine phản ứng lại đầu tiên: “Là Trigon! Hắn đến tìm con gái hắn!”
Một nhóm người chạy ra khỏi Batcave, nhìn về phía bầu trời. Nhưng vì khoảng cách quá xa so với nguồn năng lượng ma pháp, những người bình thường như Batman không thể nhìn thấy gì. Chỉ có những người có thể cảm nhận được năng lượng ma pháp như Wonder Woman, Zatanna mới biến sắc mặt.
“Thật sự là hắn!” Wonder Woman nghiến răng nói: “Tên này đúng là một kẻ biến thái, hắn còn làm con gái mình bị thương!”
“Trigon vẫn luôn có chấp niệm với con gái hắn.” Constantine hiếm khi nghiêm túc một chút, hắn nói: “Không mang Quạ Đen về, hắn sẽ không chịu bỏ cuộc.”
“Chúng ta không thể để hắn mang người đi.” Wonder Woman nói: “Cô bé này vô tội. Hơn nữa, chúng ta phải cho mọi người thấy, Địa cầu không còn là phòng khách của lũ khốn nạn này nữa!”
Ngay khi họ đang nói chuyện, Strange đã khoác áo choàng lên, chỉ còn giọng nói quanh quẩn bên tai mọi người: “Nói nhảm gì với ma thần chứ, đánh một trận trước rồi nói!”
“Các ngươi đi trước đi, ta về mặc giáp đây.” Batman của Chủ vũ trụ nói. Hắn do dự một lát rồi nói tiếp: “Nếu có thể giữ hắn lại thì tốt nhất, đó chính là một nguồn năng lượng tuyệt vời đấy.”
Green Lantern và Flash liếc nhìn nhau, nhìn bóng Batman đang đi về phía Batcave. Green Lantern nói: “Thật sự là rất khác biệt.”
“Cũng là chuyện không thể làm khác được, đa vũ trụ không chờ đợi ai cả.”
“Đi thôi, nên cho lũ khốn nạn này một bài học, buôn bán trẻ vị thành niên là phải bị kết án!”
Batman của Chủ vũ trụ quay trở lại Batcave. Quạ Đen đang gõ vào lá chắn phòng hộ ma pháp của Batcave. Nàng có vẻ hơi nôn nóng, nhưng ngữ điệu căn bản không có bất kỳ cảm xúc nào. Hiển nhiên, Quạ Đen của Chủ vũ trụ lúc này vẫn chưa đột phá phong ấn cảm xúc, cứng nhắc như một người máy.
“Hắn đến rồi sao? Để ta đi ra ngoài. Ta không thể ở đây, nếu không sẽ hại chết tất cả các ngươi.”
“Bình tĩnh một chút, tiểu thư, chúng ta sẽ không để hắn mang ngươi đi.” Batman của Chủ vũ trụ vừa nói, vừa mặc bộ giáp Dơi Địa Ngục vào.
“Các ngươi không hiểu đâu, Trigon vô cùng đáng sợ, hắn...”
Khi Quạ Đen xoay người nhìn Batman của Chủ vũ trụ, lại chỉ thấy một bộ giáp màu huyết sắc tản ra dao động năng lượng khủng bố. Nàng cứng nhắc nuốt ngược nửa câu sau vào trong, sau đó khi Batman bước ra khỏi Batcave, nàng nói: “Nếu có thể, đừng đánh chết hắn.”
“Yên tâm đi, tiểu thư.” Batman của Chủ vũ trụ nói xong liền đi ra ngoài, sau đó thầm lặng bổ sung một câu trong lòng: “Đúng là không thể đánh chết, nuôi để vặt lông mới là thượng sách.”
Khi Batman của Chủ vũ trụ mặc cơ giáp bước ra ngoài, tình hình chiến đấu đã trở nên gay cấn – đối với Trigon mà nói thì lại là rất “nóng”.
Hiện tại, Justice League và các pháp sư đều đứng bên trong Mạng lưới phòng ngự ma pháp, Trigon ở bên ngoài tấm lá chắn phòng hộ. Tấm lá chắn phòng hộ này là một chiều, phía nhân loại có thể ném ma pháp ra ngoài, còn ma pháp của Trigon bên này thì không thể xuyên vào.
Mặc dù đòn tấn công của hắn chắc chắn sẽ gây ra tổn thương nhất định cho Mạng lưới phòng ngự ma pháp, nhưng Batman của Chủ vũ trụ nhìn vào thiết bị theo dõi năng lượng, phát hiện mức hao tổn hoàn toàn có thể chấp nhận được. Cũng có thể là vì hắn đã tập hợp quá nhiều sức mạnh của Bảy Đèn trước đó, Trigon có đập ở đây một trăm năm cũng không vào được.
“Muốn trách thì trách những người bảo hộ vũ trụ ấy đi,” Batman của Chủ vũ trụ nghĩ, “bọn họ thật sự là quá tham lam, nếu không cũng không đến mức có nhiều năng lượng đến vậy.”
Hơn nữa, Batman của Chủ vũ trụ phát hiện, Mạng lưới phòng ngự ma pháp được dựng lên trong vũ trụ của mình dường như không giống lắm với của thế giới bên cạnh. Mặc dù ban đầu là màu vàng kim, nhưng khi được kích hoạt thì lại lóe ra ánh sáng thất sắc, hơn nữa dường như còn có chút hiệu quả phản đòn.
Còn Green Lantern Hal thì phát hiện nhiều điểm khác biệt hơn. Ban đầu hắn cũng ném tia năng lượng ra ngoài qua lá chắn phòng hộ, nhưng vì không chú ý phương hướng, bất cẩn trôi ra ngoài. Sau khi đi qua Mạng lưới phòng ngự ma pháp một lần rồi trở về, nhẫn năng lượng của hắn lập tức đầy ắp!
Hắn có chút kinh ngạc nhìn ngón tay mình, sau đó lại lấy ra chiếc đèn lồng. Hắn nhớ rõ trước khi đi, chiếc đèn lồng không đầy, chỉ có một nửa năng lượng, kết quả hiện tại cũng đầy ắp!
Green Lantern lập tức nhận ra sự khác biệt của Mạng lưới phòng ngự ma pháp. Hắn lập tức chui thẳng vào Mạng lưới phòng ngự ma pháp, một hơi hút mạnh, sau đó hét lớn với Flash bên cạnh: “Barry! Đưa ta đến dưới chân hắn!”
Lúc này Flash cũng phát hiện sự khác biệt của Mạng lưới phòng ngự ma pháp, bởi vì mạng lưới phòng ngự vốn dĩ không có thực chất này, hắn vậy mà có thể chạy trên đó!
Nghe thấy tiếng hét của Green Lantern, hắn lập tức chạy tới, mang theo Green Lantern xuyên qua Thần Tốc Lực, sau đó trực tiếp ném Green Lantern xuống dưới hư ảnh khổng lồ của Trigon.
Đầu tiên là một tia sáng xanh, sau đó bành trướng ngày càng lớn, cho đến khi phần trung tâm sáng chói như mặt trời. Sự dao động năng lượng ngày càng mạnh, ngày càng mạnh...
Oanh!!!
Con ác ma khổng lồ bị nổ tung đến mức người ngã ngựa đổ. Những mảnh năng lượng văng khắp nơi. Trong khi những người khác vẫn còn đang ngẩn ngơ, Strange đã bay đến hiện trường sự cố, quay đầu lại hét lớn với họ: “Ngẩn người ra đó làm gì? Mau nhặt đi!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.