(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 4034: MU: Siêu thể đại sự kiện (115)
Chòm sao Bán Nhân Mã (Centaurus), được biết đến với danh xưng Hành Tinh Hắc Diệu Thạch số Sáu (Obsidian Six), là một trong hai hành tinh của hệ sao đôi Alpha-12, đồng thời cũng là hang ổ hải tặc tinh tế khét tiếng nhất vũ trụ. Tổng bộ của nhóm Ravagers lừng lẫy danh tiếng cũng tọa lạc ngay trên hành tinh này.
"Yondu! Yondu!!!" Một bóng người bỗng nhiên xông thẳng vào căn cứ của Ravagers, một cước đá văng cánh cổng gỗ lớn, lớn tiếng hô vào bên trong: "Có mối làm ăn lớn đây!"
Yondu, vốn say khướt từ đêm hôm trước, lảo đảo bước ra, đôi mắt nheo lại nhìn ra phía cửa. Khi nhìn thấy người tới, hắn khẽ sững sờ, nhưng rồi lập tức giơ vũ khí trong tay lên.
"Khoan đã! Khoan đã! Là ta đây!" Người kia vội vàng giơ hai tay lên, nói: "Ngươi không nhận ra ta sao? Ta là Star-Lord mà!"
"Star-Lord ư?" Yondu hừ lạnh một tiếng, huýt sáo một cái, thanh kiếm ở trạm gác liền bay vút tới, lượn lờ giữa không trung. Hắn một cước đá văng cửa phòng, bước ra ngoài rồi nói: "Star-Lord đã sớm trở về Trái Đất rồi, còn dặn dò ta rằng, nếu có kẻ nào đến tìm ta vào lúc này, ắt hẳn là hàng giả."
"À, được thôi. Nhưng ta cũng không hẳn là hàng giả, chỉ là Star-Lord đến từ một vũ trụ khác mà thôi. Vả lại, ta đến đây là để bàn chuyện làm ăn với ngươi, ngươi có muốn nghe thử không?"
"Ngươi thì có được mối làm ăn nào cơ chứ?" Yondu cười lạnh, song vẫn vẫy tay ra hi���u cho hắn. Star-Lord theo chân hắn vào trong phòng.
"Ngươi hẳn biết hệ sao Tam Giác Tọa đang có chiến sự chứ?" Star-Lord không hề che giấu, đi thẳng vào vấn đề: "Trước đây chúng ta bị Batman bắt giữ, nhưng ta đã nghĩ ra cách để trốn thoát. Có thể nói, ta là người hiểu rõ nhất về Apokolips."
"Thì sao nào? Ngươi muốn ta đi đối phó hành tinh đó à?"
"Đương nhiên không phải. Kẻ thống lĩnh Apokolips vừa nhìn đã biết cực kỳ khó đối phó. Hơn nữa, cũng chính vì thế mà các siêu anh hùng phe ta không chiếm được lợi thế nào trong tay chúng."
Yondu khoanh tay ngồi xuống, hai tay đặt trên tay vịn ghế, đôi mắt nheo lại nhìn chằm chằm Star-Lord hỏi: "Ngươi có ý gì đây?"
"Batman đã tìm kiếm không ít trợ giúp trong vũ trụ, ví như Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull, cả Thanos nữa. Họ không tìm đến ngươi, có lẽ là không biết đến, hoặc là không muốn kết giao với hải tặc tinh tế. Nhưng Biệt đội Avenger lại không có những bận tâm đó, tại sao chúng ta không hợp tác với họ?"
"Ngươi xem chiến tranh như trò đùa trẻ con vậy." Yondu lại với lấy một chai rượu gần đó, tu thẳng vào miệng, đoạn nói: "Chúng ta chỉ là một đám hải tặc, thời bình thì cướp bóc, thỉnh thoảng làm vài vụ trộm cắp, tham gia chiến tranh vũ trụ chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"
"Trực tiếp tham chiến e rằng không ổn, nhân lực của các ngươi không chịu nổi hao tổn. Nhưng làm những việc khác thì lại khác. Ngươi nghĩ xem, sau khi các anh hùng phe ta chịu tổn thất nặng nề, liệu có khẩn thiết muốn tăng cường sức mạnh không?"
"Ý ngươi là..."
"Nếu ta không lầm thì, những viên Đá Vô cực ở vũ trụ của các ngươi chắc vẫn đang rải rác khắp nơi đúng không? Chỉ cần tìm được Đá Vô cực, chế tạo Găng tay Vô cực, đó sẽ là sức mạnh đủ để xoay chuyển cục diện chiến tranh. Bất kể là anh hùng của thế giới nào cũng đều thèm muốn. Nếu ngươi có thể kiếm được một viên đá quý, vậy thì sẽ phát tài lớn rồi."
Yondu không lập tức đáp lời, hắn chỉ trầm tư về những điều Star-Lord vừa nói. Chiến sự bên hệ sao Tam Giác Tọa diễn biến lớn đến vậy, đám hải tặc tinh tế vốn có tin tức linh thông như bọn họ không thể nào không hay biết. Huống hồ, đứa con nuôi của hắn, tức Peter Quill của vũ trụ này, cũng từng tiết lộ cho hắn đôi điều về cuộc chiến.
Tuy nhiên, Star-Lord của vũ trụ này không hề mong muốn họ tham dự vào, bởi lẽ hải tặc tinh tế tuy ngày thường hoành hành ngang ngược khắp vũ trụ, nhưng kỳ thực đó chỉ là vì chẳng có ai thực sự muốn tính toán chi li với bọn họ.
Nhóm Ravagers dưới sự dẫn dắt của Yondu cũng xem như có đạo đức của riêng mình, căn bản không làm việc thương thiên hại lý, phần lớn thời gian chỉ là cướp tàu hàng, hơn nữa chưa bao giờ làm đến cùng, chỉ lấy một ít hàng hóa cần thiết rồi rời đi. Thỉnh thoảng, họ còn hợp tác với các nền văn minh tinh tế, giúp họ làm những phi vụ buôn lậu mờ ám, có đối tác tốt ở khắp các hệ sao, cuộc sống cũng khá thoải mái dễ chịu.
Thế nhưng với chút nhân lực ít ỏi đó, nếu tham gia vào chiến tranh vũ trụ, thì nói là pháo hôi e còn là nâng tầm họ quá. Pháo hôi ít nhất cũng phải có số lượng, trong khi họ tổng cộng chỉ có vài con tàu, vài trăm người, lại còn có không ít người rải rác ở các hệ sao khác để do thám. Với sự bố trí như vậy, dù ném vào chiến trường nào cũng chỉ là một lực lượng hoàn toàn có thể bị coi thường.
Tuy nhiên, nói Yondu không động lòng tham là điều không thể. Hắn vốn quen nghề kiếm tiền bất chính, đương nhiên biết những chuyện như vậy có bao nhiêu lợi lộc. Cho dù chỉ là chạy vặt, bán chút tin tức, thì đó cũng tuyệt đối là món hời lớn. Đám siêu anh hùng kia giàu đến nứt đố đổ vách, sẽ chẳng keo kiệt chút tiền lẻ này đâu.
Có điều, vô cớ xen vào thì hắn lại không thể tiếp cận cả hai phe. Nếu đi tìm các anh hùng Marvel hợp tác, thể nào cũng bị đứa con nuôi của mình biết, đến lúc đó không những hợp tác không thành, Yondu chưa chắc đã tranh cãi nổi với nó, không cần thiết phải tự rước lấy rủi ro như vậy.
Nếu bán tin tức cho cả hai bên không ổn, vậy tìm kiếm những món đồ giá trị dường như là lối thoát duy nhất. Hai phe đang giao chiến tuy không thiếu tài nguyên khoáng sản, nhưng có một số bảo vật cực kỳ quý hiếm thì họ vẫn không thể kiếm được.
Còn Yondu thì lại khác. Đừng thấy ngày thường hắn chỉ làm vài vụ cướp bóc vặt, nhưng vì đã lăn lộn khắp vũ trụ quá lâu, nơi nào có vật tốt hắn đều biết rõ như lòng bàn tay. Cho dù là những viên Đá Vô cực được xưng mạnh mẽ vô song, hắn cũng có chút cách thức. Nếu thật sự có thể kiếm được một viên, thì giá cả chẳng phải tùy hắn hét sao?
Dù là quen biết con nuôi mình, không tiện "hét giá trên trời", nhưng dù sao cũng đang trong thời chiến, tình huống khẩn cấp, đòi một khoản thù lao vận chuyển thật lớn chẳng phải là hợp lý sao?
Huống hồ, Yondu cũng có chút tình cảm giản dị với vũ trụ này, hắn không hề muốn để đám người ngoại lai kia giành chiến thắng. Nếu bản thân có thể giúp Biệt đội Avenger tìm được Đá Vô cực, không chỉ có thể kiếm đậm một khoản, mà còn có thể khiến đám người ngoại lai kia thất bại thảm hại, cho bọn chúng biết vũ trụ của mình không dễ bị bắt nạt, chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao?
Suy nghĩ một hồi, Yondu liền có chút động lòng. Hắn nhìn Star-Lord nói: "Ngươi chắc chắn Đá Vô cực hữu dụng chứ?"
"Điều này tùy thuộc vào sự lý giải của ngươi về Đá Vô cực." Star-Lord khoanh tay, một chân gõ nhẹ xuống đất, rồi nói: "Nếu quả thật lợi hại như lời đồn, thì cả hai phe nhất định sẽ tranh giành. Còn nếu là lời nói ngoa, thì e rằng ngươi sẽ phải hao hụt tiền bạc đấy."
Yondu chống đầu gối đứng dậy, bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, hắn nói: "Những truyền thuyết về Đá Vô cực, phần lớn đều là tin đồn vô căn cứ. Từng có một thời gian rộ lên truyền thuyết về Chủ nhân Vũ trụ, rằng kẻ nào tập hợp đủ Đá Vô cực thì có thể trở thành chủ nhân vũ trụ, hoàn toàn là lời nói nhảm nhí."
"Nhưng thứ này chắc chắn có chút kỳ bí. Ngay cả trước khi sinh mệnh trí tuệ đầu tiên xuất hiện trong vũ trụ, chúng đã tồn tại, và trong suốt hàng vạn ức năm, đã bị vô số chủng tộc tranh giành. Giữa các nền văn minh có tên tuổi trong vũ trụ, đều có lịch sử liên quan đến những viên đá quý này. Ta còn nghe nói, những tồn tại thần bí trong vũ trụ cũng vô cùng kiêng kị chúng, thậm chí còn tự mình ra tay sắp đặt hướng đi của chúng."
"Xem ra, ngươi đã có ch��t nắm chắc để đoạt được một hai viên rồi?"
"Nói thật, ta đây quả thực có chút manh mối." Yondu lắc đầu nói, đoạn hắn ngước mắt nhìn Star-Lord rồi tiếp lời: "Ngươi tìm đến ta, là muốn cùng ta hợp tác sao?"
"Đúng vậy, ta biết, thành viên thường trực tại tổng bộ Ravagers không nhiều, vả lại hơn nửa đều mang trọng trách, nhất thời không thể rời đi. Mà ngươi, với tư cách đội trưởng, càng phải túc trực tại tổng bộ mọi lúc, không dễ dàng bỏ đi. Trong khi đó, Vệ binh dải Ngân Hà lại có thể tự do hành động. Ngươi ra mưu kế, ta ra nhân lực, kiếm được tiền chúng ta chia đôi."
Yondu cười lạnh một tiếng: "Ngươi lại không phải người của vũ trụ này, cái gọi là 'nước phù sa không chảy ruộng ngoài', ta việc gì phải không tìm con trai ruột của mình?"
"Nếu hắn không ở đây, thì chứng tỏ hắn cũng không ủng hộ ngươi tham gia chiến tranh. Nếu ngươi tìm được hắn, hắn nhất định sẽ tố giác ngươi trước tiên, phải không?"
"Vậy ta cũng đâu cần thiết phải tìm ngươi. Rốt cuộc, có không ít người từ các vũ trụ khác đến, còn có cả những Vệ binh dải Ngân Hà khác nữa. Ta không nhất thiết phải tìm Vệ binh dải Ngân Hà, vẫn còn rất nhiều kẻ mạnh hơn các ngươi đấy."
"Thôi nào, nếu bọn họ đã để mắt đến một đám hải tặc, thì đã sớm tìm đến các ngươi hợp tác rồi. Batman đã xúi giục khắp vũ trụ, e là còn chưa thèm liếc nhìn nơi này của các ngươi một cái phải không?"
"Đó là hắn có mắt mà không tròng!" Yondu có chút tức đến nổ phổi, hắn không chấp nhận được việc người khác nói xấu Ravagers.
"Được rồi, được rồi." Star-Lord xua tay nói: "Ta biết, ngươi cũng sợ ta cầm manh mối mà bỏ trốn. Vừa hay, phi thuyền của ta đã bị Batman thu giữ, giờ không biết ở đâu. Ngươi cung cấp phi thuyền cho chúng ta, phi thuyền của Ravagers đều có hiệp ước ràng buộc, không có phi thuyền, chúng ta cũng chẳng thể chạy đi đâu, thế nào?"
"Kế hoạch thì không tệ, vấn đề duy nhất là..." Yondu đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Star-Lord, khẽ huýt sáo một tiếng, mũi kiếm sắc bén liền kề vào cổ Star-Lord.
"Một kế hoạch tài tình đến vậy, sao có thể do một kẻ ngu xuẩn như ngươi nghĩ ra? Nói đi, ai đã sai khiến ngươi?"
Star-Lord nuốt nước bọt, trong mắt thoáng hiện vẻ hoảng loạn, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại, hắn nói: "Đừng quá xem thường ta như vậy."
"Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh, thì đã chẳng bị Batman tóm lấy." Yondu nhìn chằm chằm mặt hắn, dường như đang cân nhắc. Một lúc lâu sau, hắn thu kiếm lại, rồi nói: "Thôi được, có một nhân vật lợi hại đứng sau chỉ điểm ngươi, cũng có thể khiến kế hoạch thuận lợi hơn phần nào. Bất kể các ngươi muốn lợi dụng ta làm gì, chỉ cần có thể nhận được thù lao hợp lý, ta sẽ không có ý kiến gì."
"Vậy chúng ta thành giao nhé?"
"Đừng vội, manh mối về Đá Vô cực không đơn giản như vậy đâu. Kẻ biết nơi chúng đang ở không ít, nhưng vẫn chưa ai thành công đoạt được, lẽ dĩ nhiên là vì chủ nhân hiện tại của những viên đá quý đó không dễ chọc. Chúng ta còn phải bàn tính kỹ càng hơn."
Nửa giờ sau, Star-Lord bước ra khỏi cổng lớn căn cứ Ravagers, trong tay cầm chìa khóa phi thuyền, ngó nghiêng nhìn quanh, rồi đi tới một góc khuất không người, mới thì thầm: "Những gì đã hứa với ngươi ta đều hoàn thành rồi, chúng ta coi như huề nhau."
"Đừng vội." Một bóng hình với đôi sừng dài ngoẵng trên bãi cát khô cằn càng lúc càng kéo dài, vọng lại: "Ngươi vẫn chưa làm xong việc đâu."
Star-Lord cảm thấy khô miệng khát lưỡi, hắn nghiến răng nói: "Ngươi sẽ không thật sự muốn ta đi tìm Đá Vô cực chứ? Ta không đánh lại đám người đó đâu!"
Lời thì thầm của ác quỷ vẳng bên tai hắn: "Hiện tại, Biệt đội Avenger tổn thất nặng nề. Ngươi nếu trở về ngay lúc này, sẽ đụng phải mũi dùi, họ sẽ chỉ trách ngươi sao lại bất cẩn đến vậy mà bị Batman tóm được, thậm chí có thể nghi ngờ ngươi có phải đã bán đứng tin tức trong tù, dẫn đến thất bại thảm hại của họ hay không."
"Biệt đội Avenger không phải hạng người như vậy." Star-Lord đáp.
"Khi họ còn giữ được lý trí, đương nhiên họ nguyện ý thể hiện sự khoan dung độ lượng. Nhưng tổn thất lần này hoàn toàn vượt quá giới hạn chấp nhận được của họ. Khi chứng kiến chiến hữu thân thiết nhất của mình ngã xuống trước mắt, mấy ai nguyện ý chấp nhận đó là lỗi của bản thân? Nếu họ không chấp nhận, thì lại có thể đổ trách nhiệm cho ai?"
Star-Lord mím chặt môi, hắn nói: "Dù cho ta có nguyện ý đi chăng nữa, ta cũng không nhất thiết phải làm việc cho ngươi, cùng lắm thì tìm một nơi nào đó để trốn đi."
"Phải vậy không? Cái mối nhục bị Batman bắt giữ này, ngươi thật sự nuốt trôi được sao? Nếu ngươi cứ mãi không đạt được thành tựu gì, thì ấn tượng của toàn vũ trụ về ngươi sẽ mãi dừng lại ở 'kẻ Vệ binh dải Ngân Hà mới giao chiến đã bị bắt làm tù binh'. Ngươi thực sự cam lòng chấp nhận danh hiệu đó sao?"
"Nghĩ đến đồng đội của ngươi đi, Peter, tuy rằng họ đều không phải người Trái Đất, nhưng cũng có uy tín danh dự trong vũ trụ. Liệu họ thực sự có thể chấp nhận việc bị người khác đơn phương áp chế, đánh mà không thể chống trả, bị tát má trái rồi còn phải đưa má phải ra sao?"
Star-Lord hít sâu một hơi, nói: "Cho dù ta có nguyện ý đi chăng nữa, ta cũng không đối phó nổi chủ nhân của Đá Vô cực."
"Chẳng phải vẫn còn có ta đây sao? Ta sẽ giúp ngươi."
Hành trình viễn du vũ trụ qua từng câu chữ này đều thuộc về độc quyền trên truyen.free.