(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 508: Schiller chi tử (hạ)
“Tít —— tít —— tít ——”
Tiếng kêu chói tai, đinh tai nhức óc vang lên bên tai, Mark giật mình bật dậy khỏi giường bệnh, hắn thở dốc liên tục, bàng hoàng nhìn quanh cảnh vật. Đây là đâu?
Hắn nhìn về phía chiếc máy đang phát ra âm thanh, đó là một máy theo dõi nhịp tim. Mark theo bản năng vươn tay, sờ lên ngực mình, trái tim hắn vẫn đập, hơn nữa đập rất ổn định.
Nhìn trái nhìn phải trên giường, Mark vén chăn, bước xuống giường bệnh. Hắn thấy trên tường cửa dán vài tờ giấy, viết những thông tin như lịch trình dùng thuốc.
Đúng lúc Mark đang cố gắng giải mã thông tin từ những dòng chữ ấy, cửa phòng hắn đột nhiên vang lên tiếng gõ. Hắn cảnh giác đứng thẳng người, vừa quay đầu, nhìn thấy một người có dáng vẻ giống hệt hắn đang đứng ngoài cửa.
Người kia vẻ mặt lạnh nhạt, hắn nói với vẻ mất kiên nhẫn: “Ngươi còn đứng đây làm gì? Theo ta đi!”
Mark không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng người kia liền xông vào, tóm lấy cánh tay Mark, kéo hắn ra ngoài. Sau khi bị lôi ra khỏi cửa, Mark mới kịp phản ứng, hắn đẩy mạnh người kia ra, rồi bày ra tư thế phòng thủ, hỏi: “Ngươi là ai?”
Người kia xoay người, đánh giá Mark từ trên xuống dưới, vẫn lạnh lùng nói: “Ta là Jack, một nhân cách khác của ngươi. Khi ngươi bất tỉnh và mất ý thức, đều là ta kiểm soát cơ thể này.”
Câu trả lời quá thẳng thừng, khiến Mark ngây người. Hắn nh��n mình rồi lại nhìn Jack, sau đó nói: “Vậy nên ta có đa nhân cách thật ư?”
“Nhưng đây rốt cuộc là đâu? Sao chúng ta lại đến đây? Trước đó đã xảy ra chuyện gì?”
“Theo ta đi.” Jack không hề ngoảnh lại, đi về phía một bên hành lang khác, vừa đi vừa giải thích: “Mới vừa rồi, ta đã chết.”
Lời nói đầu tiên của hắn khiến Mark vô cùng kinh ngạc. Mark đuổi theo, vừa đi vừa hỏi: “Đã chết? Ngươi nói đây là địa ngục ư??”
“Cũng gần như vậy, họ gọi đây là Minh giới.”
“Sao có thể chứ? Ngươi đang đùa giỡn cái gì vậy?!”
Ngay lúc này, họ đi tới cuối hành lang. Jack đẩy cánh cửa cuối hành lang ra, một quái vật khổng lồ có cái đầu hà mã xuất hiện ngoài cửa.
Con hà mã vừa định mở miệng, Jack đã nói trước: “Ta biết, ta hiện tại đã chết, nơi này là Minh giới Duat, ngươi là nữ thần bảo hộ phụ nữ và trẻ em Taweret, xin hãy nhường đường một chút.”
Cánh tay định vẫy chào của con hà mã khựng lại giữa không trung. Ngay lúc này, nàng đột nhiên kêu lên kinh ngạc, trong nháy mắt, cảnh tượng vỡ vụn. Mark phát hiện, lúc này họ đang ở trên một con thuyền, mà trên thuyền còn có một người khác, đó chính là Schiller.
Schiller đang cúi mình bên mạn thuyền, định vớt thứ gì đó dưới đáy thuyền. Con hà mã vội vàng chạy tới, tóm lấy cổ áo hắn kéo lên. Con hà mã có vẻ tức giận nói: “Ngươi làm gì! Ta đã nói rồi, không được thò tay ra ngoài!”
Đứng sau Jack, Mark nghi hoặc hỏi: “Schiller?… khoan đã, ngươi là Schiller sao? Sao ngươi lại trẻ như vậy?”
Schiller xuất hiện trước mặt Mark vẫn trẻ đến lạ, trông có lẽ còn chưa đến hai mươi tuổi. So với Schiller hắn từng gặp ở hiện thực, người này khác một trời một vực, khí chất cũng kém xa.
Ít nhất theo những gì đang diễn ra, Schiller đang bị con hà mã tóm lấy gáy áo này, trông không khác gì một đứa trẻ nghịch ngợm không tuân thủ quy tắc an toàn khi đi thuyền.
Rất nhanh, Mark liền phát hiện, cái nhìn của hắn là đúng, bởi vì hắn nghe thấy con hà mã đó dùng giọng điệu the thé nói: “Suốt hàng ngàn vạn năm qua, ta tiếp đón vô số linh hồn muốn đi đến bờ bên kia, ta chưa từng thấy ai như ngươi!”
“Ngươi không chịu ở lại thế giới tinh thần để có giấc mộng đẹp cuối cùng, cứ nhất quyết đòi lên thuyền trước, sau đó còn dùng cây dù rách nát của ngươi làm đổ cột đèn ở đây, suýt chút nữa gây cháy ở đây!”
“Ta đang vội đi đón hai người kia, ngươi vậy mà lại muốn nhảy xuống sông vớt đồ! Ngươi điên rồi ư? Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đây là Minh giới! Con thuyền này là để đưa các ngươi đi bờ bên kia, bất cứ thứ gì dưới đáy thuyền đều không được chạm vào, cất cây dù của ngươi đi!”
Schiller trừng mắt nhìn con hà mã, con hà mã trừng mắt nhìn Schiller. Hai người nhìn chằm chằm nhau hồi lâu, Schiller nghiêng đầu, ‘hừ’ một tiếng, sau đó thu dù lại.
Con hà mã thở dài thườn thượt, rồi quay đầu nhìn Jack và Mark. Nàng đi tới nói: “Các ngươi hai cái là song sinh đúng không? Thật là kỳ lạ, hôm nay lại có nhiều tín đồ chết cùng lúc như vậy……”
“Phanh!”
Con hà mã nhanh chóng quay đầu lại, nhìn thấy Schiller dùng cây dù như chơi bowling, đánh bay những đầu lâu nhô lên từ dưới thuyền ra xa. Nàng phì phì mũi, giận đến muốn hộc máu đi đến bên cạnh Schiller, xách hắn trở lại.
Nàng thở ra một hơi thật sâu, hai tay chống nạnh, nhìn chằm chằm Schiller, sau đó giơ một ngón tay, chỉ mạnh xuống chân, nói: “Đứng đây đừng nhúc nhích! Ta phải đi nói quy tắc cho những người mới!”
Nói xong, nàng chậm rãi xoay người, ‘vèo’ một tiếng, quay đầu lại. Thấy Schiller không động đậy, nàng mới một lần nữa xoay người lại, rồi quay đầu, dùng hai ngón tay chỉ vào mắt mình, rồi lại chỉ vào Schiller, ý rằng ‘ta sẽ theo dõi ngươi’.
Thấy Schiller ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, con hà mã mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng lại một lần nữa đi về phía Mark và Jack nói: “Xem ra, thần linh mà các ngươi thờ phụng đã giải thích về chuyện sau khi chết của các ngươi rồi…”
“Như các ngươi đã biết, nơi này là Minh giới. Tất cả tín đồ thờ phụng hệ thần Ai Cập đều có cơ hội được sống lại, các ngươi có thể hiểu đó là một loại phúc lợi…”
“Khi tín đồ của chúng ta qua đời, họ sẽ không trực tiếp chết đi. Linh hồn của họ sẽ bước lên con thuyền này, ở đây trải qua phán xét. Nếu vượt qua phán xét, các ngươi sẽ được sống lại. Nhưng nếu không vượt qua…”
Con hà mã rất tự nhiên nhún vai, hướng về phía biển cát đầy xương khô bên ngoài thuyền mà bĩu môi. Mark trừng lớn mắt, nhìn con hà mã hỏi: “Ngươi chắc không định nói, nếu không vượt qua phán xét thì sẽ ném chúng ta xuống chứ??”
Con hà mã gật đầu. Lúc này, nàng phát hiện, vẻ mặt Mark trở nên hơi hoảng sợ. Nàng an ủi: “Đừng lo lắng, xác suất vượt qua vẫn rất cao. Ta tin rằng các ngươi hẳn là chưa từng làm điều gì xấu xa…”
Nhưng đột nhiên, con hà mã phát hiện, vẻ mặt Mark ngày càng hoảng sợ, hơn nữa đôi mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm phía sau nàng. Con hà mã đột nhiên có dự cảm chẳng lành.
Nàng chậm rãi quay đầu lại, sau đó nhìn thấy, vô số Schiller xuất hiện bên cạnh Schiller đang đứng yên tại chỗ.
Con hà mã đưa tay ôm mặt, phát ra một tiếng hét chói tai. Nàng nói: “Không! Không! Ôi trời đất ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Các ngươi từ đâu đến? Mau rời đi nơi này…”
Mark trơ mắt nhìn những Schiller xuất hiện trên thuyền, đi đến các vị trí trên thuyền một cách trật tự. Hai hàng Schiller lần lượt đi đến mạn thuyền, điều khiển mái chèo. Một Schiller đi đến gần bánh lái, hai Schiller kéo cột buồm, còn có một người đứng ở mũi thuyền bắt đầu cảnh giới…
Hà mã, vị thần dẫn đường, nháo nhác giữa những bóng người đó, cố gắng ngăn cản bọn họ, nhưng một mình nàng thật sự không thể phân thân. Ngăn Schiller bên này thì Schiller bên kia lại luồn lách đi qua. Chỉ một lát sau, cả con thuyền đã chật kín Schiller.
Mark kinh ngạc đến mức không nói nên lời trước cảnh tượng quỷ dị này. Cuối cùng, hắn chỉ có thể nhìn Jack hỏi: “Chuyện này rốt cuộc là sao?”
“Trước đó, cái người tên Schiller này đã đánh bất tỉnh ngươi, rồi gọi ta dậy. Trong lúc chúng ta phối hợp hành động, hắn nói với ta một kế hoạch. Ta thấy rất thú vị, nên đã tham gia vào.”
“Kế hoạch? Kế hoạch gì?”
“Hơi phức tạp, cứ để hắn tự nói với ngươi vậy.” Jack lùi lại một bước, một Schiller mặc áo blouse trắng xuất hiện phía sau hắn.
“Ngươi khỏe không, Mark? Đã lâu không gặp. Ta biết, ngươi hiện tại có rất nhiều thắc mắc, nhưng chúng ta có thể từ từ nói, bởi vì con thuyền này muốn đến được nơi ta muốn đến, có lẽ còn phải mất một lúc lâu.”
Ngay khi giọng nói của Schiller vừa dứt, Mark liền nhìn thấy, con thuyền này dưới sự điều khiển của vô số Schiller, bắt đầu lệch khỏi lộ trình ban đầu, thậm chí quay ngược một trăm tám mươi độ tại chỗ, bắt đầu quay ngược lại.
Con hà mã suy sụp ngồi bệt xuống đất khóc lớn. Một Schiller cầm cỏ khô trong tay đút cho nàng. Con hà mã vừa khóc vừa ăn, miệng rộng dính đầy cỏ và nước mắt lẫn lộn.
“Với tư cách là Giáo hoàng kính cẩn của Nguyệt Thần Khonsu, ta từng nghiêm túc lắng nghe những lời răn dạy của ngài. Ngài từng nói, là tín đồ của hệ thần Ai Cập, có thể có được cơ hội sống lại.”
“Tín đồ của hệ thần Ai Cập sau khi chết sẽ đi lên một con thuyền. Ở trên thuyền, sẽ có một người dẫn dắt lấy trái tim của tín đồ ra, đặt lên một cái cân thiên bình, chính là cái này đây…”
Schiller từ tay một Schiller khác nhận lấy một cái cân thiên bình. Một bên của cân đặt một cọng lông vũ. Schiller chỉ vào cọng lông chim đó nói: “Nếu đặt trái tim của tín đồ ở bên kia của cân, mà trái tim lại nặng hơn cọng lông chim, thì có nghĩa là tín đồ này là một kẻ tội đồ. Hắn sẽ bị ném xuống thuyền, bị vô số xương khô vây lấy nuốt chửng.”
“Mà nếu trái tim nhẹ hơn cọng lông chim, thì ngược lại, họ có thể đi đến Vùng Cỏ Lau, có được cơ hội tái sinh.”
“Thông qua m��t số con đường nào đó, ta biết, cái chết ở thế giới này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Có một quy tắc cấp cao hơn đang trói buộc tất cả sinh vật trong vũ trụ, khiến họ sau khi chết đều đi về một điểm chung. Bởi vậy, ta tò mò về quy tắc này của hệ thần Ai Cập. Rốt cuộc điều gì đã khiến hệ thần Ai Cập có thể phá vỡ quy tắc này, từ đó khiến người chết sống lại?”
“Ta nghĩ, ngươi cũng nên nhận ra, quá trình này có rất nhiều điểm thú vị.”
“Ta đưa ra một giả thuyết, nếu hệ thần Ai Cập thực sự có thể phá vỡ quy tắc tử vong đó, trực tiếp khiến người chết sống lại, vậy tại sao còn phải thiết lập quá trình lên thuyền, lái thuyền, phán xét gì đó? Trực tiếp khiến người sống lại chẳng phải xong rồi sao?”
“Cho nên, ta cảm thấy, quá trình chèo thuyền và phán xét này hẳn là chính là điểm mấu chốt.”
“Cho nên ngươi liền chiếm lấy con thuyền này???” Mark không thể tin được mà lớn tiếng hỏi: “Ngươi điên rồi ư?! Ngươi… ngươi làm sao có thể…”
Mark thực sự không thể đánh giá hành vi này, mà Schiller l��i không hề bận tâm đến thái độ của hắn, mà tiếp tục nói: “Mà một điểm khác khiến ta cảm thấy hứng thú hơn chính là, giống như những gì ngươi vừa trải qua, trước khi lên thuyền, ngươi sẽ tiến vào một thế giới tinh thần trước. Nói cách khác, ngươi sẽ có một giấc mơ.”
“Như vậy…” Schiller nhìn quanh hoàn cảnh nơi đây, nhìn về phía cảnh tượng bầu trời bí ẩn, không ngừng biến hóa, sau đó nói: “Đây thực sự là Minh giới tồn tại trong hiện thực sao? Vẫn là nói…”
Mark kinh hãi nhận ra, khi Schiller nói ra những lời này, tất cả Schiller đều quay đầu nhìn về phía chỗ này.
“Nơi đây vẫn chỉ là một giấc mơ, mà con thuyền này, có thể chở linh hồn của chúng ta, từ cảnh trong mơ… tiến vào hiện thực?”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.