(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3978: MU: Siêu thể đại sự kiện (59)
“Ta nghĩ, ngươi nói đúng.” Trước khi Batman của Vũ trụ Chính rời đi, Batman của vũ trụ này nhìn hắn nói: “Nếu không đoàn kết lại, vũ trụ của chúng ta ắt sẽ không thể chống cự nổi trước tai họa đa vũ trụ. Loài người có thể chiến thắng hết cường địch này đến cường địch khác, đứng vững trên đ��nh chuỗi thức ăn, chính là nhờ vào sự hợp tác đoàn thể. Nếu ngươi có bất kỳ kế hoạch nào, nhớ tính cả ta vào.”
Batman của Vũ trụ Chính gật đầu. Trước đó, Batman của vũ trụ này vẫn luôn là một Batman trung lập. Dù không ưa Owlman, nhưng hắn cũng chẳng thích giao thiệp với các Batman khác, luôn một mình hành động, thậm chí có phần phản cảm việc kết bè kết cánh.
Nhưng sau khi trải qua chuyện này, hắn đã chuẩn bị hoàn toàn ngả về phía Batman của Vũ trụ Chính. Nếu các Batman trong đa vũ trụ nhất định phải đoàn kết lại, hơn nữa chọn ra một vị lãnh tụ, thì Batman của Vũ trụ Chính xứng đáng đứng đầu.
Trước sự kiện này, có lẽ Owlman vẫn còn sức chiến đấu. Nhưng nhìn chung toàn bộ sự kiện Ultron xâm lược, biểu hiện của Batman thuộc Vũ trụ Chính không thể chê vào đâu được. Hắn phản ứng nhanh chóng, chỉ huy thích đáng, quyết sách quyết đoán, chẳng những trở thành cá thể đầu tiên trong đa vũ trụ dựng nên mạng lưới phòng ngự ma pháp hoàn chỉnh, còn có đủ sức chi viện các vũ trụ khác, đồng thời giúp đỡ mọi người cần giúp đỡ. Bất luận là năng lực hay tiêu chuẩn đạo đức, hắn đều xứng đáng với danh hiệu Batman của Vũ trụ Chính.
Ngược lại, Owlman từ đầu chí cuối không hề có một tiếng động. Những Batman tà ác gia nhập phe hắn xem như gặp xui xẻo, chẳng những từ đầu đến cuối không nhận được chút trợ giúp nào, ngay cả tin tức cũng chẳng được trao đổi bao nhiêu, hiện tại lại trở thành điểm đột phá của đa vũ trụ.
Bởi vậy, Batman của vũ trụ này cũng không còn lựa chọn nào khác, chỉ có gia nhập liên minh đa vũ trụ, thì vũ trụ nơi hắn đang ở mới có thể mạnh mẽ chống lại tai họa. Mỗi một Batman khi đưa ra quyết sách kiểu này, đều sẽ không để sở thích cá nhân xen vào đại cục. Dù cho thích hành động độc lập, cũng cần phải lý trí quyết định, đưa ra lựa chọn có lợi nhất.
Batman của Vũ trụ Chính vừa trở về vũ trụ của mình, Balebat cũng tìm đến, theo sau còn có một Batman khoác áo choàng xanh lam, chính là Batman trong phim hoạt hình. Cả hai trông đều rất hoạt bát, dường như đã gây dựng được tình bạn sâu sắc trong quãng thời gian vừa qua.
“Lão huynh, chúng ta sẵn sàng gia nhập ngươi.” Batman áo choàng xanh hoạt hình mở lời nói, “chuyện này quả thật khiến chúng ta bị cuốn vào quá sâu, nếu không tìm vài bằng hữu đáng tin cậy, vũ trụ của ta e rằng sẽ bị bọn chúng hủy diệt mất. Ngươi bằng lòng cho chúng ta gia nhập chứ?”
Batman của Vũ trụ Chính vỗ vai hắn nói: “Khi nào cũng không muộn. Đoàn kết không phải chuyện một sớm một chiều, mỗi cá thể gia nhập đều góp phần tạo nên một đoàn thể hùng mạnh. Ta từ trước đến nay sẽ không từ chối những bằng hữu muốn cống hiến sức mình cho đoàn thể.”
Balebat thở dài nói: “Nếu chúng ta sớm nghĩ thông suốt điểm này thì hay biết mấy. Thật lòng mà nói, trước đó ta chưa từng nghĩ tới, có kẻ địch lại hùng mạnh đến mức có thể đồng thời xâm lược nhiều vũ trụ như vậy, còn gây ra không ít phiền toái cho tất cả mọi người. Nhưng từ tình hình hiện tại mà xét, e rằng đây chỉ mới là món khai vị.”
Batman của Vũ trụ Chính gật đầu, dẫn hai người họ ngồi xuống, sau đó nói: “Ultron là kẻ xâm lược từ thế giới khác đến, suy cho cùng không ph���i là sinh vật bản địa, khó tránh khỏi không hợp thổ nhưỡng, lại còn có những yếu điểm cực kỳ rõ ràng, có một phương pháp chung để đối phó hắn. Có thể sau này những kẻ địch chúng ta đối mặt sẽ không dễ đối phó như vậy, chờ đợi chúng ta sẽ là hết trận chiến ác liệt này đến trận chiến ác liệt khác.”
“Ngươi có tính toán gì không?” Balebat nghiêng người về phía trước hỏi.
“Chúng ta phải nghĩ cách rèn luyện chiến đấu. Ultron không được, nó không đủ toàn diện, sức mạnh ma pháp đã khắc chế nó đến mức gay gắt, năng lực của những người khác cơ bản không thể sử dụng được. Hơn nữa, bên chúng ta vừa kết thúc loạn lạc chưa lâu, cần thời gian nghỉ ngơi chỉnh đốn.”
“Ý ngươi là...”
“Chúng ta sẽ sang thế giới bên cạnh đánh một trận.” Batman của Vũ trụ Chính đan các ngón tay vào nhau nói, “thứ nhất, gần đây Ultron đã chạy sang bên chúng ta, gây ra tổn thất cho chúng ta, việc chúng ta đi tìm bọn họ gây phiền toái là điều hiển nhiên; thứ hai, chiến đấu ở bên phía họ, tuy rằng việc chi viện hậu cần sẽ rất khó khăn, nhưng chúng ta lại muốn thử tưởng tượng tình huống tệ hại nhất, tức là khi gần như tất cả lực lượng đều không thể được bổ sung, lâm vào đường cùng, kẻ địch lại đặc biệt toàn diện và hùng mạnh, liệu chúng ta rốt cuộc có thể đẩy lùi được bọn họ hay không?”
Balebat há hốc miệng nói: “Ta cảm thấy việc rèn luyện là cần thiết, nhưng đối thủ ngươi chọn có phải là quá mạnh rồi không? Ngươi thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đánh lại các siêu anh hùng và Mutant của thế giới bên cạnh sao?”
Batman của Vũ trụ Chính lắc đầu nói: “Nếu là phát động một cuộc đại chiến toàn diện, thì bên ta cũng không chỉ có Justice League, cũng không phải là hoàn toàn không có cách ứng phó. Tuy nhiên, lần này chúng ta sẽ không gây ra động tĩnh lớn như vậy, chỉ là tiến hành rèn luyện có giới hạn. Bên họ cũng sẽ không muốn cùng chúng ta cá chết lưới rách, bởi vậy cũng sẽ có chừng mực.”
“Nghe có vẻ ngươi đã sớm có tính toán.” Batman áo choàng xanh nói, “Vậy địa điểm ở đâu? Vũ trụ nào sẽ cho phép một đám đông chúng ta tiến đến gây chi���n? Kết cục chẳng phải sẽ là cảnh cá chết lưới rách sao?”
“Nếu là vũ trụ của kẻ cầm đầu, thì bọn họ nhất định sẽ liều chết chống cự. Nhưng nếu là hẹn chiến ở một vũ trụ khác, đánh không lại thì cả hai bên đều có thể rút lui, sẽ không đến mức cực đoan như vậy.”
“Vũ trụ trung lập nào sẽ bằng lòng?”
“Trong đa vũ trụ cũng không thiếu kẻ điên.” Batman của Vũ trụ Chính nói với hàm ý sâu xa, “đặc biệt là những kẻ điên tham lam.”
Cùng lúc các Batman lần lượt rời khỏi Vũ trụ Chính, họ đều quay về vũ trụ của mình, bắt đầu toàn lực xây dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp. Đối với một số Batman có năng lực yếu kém hơn hoặc vũ trụ có tình hình không tốt, Batman của Vũ trụ Chính cũng sẽ cho họ vay một khoản không lãi suất, để họ mang về xây dựng một phiên bản mạng lưới phòng ngự ma pháp cơ bản nhất.
Dù đều là xây dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp, nhưng cường độ cũng có cao thấp. Phần lớn các vũ trụ xây dựng đều không phải bản hoàn chỉnh, bởi vì nó đòi hỏi quá nhiều năng lượng. Đại đa số đều chỉ là dựng một cái giàn giáo, nói đơn giản là làm vài cây cột để khởi động một lá chắn bảo vệ, có thể phòng chống năng lượng ngoại lai xâm nhập là được, còn về chức năng giám sát thì cơ bản không có, ngay cả công tắc cũng phải chắn thủ công, tạm thời cũng chỉ có thể dùng để phòng bị Ultron.
Cũng không phải các Batman không muốn một bước đạt đến trình độ cao nhất, mà là thứ này ngoài việc cần năng lượng, còn cần dựng các cây trụ. Đại đa số Batman vừa không xuất thân sớm như Sorcerer Supreme, lại không có quyền lực như tổng thống, các cây trụ cũng phải giấu giếm khắp nơi, thậm chí chỉ có thể thành lập một số Thánh Điện tạm thời. Tóm lại là điều kiện gian khổ, tạm bợ mà dùng vậy.
So sánh với đó, mạng lưới phòng ngự ma pháp của Vũ trụ Chính có thể nói là xa hoa. Không chỉ có Sorcerer Supreme đích thân đến chỉ đạo, mà sau một cuộc đại chiến vũ trụ, năng lượng thu được cũng nhiều vô kể, có thể trang bị đầy đủ các linh kiện và chức năng. Về cơ bản, nó chỉ đứng sau bản gốc của Marvel, thậm chí còn tốt hơn mạng lưới phòng ngự ma pháp của một số vũ trụ đơn lẻ trong Marvel.
Bởi vậy, dù về cơ bản mỗi Trái Đất đều có thứ này, nhưng Vũ trụ Chính vẫn xứng đáng là nơi an toàn nhất. Trong tình huống Battleworld có thể không an toàn như vậy, các Batman đều càng muốn đến Vũ trụ Chính để bàn bạc.
Và sau khi mạng lưới phòng ngự ma pháp được xây dựng xong, hơn một nửa số Batman trung lập bắt đầu dao động, không ít người giống như Batman của vũ trụ này đã trực tiếp gia nhập. Một số khác bày tỏ rằng dù sẽ không gia nhập toàn diện, nhưng chỉ cần có sự kiện khẩn cấp, họ cũng sẽ tuân theo sắp xếp.
Số còn lại kỳ thực cũng không quan trọng. Trong tình huống như vậy mà còn không nhìn rõ tình thế, thì hoặc là đầu óc không minh mẫn, hoặc là thần trí không được tỉnh táo, dù có gia nhập thì khi đưa ra quyết sách cũng chỉ thêm phiền phức. Thay vì tranh thủ họ, chi bằng trực tiếp đưa họ vào danh sách các hộ khó khăn, nếu có chuyện xảy ra thì cứ đến cứu là được.
Cứ như vậy, phe của Batman thuộc Vũ trụ Chính được mở rộng đáng kể, về cơ bản đã thống nhất đa vũ trụ. Và nhờ mạng lưới phòng ngự ma pháp được thành lập, đại đa số Ultron đều không thể gây ra sóng gió gì. Sự kiện bắt đầu từng bước tiến vào giai đoạn tiếp theo, đó chính là chuẩn bị đầy đủ cho những sự kiện xâm lược đa vũ trụ nghiêm trọng hơn có thể xảy ra trong tương lai.
Ngày nọ, các Batman lại tề tựu đông đủ tại Đại sảnh Chính nghĩa của Vũ tr�� Chính, còn Batman của Vũ trụ Chính đứng ở giữa, sau khi quét mắt một vòng thì nhìn họ nói:
“Ta nghĩ chư vị hẳn là đã nghe nói về kế hoạch rèn luyện chiến đấu của ta. Phát động chiến tranh và sử dụng thủ đoạn bạo lực không phải ý định ban đầu của ta, xâm lược các vũ trụ khác cũng là điều tà ác. Nhưng nếu trong tình huống hai bên có sự ăn ý, tiến hành một vài cuộc đối luyện không gây tổn hại đến người vô tội, sẽ có lợi cho việc tránh khỏi những tổn thất lớn hơn về sau. Ta tin rằng mọi người đều tán thành điểm này.”
Các Batman phía dưới khẽ xì xào bàn tán, về cơ bản đều gật đầu, coi như tán thành lời nói của Batman thuộc Vũ trụ Chính. Trải qua sự kiện Ultron, họ cũng đã hiểu rõ, đối mặt với sự xâm lược đa vũ trụ, trốn tránh vĩnh viễn không phải là biện pháp. Kẻ vùi đầu vào cát cũng sẽ bị đào ra và chém, chi bằng cứ vẫy cánh nhiều hơn, không cầu cất cánh bay lên, ít nhất cũng có thể cho kẻ xâm lược một cái tát khi hắn đến.
“Nếu chúng ta đã đạt được sự đồng thuận như vậy, thì cần phải thảo luận một chút chi tiết. Đầu tiên, tuy đây là một lần rèn luyện chiến đấu, nhưng chúng ta cũng có lý do đầy đủ để giúp vũ trụ bên cạnh, khiến kẻ cầm đầu gây ra loạt sự kiện này nhận thức rõ tầm quan trọng của an toàn thí nghiệm. Nói tóm lại, đừng quá nương tay, nếu có thể đánh cho bọn họ một trận thì tốt nhất.”
“Đương nhiên.” Một Batman khoanh tay nói, “Ultron đã làm Barbara ở vũ trụ của ta sợ đến mức không nhẹ, ta đương nhiên phải cho bọn chúng biết tay. Chỉ cần không gây ra án mạng, ta nhất định sẽ đánh cho lũ nhà khoa học điên cuồng kia một trận ra trò.”
Các Batman khác cũng sôi nổi phụ họa, nói rằng không giận trong lòng là điều không thể. Nếu nói thứ này là do ai đó trong số họ tạo ra thì còn đỡ, đằng này lại là từ thế giới bên cạnh chạy sang, họ hoàn toàn là tai bay vạ gió. Nếu không cho đối phương biết tay, hôm nay có kẻ chạy đến, ngày mai lại có kẻ khác, cuộc sống này còn yên ổn được nữa chăng?
“Battleworld cũng phải chịu trách nhiệm.” Arkham Batman nói, “nếu không phải họ quản lý không nghiêm, thứ này đã không thể xâm nhập vũ trụ của chúng ta. Chúng ta có thể nhân cơ hội này đưa ra điều kiện, bảo đám quản lý viên kia giúp chúng ta thanh toán.”
“Ta cũng nghĩ như vậy.” Batman của Vũ trụ Chính nói, “Ta sẽ đi thỉnh cầu, chúng ta sẽ đến đó dưới danh nghĩa nhiệm vụ của Battleworld, như vậy sau khi tử vong liền có thể hồi sinh ở Battleworld, mỗi người một mạng, đánh xong thì rút, như vậy cũng sẽ không mở rộng chiến tranh.”
Các Batman hiển nhiên tán đồng hình thức này hơn. Bởi vì nếu chết là chết thật, có thể họ sẽ không quá dám ra tay, không cách nào phát huy toàn bộ thực lực, khi đến lúc sự kiện xâm lược thật sự xảy ra, thiếu kinh nghiệm liều chết, việc diễn tập sẽ trở nên vô nghĩa.
Còn nếu là hồi sinh vô hạn, thì chiến tranh chắc chắn sẽ càng đánh càng kịch liệt, đến cuối cùng nổi giận thực sự, sẽ rất khó dừng lại. Có một giới hạn về mạng sống, có thể rất tốt ngăn ngừa tình thế leo thang.
“Thế giới bên cạnh có lẽ cũng sẽ làm như vậy.” Batman của Vũ trụ Chính nói, “bên họ cũng có quản lý viên, về các tham số vũ trụ và vi���c sử dụng năng lực hẳn là chúng ta không cần lo lắng.”
“Hãy cùng nghiên cứu chiến lược đi.” Batman áo choàng xanh xoa hai tay nói, “ngươi hẳn là có tư liệu về các siêu anh hùng của thế giới bên cạnh chứ? Dù chỉ là diễn tập, chúng ta cũng cần phải thận trọng. Để ta xem xem nên đánh thế nào.”
Batman của Vũ trụ Chính cũng không từ chối, hắn phát ra tất cả tư liệu, sau đó trình chiếu lên máy chiếu. Các Batman bắt đầu từng người phân tích ưu thế và nhược điểm của nhóm siêu anh hùng.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng kính báo.